پیگیری

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
پیگیری سفارش، بسته، وضعیت:
track
keep track of
check the status of
مثال:
I’d like to check the status of my order.
می خواهم وضعیت سفارشم را پیگیری کنم.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
پیگیری بیمار، وضعیت سلامت، روند:
monitor
check on
follow up with
keep an eye on
مثال:
The doctor will monitor your symptoms.
پزشک علائم شما را پیگیری/تحت نظر می گیرد.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
پیگیری شکایت، حادثه، پرونده:
investigate
look into
pursue
handle
مثال:
We are looking into your complaint.
در حال پیگیری/بررسی شکایت شما هستیم.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
پیگیری پول، پرداخت، جواب:
chase
follow up on
remind
مثال:
I’m chasing the invoice payment.
دارم پرداخت فاکتور را پیگیری می کنم.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
پیگیری هدف، مسیر، علاقه:
pursue
follow
work toward
مثال:
He wants to pursue his dream.
او می خواهد رؤیایش را دنبال/پیگیری کند.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
پیگیری کارها و عقب نیفتادن:
stay on top of
keep track of
manage
handle
مثال:
I’m trying to stay on top of my tasks.
دارم سعی می کنم کارهایم را مرتب پیگیری کنم.