گلدسته

/goldaste/

مترادف گلدسته: ماذنه، مناره
شبکه مترجمین ایران

فارسی به انگلیسی

(top of a) minaret

مترادف ها

nosegay (اسم)
دسته گل، گلدسته، دسته گل یا یک دسته علف

finial (اسم)
گلدسته، زینت بالای سقف

لغت نامه دهخدا

گلدسته. [ گ ُ دَ ت َ / ت ِ ] ( اِ مرکب ) دسته گل. ( آنندراج ). چندین گل یکرنگ یا رنگارنگ که ساقهای آن بهم بربندند. مجموعه ای از گلهای فراهم کرده وبنهای آن باهم بریسمانی بسته و پیوسته :
سنبل سر نافه باز کرده
گلدسته بدو دراز کرده.
نظامی.
گلدسته امیدی بر دست عاشقان نه
تا رهروان غم را خار از قدم برآید.
سعدی ( بدایع ).
بود خار و گل با هم ای هوشمند
چه در بند خاری تو گلدسته بند.
سعدی ( بوستان ).
گلستان ما را طراوت گذشت
که گلدسته بندد چو پژمرده گشت.
سعدی ( بوستان ).
با صبا همراه بفرست از رخت گلدسته ای
بوکه بویی بشنویم از خاک بستان شما.
حافظ.
|| جای بلندی که در مساجد برای دور رفتن بانگ مؤذنان سازند و آن در منار باشد نزدیک گنبد مسجد، وقفه منار مسجد نیز عبارت از این است. ( آنندراج ). منار. مأذنه :
خوش نغمه مؤذنان چو بلبل
گلدسته برنگ دسته گل.
سالک قزوینی ( از آنندراج ).
به خوشخوانی درآمد مرغ گستاخ
مؤذن وار بر گلدسته شاخ.
محمدقلی سلیم ( از آنندراج ).

گلدسته. [ گ ُ دَ ت َ / ت ِ ] ( اِ مرکب ) اجازه. پروانه. رخصت. دستوری. اذن :
مسکین که ز دهر جز دل خسته نیافت
هرگز دَرِ آلاه ترا بسته نیافت
ایام نریخت خون خصم تو چو گل
تا از سر شمشیرتو گلدسته نیافت.
اشرفی سمرقندی.

گلدسته. [ گ ُ دَ ت َ ] ( اِخ ) دهی است جزء دهستان غار بخش شهر ری شهرستان تهران واقع در 15هزارگزی باختر شهر ری و 7هزارگزی شمال راه شوسه رباطکریم. هوای آن معتدل و دارای 425 تن سکنه است. آب آن از قنات و در بهار از سیلاب رود کن تأمین میشود. محصول آن غلات ، صیفی ، باغ و چغندر قند و شغل اهالی زراعت است و دبستان نیز دارد. راه از طریق ایستگاه سفیدتپه ماشین رو است. ( از فرهنگ جغرافیایی ایران ج 1 ).

گلدسته. [ گ ُ دَ ت َ ] ( اِخ ) ده کوچکی است از دهستان پایروند بخش مرکزی شهرستان کرمانشاهان ، واقع در 21هزارگزی شمال کرمانشاه و 3هزارگزی باختر قره قوین. دارای 20 تن سکنه است. ( از فرهنگ جغرافیایی ایران ج 5 ).

گلدسته. [ گ ُ دَ ت َ ] ( اِخ ) دهی است از دهستان حومه شهرستان ملایر واقع در 11000گزی شمال باختری شهر ملایر و 6000گزی شمال راه شوسه ملایر به همدان. هوای آن معتدل و دارای 282 تن سکنه است. آب آن از رودخانه و محصول آن غلات و شغل اهالی زراعت و صنایع دستی زنان قالی بافی و راه آن مالرو است. ( از فرهنگ جغرافیایی ایران ج 5 ).

فرهنگ فارسی

دسته گل، ونیزمناره بلندی رامیگویندکه درمعابدومساجدبزرگ درست میکنند
( اسم ) ۱ - مجموعه ای از گلهای یک رنگ یا رنگارنگ که بن آنها را توسط ریسمانی بهم بسته باشند : محروم باد چشم کلیم از رخت اگر گلدسته بی تو در نظرش دسته تیر نیست . ( کلیم ) ۲ - مناری پیوسته بمسجد و بقعه ماذنه : نه این غیرت و حمیت دارند که مثل افندیهای روم در مسجد و راه گلدسته ببندند .... ۳ - اجازه رخصت پروانه : ایام نریخت خون خصم تو چو گل تا از سر شمشیر تو گلدسته نیافت . ( اشرفی سمرقندی )
دهی است از دهستان حومه شهرستان ملایر

فرهنگ معین

( ~ . دَ تِ ) (اِمر. ) ۱ - دسته ای گل . ۲ - مناره ، منارة مساجد و معابد.

فرهنگ عمید

۱. دستۀ گل.
۲. منارۀ بلندی که مساجد برای اذان گفتن درست می کنند.

دانشنامه عمومی

گلدسته ممکن است به یکی از موارد زیر اشاره داشته باشد:
گلدسته (معماری) یا مناره
گلدسته (اسلام شهر)
گلدسته (کهنوج)
گلدسته (ملایر)

گلدسته (اسلام شهر). گلدسته روستایی از توابع بخش چهاردانگه شهرستان اسلامشهر در استان تهران است.
فهرست روستاهای ایران
این روستا در دهستان فیروزبهرام قرار دارد و براساس سرشماری مرکز آمار ایران در سال ۱۳۹۵، جمعیت آن ۷۶۰۲ نفر (۲۵۹۴ خانوار) بوده است.

گلدسته (فاریاب). مختصات: ۲۸°۰۸′۴۲″ شمالی ۵۷°۳۱′۳۴″ شرقی / ۲۸٫۱۴۵۰۰°شمالی ۵۷٫۵۲۶۱۱°شرقی / 28.14500; 57.52611
گلدسته، روستایی از توابع شهرستان فاریاب در استان کرمان ایران است. گلدسته یک روستای است که دارایی آب هوای متنوع در فصل های سال است پاییز خنک زمستان کمی سرد اما بهاری تابستان گرم دارد روستای چهار فصل .و یکی از بزرگترین تولیدکنندگان هندوانه و گوجه خیار سبز ،پیاز ، گندم و ذرت و خرما در بخش کشاورزی جنوب کرمان است.این روستا یکی جاذبه های گردشگری شهرستان فاریاب است منظر های سرسبز روستا حالت کوچه خیابان زیبا تپه های شنی و کوههای کلمرز و بسیار جاهای دیگرعکس گلدسته (فاریاب)

گلدسته (ملایر). مختصات: ۳۴°۲۱′۰۳″ شمالی ۴۸°۳۹′۵۲″ شرقی / ۳۴٫۳۵۰۸۳°شمالی ۴۸٫۶۶۴۴۴°شرقی / 34.35083; 48.66444
فهرست روستاهای ایران
گلدسته (ملایر)، روستایی از توابع بخش مرکزی شهرستان ملایر در استان همدان ایران است.
این روستا در دهستان حرم رود علیا قرار دارد و براساس سرشماری مرکز آمار ایران در سال ۱۳۹۵، جمعیت آن ۳۴ نفر (۱۱خانوار) بوده است.
گزارش تخلف یا اشتباه در معنی

دانشنامه آزاد فارسی

منارۀ بناهای دینی، همچون مسـاجد و مــقابرِ اولیا. همچنین غرفۀ نیمه باز بالای منارۀ بناهای دینی، که معمولاً از بدنۀ مناره بیرون می زند، و گاهی در آن اذان می گویند.

پیشنهاد کاربران

دسته های گل
گنبد و بوستان

دسته گل
گلدسته
مناره
مشاهده پیشنهاد های امروز

معنی یا پیشنهاد شما