برای انتخاب دیکشنری یا لغتنامه، اینجا را کلیک کنید.
97 1635 100 1
شبکه مترجمین ایران

گفتاورد

گفتاورد در دانشنامه ویکی پدیا

گفتاورد
گفتاورد یا نقل قول تکرار یک عبارت به عنوان بخشی از دیگری است، به خصوص وقتی که عبارت نقل قول شده مشهور باشد یا به صراحت با ارجاع به منبع اصلی بدان نسبت داده شده باشد، و آن را با علامت نقل قول مشخص می کنند (نشان گذاری می کنند).
لغت نامهٔ دهخدا این تعریف را به دست داده است: «بازگفتن سخن دیگری. از قول کسی سخنی را نقل و روایت کردن.»
همچنین گفتاورد به معنای تصرف در کلمات یک جمله، ابیات یا قطعاتی از یک اثر (ادبی) است، به علاوه تصرف در یک مقام موسیقی یا طرحی هنرمندانه را گویند. به عبارتی دیگر، «بخش های قابل شناسایی از اثری معروف که در یک اثر نو تعبیه گردد و منشأ آن بازشناخته شود.» گفتاورد با اهداف متفاوتی مانند طنز، انتقاد، تأیید، تکریم یا تقدیس محتوا به کار گرفته می شود. منابع گفتاورد می تواند از آثار دیگران یا نظرات شخص متصرف (نقل خویشتن) باشد.
علامت گفتاورد یا علامت نقل قول انگلیسی نشانه ای است که در زبان های گوناگون (ولی نه در زبان فارسی) برای نشان دادن گفتاورد به کار برده می شود. در زبان فارسی، به جای این نشانه باید از نشانهٔ «گیومه» استفاده کنیم. گیومه روی خط زمینه می نشیند، ولی نشان نقل قول انگلیسی بالا و کنار حروف. مثال: رضا گفت: «دست دوستت را بگیر تا نیفتد.» برای نشان دادن گفتاورد کافی است که متن گفتاورد شده را میان این دو علامت “ ” قرار داد. کاربرد دیگر این علامت نشان دادن واژه ای ویژه در جمله است برای نمونه:نبو
نشانه های سجاوندی
گفتاورد تکرار یک عبارت به عنوان بخشی از دیگری است، به خصوص وقتی که عبارت نقل قول شده مشهور باشد یا به صراحت با ارجاع به منبع اصلی بدان نسبت داده شده باشد، و آن را با علامت نقل قول مشخص می کنند.
ویکی گفتاورد (به انگلیسی: Wikiquote) یکی از پروژه های هموند ویکی پدیا است که از نرم افزار مدیاویکی استفاده نموده و جزو پروژه های مبتنی بر ویکی است که توسط بنیاد ویکی مدیا اداره می گردد. ایدهٔ اصلی ویکی گفتاورد را دان ...


چنانچه، معنی واژه بالا (برگرفته از دانشنامه ویکی پدیا)، نادرست یا مخالف قوانین جمهوری اسلامی ایران است، خواهشمند است گزارش دهید تا بررسی و حذف گردد => [گزارش]

نقل قول های گفتاورد

گُفت آورد نقل قول کردن (همچنین: نقل قول، اقتباس، جملات قصار...) به بازگویی گفته ها یا اندیشه های فردی گفته می شود. علامت نقل قول («») و علائم نقطه گذاری (:) در یک متن، نشان دهندهٔ سخن گوینده یا نویسنده است.
• «آدم در طول عمرش گاه عبارتی می خواند که هیچ گاه رهایش نمی کند، تاجایی که آن عبارت بعضی وقت ها، اگر نه برای همه عمر، اما برای مدتی طولانی در ذهنش کاری و کارا می شود و باقی می ماند.» -> بهاءالدین خرمشاهی
• «از بیشتر کتاب ها فقط چند نقل قول باقی می ماند. چرا از اول نقل قول ها را ننویسیم؟ -> استانیسلاو یرسی لخ
• «این دل ها همچون بدن‏ ها به ستوه آید، پس برای آسایش آن جویندهٔ سخنان حکمت آمیز باشید.» نهج البلاغه، کلمات قصار، ۹۱ -> علی بن ابی طالب
• «با اندوخته ناچیزی از اصطلاحات و نقل قول های متداول که در دوران جوانی آموخته ایم، به قدر ضرورت و بدون رنج تفکر، می توان به گذرگاه زندگی گام نهاد.» -> گوستاو لوبن
• «... تو به من بگو به چه احتیاج داری تا من نقل قول مناسب حالت را فراهم کنم.» -> کورت توخلسکی
• «خواندن کلمات قصار برای یک آدم تحصیل نکرده چیز خوبی است.» -> وینستون چرچیل
• «کلام حکیمانه در خوی های فاسد اثر نمی گذارد.» بحار الانوار، ج ۷۸، ص ۳۷۰ -> علی هادی
• «گفتارِ حکمت آمیز گمشدهٔ هر خردمندی است.» نهج الفصاحة، ۲۱۴ -> محمد بن عبدالله
• «مهم ترین نقل قول آنست که منبع آن را نتوانی نام ببری.» -> ناشناس
• «یک شخص کتاب خوان هیچ وقت نقل قولی را به طور دقیق نمی تواند نقل کند، درست به این دلیل که کتاب خوان است.» -> Hesketh Pearson, common Misquotation, ۱۹۴۳
• «یک نقل قول خوب و دل نشین در حافظه داشتن مانند سکه پول باارزشی است که در یک جعبه باشد.» -> ناشناس

گفتاورد را به اشتراک بگذارید

پیشنهاد کاربران

مجتبی عیوض صحرا
واژه مرکب: ترکیبی از گفت،آورد-
دَراییدَن(گفتگو) درباره چیزی،مکالمه و محاوره در مورد چیزی،چالش برای چیزی!-
به جای واژه انگلیسی: چَت(فارسی:گپ) کردن درباره چیزی
حمید
نقل قول
محسن حمیدی
مناظره
Am
نقل قول از یک شخص . گفتگو بین دو یا چند نفر .بیان کردن جملات معروف

معنی یا پیشنهاد شما



نام نویسی   |   ورود

پارچه گرامی

عبارات و کلمات کلیدی مرتبط

• معنی گفتاورد   • مفهوم گفتاورد   • تعریف گفتاورد   • معرفی گفتاورد   • گفتاورد چیست   • گفتاورد یعنی چی   • گفتاورد یعنی چه  

توضیحات دیگر

معنی گفتاورد

کلمه : گفتاورد
اشتباه تایپی : 'tjh,vn
عکس گفتاورد : در گوگل

آیا معنی گفتاورد مناسب بود ؟           ( امتیاز : 97% )