چودار

در زبان لری بختیاری به معنی

کسی که گوسفند خرید و فروش می کند
*چوب حراج *

در زبان کوردی
کسی که به خرید و فروش گوسفند و گاو واحشام می پردازد.

در ترکی آزربایجانی؛
Chodar یا چودار = کسی که احشام دار است و به خرید و فروش احشام میپردازد.
ولی
Chowdar چوو دار گندم وحشی و بی دانه که در مزارع قدی دو برابر گندم معمولی دارد و فقط شکل گندم را دارد و هیچ آردی حاصل نمیشود از آن.

واژه ی چودار و چوپان با واژه ایرانی شوکت که به اشتباه عربی دانسته شده است همریشه می باشد . چودار و چوپان در ابتدا شودار وشوبان بوده است . و شو به معنی : رمه ، دام ، چارپا و گله می باشد. شو با تبدیل ش به چ به چو بدل شده که آن را در چودار به معنی گله دار یا چوپان به معنی نگهبان گله می بینیم . شو در واژه ی شوکت نیز به معنی : رمه ، دام ، چارپا و گله می باشد .
کت هم در آن به معنی خانه ،سرا می باشد . شوکت روی هم رفته معنی گله و رمه ی خانه و یا یه معنی دارای خانه می باشد .
شو در گوتیک سلتیک ژرمانیک در معنای پول مال به کار میرفته است. که بعد ها در معنی شکوه و هیبت نیز بکار رفته است.

این واژه sheep است (شیب)که به اشتباه فکر میکنیم انگلیسی است.واژه های وابسته شیب بان (شیبانی)شبان گویشی از شیبان است.
چوپان که در اصل شوپان بوده.بمعنی گله دارفعلی است.درگویش ها دیگر شوبدار شده چوبدار .
چوبدار معنی ندارد.