برای انتخاب دیکشنری یا لغتنامه، اینجا را کلیک کنید.
96 1624 100 1
شبکه مترجمین ایران

کاش

/kAS/

مترادف کاش: ایکاش، بو، کاشکی، لیت

معنی کاش در لغت نامه دهخدا

کاش. (ق ) بمعنی کاشکی بود. (صحاح الفرس ). بمعنی کاشکی است که کلمه ای باشد از اسمای ترجی و تمنی که خواهش و آرزو و حسرت است و در محل طلب چیزی به طریق آرزو گویند و بمعنی افسوس و تأسف هم آمده. (برهان ). لعل و آن کلمه ای است جهت امید و ترس و شک. (منتهی الارب ). ای کاش. کاچ. کاج. خداکند. ان شأاﷲ. چه بهتر بود. چه بهتر باشد. موفق شوید. لیت. بوک. بوکه. بود آیا که :
کاش آن بخشم رفته ٔ ما آشتی کنان
بازآمدی که دیده ٔ مشتاق بر در است.
سعدی.
ای کاش برفتادی برقع ز روی لیلی
تا مدعی نبودی مجنون مبتلا را.
سعدی.
کاش بیرون نیامدی سلطان
تا ندیدی گدای بازارش.
سعدی.
کاش آنانکه عیب من جستند
رویت ای دلستان بدیدندی.
سعدی.
کاش آنروز که در پای تو شد خار اجل
دست گیتی بزدی تیغ هلاکم بر سر.
(گلستان ).
خلقی ز پی من و تو در گفتارند
چون نام من و تو بر زبانها آرند
گویند فلانی و فلانی یارند
ای کاش چنان بدی که می پندارند.
(از صحاح الفرس ).
|| (اِ) شیشه و آبگینه. (غیاث ) (ناظم الاطباء). به این معنی مفرس کاج است که لفظ هندی باشد بتبدیل جیم فارسی به شین. (غیاث ). و رجوع به کاشی شود.

کاش. (اِخ ) مخفف کاشان و آن شهری است معروف از عراق . (برهان ). نام شهرولایت کاشان. (ناظم الاطباء). و رجوع به کاشان شود.

کاش. (اِ) در کلمه ٔ مرکب «حوائج کاش » اطلاق به گماشته ای میشود که مواظب ذخائر آشپزخانه یا سفره ٔ شاهی است. «دوساسی » به این معنی پی نبرده و حتی آن را در عبارتی از نوشته ٔ مقریزی که در بولاق بچاپ رسیده غلط خوانده و بجای «کاش « »کاس » دانسته و من هم بهیچوجه نتوانستم اصل آن را بدانم و در این باب با آقای «فولرس » مشورت کردم و وی در جواب گفت : «کاش » مصحف کلمه ٔ عربیست مأخوذ از «خواجه » که فارسی است و بصعوبت میتوان بدان پی برد. نیز مقایسه شود با کلمه ٔ «خوشکاشه ». (ذیل قوامیس عرب ، تألیف دزی ج 2 ص 435).

معنی کاش به فارسی

کاش
کاچ، کاشک، کاشکی:کلمهای است که درمقام خواهش و آرزووطلب چیزی بطریق آرزومیگویند، کاچ:شیشه، آبگینه
( اسم ) شیشه آبگینه .
اطلاق به گماشته ای می شود که مواظب ذخایر آشپزخانه یا سفره شاهی است
[ گویش مازنی ] /kaash/ پسوندی در مقام کشنده و نابودکننده
[ گویش مازنی ] /kaash biyaarden/ خزه آوردن درخت یا سنگ
تمنی را رساند کاش . کاشکی .
[ گویش مازنی ] /daar kaash/ خزه – خزه ای که روی درختان روید
[ گویش مازنی ] /saarvon kaash/ ستاره ای که حدود یک ساعت پس از تاریکی در بخش باختری آسمان نمایان شود
چک و چانه . مکاس

معنی کاش در فرهنگ معین

کاش
(شب جم .) واژه ای برای بیان آرزوها.

معنی کاش در فرهنگ فارسی عمید

کاش
در هنگام خواهش، آرزو، و طلب چیزی به کار می رود: کاش کآن روز که در پای تو شد خار اجل / دست گیتی بزدی تیغ هلا کم بر سر (سعدی: ۱۴۳)، کاش آن به خشم رفتهٴ ما آشتی کنان / بازآمدی که دیدۀ مشتاق بر در است (سعدی۲: ۳۳۹).
شیشه، آبگینه.

کاش در دانشنامه ویکی پدیا

کاش
کاش (هندی: Kaash) فیلمی هندی است که در سال ۱۹۸۷ منتشر شد. از بازیگران آن می توان به جکی شروف، دیمپل کاپادیا و انوپم کهیر اشاره کرد.
عکس کاش
دیوید گیلمور – خواننده، گیتار، لپ استیل گیتار،سینث سایزر ای ام اس ثینسی ای کی اس، کیبورد، تپ افکت
راجر واترز – خواننده، گیتار بیس، گیتار، سینث سایزر ای ام اس وی سی اس ۳، تپ افکت
ریچارد رایت – کیبورد، سینث سایزر ای ام اس وی سی اس ۳، کلاوینت، خواننده زمینه
نیک میسن – درام، سازهای کوبه ای، تپ افکت
کاش اینجا بودی (به انگلیسی: Wish You Were Here) یک آلبوم مفهومی از گروه موسیقی پراگرسیو راک بریتانیایی، پینک فلوید، است.
این آلبوم نُهمین آلبوم گروه است و موضوعاتی از قبیل «کسب و کار در موسیقی»، «عدم حضور یک فرد» و عضو گذشتهٔ گروه یعنی سید برت را بررسی می کند. آلبوم درابی رود استودیوز در لندن ضبط شده و ایدهٔ اصلی آلبوم توسط راجر واترز داده شد که پیشنهاد کرد آهنگ «بدرخش ای الماس مجنون» به دو آهنگ تقسیم شود و در بین این دو بخش، سه آهنگ جدید قرار بگیرد.
در این آلبوم آهنگ «بدرخش ای الماس مجنون» به عضو سابق گروه پینک فلوید سید برت تقدیم شده است که در هنگام ضبط این اثر به طور اتفاقی از ابی رود استودیوز دیدن کرد و اعضای گروه از دیدنش حیران و اندوهگین شدند، زیرا تغییرات زیادی در ظاهر و شخصیتش به وجود آمده بود.
کاش اینجا بودی آلبومی از گروه پینک فلوید است و ممکن است به یکی از موارد زیر نیز اشاره داشته باشد:
کاش اینجا بودی (ترانه)، ترانه پینک فلوید
کاش اینجا بودی (تور)، تور موسیقی پینک فلوید
«کاش اینجا بودی» (به انگلیسی: ...


چنانچه، معنی واژه بالا (برگرفته از دانشنامه ویکی پدیا)، نادرست یا مخالف قوانین جمهوری اسلامی ایران است، خواهشمند است گزارش دهید تا بررسی و حذف گردد => [گزارش]

معنی کاش به انگلیسی

if (حرف ربط)
چه ، اگر ، چنانچه ، ایا ، کاش ، هر گاه ، خواه ، هر وقت ، ای کاش ، بفرض

معنی کلمه کاش به عربی

کاش
اذا
اذا

کاش را به اشتراک بگذارید

پیشنهاد کاربران

سعید
معنی کاش هیچوقت اذا نمیشه..اذا بمعنی اگر است..اذا(اگر) معنی کاش هم .اتمنا.یالیت.
علی باقری
کاش :آرزو کردن - این کلمه درسانسکریت ish و درانگلیسی wish و درزبان ترکی استامبولی (keshki) تلفظ می شود.
Ghazal
I will use a translator to speak to you in persian
مرتضی
افسوس بر فرصت از دست رفته

معنی یا پیشنهاد شما



نام نویسی   |   ورود

پارچه گرامی

تازه ترین پیشنهادها

عبارات و کلمات کلیدی مرتبط

• ای کاش میتوانستم شاملو   • کاش دنیا   • ای کاش خدا   • ای کاش آب بودم   • شعر ای کاش   • انشا ای کاش   • شعر کاش   • کاش می شد   • معنی کاش   • مفهوم کاش   • تعریف کاش   • معرفی کاش   • کاش چیست   • کاش یعنی چی   • کاش یعنی چه  

توضیحات دیگر

معنی کاش

کلمه : کاش
اشتباه تایپی : ;ha
آوا : kAS
نقش : صوت
عکس کاش : در گوگل

آیا معنی کاش مناسب بود ؟           ( امتیاز : 96% )