برای انتخاب دیکشنری یا لغتنامه، اینجا را کلیک کنید.
99 1532 100 1
شبکه مترجمین ایران

گزارش

/gozAreS/

مترادف گزارش: اعلام، اعلامیه، اعلان، بیانیه، تفسیر، خبر، رپرتاژ، شرح، نقل

معنی گزارش در لغت نامه دهخدا

گزارش. [ گ ُ رِ ] (اِمص ) (از: گزار + ش ، پسوند اسم مصدر) (حاشیه ٔ برهان چ معین ). تعبیر خواب را گویند. (برهان ). و بیان امور گذشته. (آنندراج ) :
همه خوابها پیش ایشان بگفت
نهفته برون آورید از نهفت
کس آن را گزارش نیارست کرد
پراندیشه شدشان دل و روی زرد.
فردوسی.
مر این خوابها را بجز پیش اوی
مگوی و ز نادان گزارش مجوی.
فردوسی.
و مر انگشتری را... ملوک را به ولایت و ملک گزارش کنند و دیگر مردمان را بر عمل و صناعت و گروهی را بر کرامت بزرگان. (نوروزنامه ). || شرح و تفسیر و عبارت هم آمده است. (برهان ) :
مرین دین به را بیاراستند
از این دین گزارش همی خواستند.
فردوسی.
چو آن ترکیب را کردند خارش
گزارنده چنین کردش گزارش.
نظامی.
پازند گزارش کتاب صحف ابراهیم است و ابستا گزارش آن. (صحاح الفرس ).
و رجوع به گزاردن شود.
|| گفتن و ادا کردن سخن. رجوع به گزاردن شود. || پیش کش. || گذشتن. (برهان ). به این معنی گذارش است. || عبور کردن. به این معنی گذارش است. || تجاوز نمودن. || ترک کردن. (آنندراج ).

معنی گزارش به فارسی

گزارش
شرح وتفسیرقضیه، شرح وتقصیل خبریاکاری که انجام یافته، گزارشن وگزاره هم گفته شده
( اسم ) ۱ - انجام دادن . ۲ - پرداخت تادیه . ۳ - تبلیغ ( پیغام پیغمبری و غیره ) ۴ - بیان اظهار . ۵ - شرح و تفصیل تفسیر : مرین دین به را بیاراستند ازین دین گزارش همی خواستند ۶ - ترجمه . ۷ - صرف خرج . ۸ - طرح ( نقاشی ) . ۹ - پیشکش هدیه . ۱٠ - راپرت . یا گزارش خواب .تعبیر خواب : همه خوابها پیش ایشان بگفت نهفته پدید آورید از نهفت . کس آنرا گزارش ندانست کرد پر اندیشه شان شد دل و روی زرد .
[closeout report] [مدیریت-مدیریت پروژه] مجموعۀ اسناد و مدارک مربوط به فرایند پایان بَری پروژه
( صفت ) پذیرنده و لایق گزارش : گزارای نقش گزارش پذیر که نقش از گزارش ندارد گزیر . ( نظامی )
[docking report] [علوم نظامی] گزارشی شامل علت حوض نشینی و آسیب های واردآمده به ناو باتوجه به وضعیت ناو و نیز کارهایی که در هنگام حوض نشینی بر روی آن انجام شده است
( مصدر ) اطلاع دادن راپرت دادن .
[voyage report] [حمل ونقل دریایی] گزارشی که فرمانده یک شناور برای صاحب کشتی یا اجاره کنندۀ کشتی تنظیم می کند و شامل اطلاعات مختلف از قبیل ورود به بنادر و خروج از آنها و بارگیری و تخلیه و مصرف سوخت و وضعیت جوّی است
[minefield report] [علوم نظامی] گزارش شفاهی یا الکترونیکی یا کتبی مرتبط با فعالیت مین گذاری خودی یا دشمن که در قالبی استاندارد و ازطریق سریع ترین وسیلۀ امنِ موجود ارائه می شود
[field note] [باستان شناسی] گزارش هر پژوهش باستان شنا ...

معنی گزارش در فرهنگ معین

گزارش
(گُ رِ) (اِمص .) ۱ - تعبیر خواب . ۲ - شرح و تفسیر. ۳ - بیان ، اظهار.
( ~ . دَ) (مص م .) خبر رساندن .
( ~ . کَ دَ) (مص م .) شرح و تفسیر کردن .

معنی گزارش در فرهنگ فارسی عمید

گزارش
شرح و تفسیر قضیه، شرح و تفصیل خبر یا کاری که انجام یافته.
* گزارش دادن: (مصدر متعدی) اطلاع دادن، خبر دادن.
* گزارش کردن: (مصدر متعدی)
۱. بیان کردن.
۲. تفسیر کردن، شرح دادن.

گزارش در دانشنامه اسلامی

«گزارش سفیر کشور پرتغال در دربار شاه سلطان حسین صفوی»، کتابی است به زبان فارسی حاوی گزارش های سفیر پرتغال در ایران؛ گرگوریوپریرا فیدالگو، در خلال سال های ۱۶۹۶ تا ۱۶۹۷ م.
مقدمه مترجم فارسی؛ خانم پروین حکمت، دیباچه ژان اوبن؛ (مترجم کتاب از پرتغالی به زبان فرانسه)، مدیر تحقیقات در مدرسه تجربی تتبعات عالی در دانشگاه سوربن (پاریس)، مقدمه مولف و گزارش سفر وی ساختار کتاب حاضر را شکل می دهد.
گزارش محتوا
کتاب فاقد فهرست های تفصیلی است و فقط پاورقی های مترجم فارسی را دربردارد.
منبع
...
«گزارش سفیر کشور پرتغال در دربار شاه سلطان حسین صفوی»، کتابی است به زبان فارسی حاوی گزارش های سفیر پرتغال در ایران؛ گرگوریوپریرا فیدالگو، در خلال سال های 1696 تا 1697م.
مقدمه مترجم فارسی؛ خانم پروین حکمت، دیباچه ژان اوبن؛ (مترجم کتاب از پرتغالی به زبان فرانسه)، مدیر تحقیقات در مدرسه تجربی تتبعات عالی در دانشگاه سوربن (پاریس)، مقدمه مولف و گزارش سفر وی ساختار کتاب حاضر را شکل می دهد.
خلیج فارس به علت راه دریایی ممتاز و مخصوصا قرار داشتن بر سر راه شبه قاره هند، از دیرباز مورد توجه بسیاری از کشورها بوده است و کشورهای کرانه نشین این خلیج نیز از اهمیت آن آگاه بوده اند.
در قرن هفده میلادی خلیج فارس صحنه رقابت چند کشور اروپایی بود و شاید بتوان گفت، یکی از اولین قدم های استعماری از راه همین خلیج برداشته می شود؛ اما ادامه اهمیت خلیج فارس نه تنها به زمان ما نیز کشیده شده است، بلکه بر اهمیت آن امروزه بیش از پیش افزوده گردیده است. موضوع کتاب حاضر گزارش سفر گرگوریوپریرا فیدالگو سفیر پرتغال و حکومت گوآ در هند در نواحی خلیج فارس و به ویژه اقامت در بندر کنگ (ایران) است. این گزارش گر، پس از سفری دور و دراز با اسب و خیمه و سایر تجهیزات و با مترجم و مهمانداری ایرانی از راه لار و شیراز عازم دربار اصفهان می شود.
زمان سفر این سفیر مصادف ا ...


گزارش در دانشنامه ویکی پدیا

گزارش
راپورت (فرانسوی: Rapport) یا گزارش به سندی گفته می شود که اطلاعاتی را در یک قالب سازمان دهی شده برای مخاطبین خاص راجع به یک موضوع ارائه می کند. بعضی راپورت های کوتاه به طور شفاهی بیان می شوند ولی راپورت های کامل و طولانی معمولا همیشه به صورت کتبی نوشته می شوند.
فهرست وام واژه های فرانسوی در فارسی
مدیریت ارتباط با مشتری
سیستم پشتیبانی تصمیم
برنامه ریزی منابع سازمانی
سامانه اطلاعاتی مدیریتی
به شخصی که گزارش می نویسد یا می گوید، «گزارشگر» یا «گزارش نویس» یا «راپورت چی» می گویند.
عکس گزارش
گزارش (انگلیسی: The Report) یک فیلم در ژانر درام به کارگردانی اسکات زد. برنس است که در سال ۲۰۱۹ منتشر شد.
اسکات زد. برنس
جنیفر فاکس
دنی گابی
ادی مورتی
کری اورنت
استیون سودربرگ
مایکل شوگر
گزارش فیلمی است ایرانی به کارگردانی و نویسندگی عباس کیارستمی که در سال ۱۳۵۶ خورشیدی ساخته شد.
عباس کیارستمی نوشته عباس بهارلو، (غلام حیدری)، انتشارات مؤسسه فرهنگی هنری نوروز هنر
فیلم به زندگی یک کارمند اداره دارایی (محمد فیروزکوهی) می پردازد. در ابتدای فیلم این کارمند به جای در کنار خانواده بودن به همراه همکاران خود به مهمانی شبانه ای که به مناسبت تولد فرزند رئیس اداره برگزار شده است می رود. در این جا است که علی رغم میل باطنی خود، با یک زن روسپی ارتباط برقرار می کند. او این رفتارهای خود را ادامه می دهد و شب بعد به کازینو می رود. این کارها در کنار اتمام مهلت قرار داد اجارهٔ خانه باعث ایجاد جو منفی در خانه می شود.
سرانجام او را به دلیل دریافت رشوه از کار معلق می کنند و از همان جا مشکلات وی بخصوص با همسرش (اعظم فیروزکوهی) با بازی شهره آغداشلو، شروع می شود.
این فیلم به بیان فرصت سوزی هایی که زوج های جوان به دلیل غرور خود در بیان واقعیت ها دارند می پردازد. در پایا ...


چنانچه، معنی واژه بالا (برگرفته از دانشنامه ویکی پدیا)، نادرست یا مخالف قوانین جمهوری اسلامی ایران است، خواهشمند است گزارش دهید تا بررسی و حذف گردد => [گزارش]

گزارش در دانشنامه آزاد پارسی

نخستین فیلم سینمایی عباس کیارستمی. ناتوانیِ فرد انسانی در مقابل اجتماع موضوع اصلیِ این فیلم است؛ اجتماعی که آدم اصلیِ فیلم در آن زندگی می کند، مسائلش را می شناسد، گام هایش را برای بهبود وضع خود برمی دارد، اما نمی تواند متناسب با شرایط درونی خود عمل کند. او استعداد هماهنگ کردنِ خود را با شرایط ندارد، یا کوشش نمی کند خود را با شرایط هماهنگ کند، و به همین دلیل خسته و پرخاش جو است. گزارش نخستین بار در ششمین جشنوارة فیلم تهران نمایش داده شد و انعکاس هنرمندانة واقعیت در آن، نظر مخاطبان را گرفت. این فیلم در سال 1356 ساخته شده است.
54010600

گزارش در جدول کلمات

گزارش
راپرت
گزارش باطنی از قرآن
تاویل
گزارش و تفسیر
تاویل
بیان | گزارش باطنی از قرآن
تاویل
زیاده روی در گزارش یک خبر
اغراق
کارگردان یک گزارش واقعی
داریوش فرهنگ

معنی گزارش به انگلیسی

account (اسم)
پا ، حساب ، گزارش ، شرح ، صورت حساب ، خبر ، حکایت ، سبب ، بیان علت ، داستان
report (اسم)
گزارش ، خبر ، شهرت ، صدا ، انتشار ، اشعار
story (اسم)
گزارش ، شرح ، حکایت ، داستان ، روایت ، موضوع ، قصه ، اشکوب ، نقل
reportage (اسم)
گزارش ، رپرتاژ ، شرح جریان امر
hearing (اسم)
گزارش ، شنوایی ، سامعه ، استماع دادرسی ، رسیدگی بمحاکمه
bruit (اسم)
گزارش ، اوازه ، سر و صدا ، صدا
inkling (اسم)
گزارش ، اگاهی ، اشاره ، کورهخبر
action (اسم)
گزارش ، عمل ، فعل ، کنش ، کار ، کردار ، جدیت ، اقدام ، بازی ، حرکت ، رفتار ، نبرد ، جنبش ، تاثیر ، تعقیب ، اشاره ، وضع ، پیکار ، طرز عمل ، تمرین ، سهم ، سهام شرکت ، جریان حقوقی ، اقامهء دعوا ، اشغال نیروهای جنگی ، اثر جنگ ، جریان
wrap-up (اسم)
خلاصه ، گزارش

معنی کلمه گزارش به عربی

گزارش
تقرير , جلسة , حساب , قصة
تقريرٌ إداري
تعلق به , تقرير ، إبلاغٌ عن
سجل
تعليق
التقرير السري
بيان الوضع
دقيقة
بيان العمل

گزارش را به اشتراک بگذارید

پیشنهاد کاربران

علی باقری
گزارش:[اصطلاح خبرنگاری] تلفیق خبر و مصاحبه و آمار و اطلاعات در قالب توصیفی و داستانی.
حمیدرضا دادگر_فریمان
راپرت، اعلام، اعلامیه، اعلان، بیانیه، تفسیر، خبر، رپرتاژ، شرح، نقل

معنی یا پیشنهاد شما



نام نویسی   |   ورود

عبارات و کلمات کلیدی مرتبط

• تهیه گزارش   • تعریف گزارش   • معنی گزارش   • فیلم گزارش   • گزارش در جدول   • معنی گزارش در جدول   • گزارش چیست   • نمونه گزارش   • مفهوم گزارش   • معرفی گزارش   • گزارش یعنی چی   • گزارش یعنی چه  

توضیحات دیگر

معنی گزارش

کلمه : گزارش
اشتباه تایپی : 'chva
آوا : gozAreS
نقش : اسم
عکس گزارش : در گوگل

آیا معنی گزارش مناسب بود ؟           ( امتیاز : 99% )