برای انتخاب دیکشنری یا لغتنامه، اینجا را کلیک کنید.
96 1462 100 1

پلوتارخ

پلوتارخ در دانشنامه اسلامی

ایرانیان و یونانیان، نوشته پلوتارخ (تارک) ، ترجمه احمد کسروی است.
این کتاب، ترجمه فارسی گزیده ای از سرگذشت ها (زندگی ها)، نوشته پلوتارخ یونانی است که نه به انگیزه شرح رویدادهای تاریخی، که برای روشن ساختن گوشه و کنار زندگی گروهی از مردان نامور روم و یونان در سده نخست میلادی، به یونانی نوشته شد و گزارش هایی از دوران افسانه ای «رومولوس» و «اودیسه» تا نزدیک به نیم قرن پیش از دوره نویسنده در بر دارد. این کتاب تنها به سال های زندگی و رفتارهای ویژه آن قهرمانان نمی پردازد، بلکه از درون خانه ها و رازهای آنان نیز گزارش می دهد و در کنار شرح حال قهرمانی یونانی، به شرح زندگانی قهرمانی رومی نیز می پردازد و از این رو، بر پایه زندگی افراد به بازگویی رویدادها می پردازد و همواره پای سنجش دو تمدن بزرگ یونان و روم در میان می آید. گزیده فارسی این کتاب، زندگی نامه قهرمانانی را در بر دارد که تاریخچه آنان دست کم در پاره ای از زندگی شان به ایران یا شاهان ایرانی پیوند خورده است.
بسیاری از خردمندان و ادیبان و هنرآفرینان جهان از کتاب پلوتارخ سود برده و از درون مایه آن برای آفریدن نمایش نامه ها و داستان ها و منظومه ها بهره گرفته اند؛ چنان که دست مایه ویلیام شکسپیر، نمایش نامه نویس توانای انگلیسی، در تراژدی معروف «جولیوس قیصر» همین کتاب بود. وی هم چنین در برگرداندن نظم هایی از این کتاب به نثر کوشید. بسیاری از شرح حال نویسان و مورخان نیز به نوشته های پلوتارخ در این کتاب استناد کرده اند.
برخی از داستان ها و تاریخچه های کتاب پلوتارخ در باره ایران مانند سرگذشت اردشیر دوم هخامنشی و داستان الکساندر و حادثه کراسوس، جز در این کتاب، دست یافتنی نیستند.
دوره زندگی دوازده قهرمان گزیده شده از سرگذشت ها، از دید زمانی یک سان نبوده و از این رو، شرح حالشان بر پایه درازی یا کوتاهی دوره آنان، پیش تر یا پس تر آمده است. نویسنده مردانگی و آزادگی را دوست می داشت و در کتاب خود هنگامی که از این آراستگی ها یاد کرده، آنها را ستوده و همه جا نامشان را به نیکی برده و مخالفان این خوی ها را نکوهیده است. بنا بر این، وی را به آموزگار اخلاق بیشتر مانند کرده اند تا تاریخ نگار. شیوه نوشتا ...

نقل قول های پلوتارخ

پلوتارخ، مورخ، فیلسوف و نویسنده یونانی. زادروز: (۴۵ - ۱۲۵ میلادی یا ۴۶ - ۱۲۰ میلادی)
• «استراحت، نمکِ کار و تلاش است.» -> Moralische Abhandlungen, Erziehung, ۱۳
• «تربیت، یگانه هادی بشر به سوی رستگاری است و تنها موجد سعادت است.» -> Moralische Abhandlungen, Erziehung
• «دادن صدقه به تو باعث دریوزگی بیشتر تو خواهد شد. اولین نفر که برای کمک به تو دست به جیب کند، به خواری و حقارت تو کمک وراه کاهلی را به تو نموده است.» -> Königs- und Feldherrnsprüche / سخن یک اسپارتی به یک گدا
• «روح، برخلاف تصور ما، ظرف نیست که با چیزی پر شود. روح مانند هیزمی است که مشتاق آتش گرفتن است.» -> Moralia, Über das Zuhören, Kapitel ۱۸
• «شراب در میان نوشابه ها مفیدترین، در میان داروها خوشمزه ترین و در میان اغذیه مطبوع ترین است.» -> Moralische Abhandlungen, Vorschriften zur Gesundheit, ۱۹
• «مورد پسند توده واقع شدن، یعنی مورد قبول دانایان واقع نشدن.» -> Moralia, Über die Erziehung der Kinder, Kapitel ۹
• «مرگ، پایان تمام جنبه های زندگی انسان است، بجز پایان خرافات.» -> Moralia, Über den Aberglauben, Kapitel ۴
• «هنر، یعنی میانه روی در تمام امور.» -> Moralia, Über die Erziehung der Kinder, Kapitel ۹
• «هم سفرهٔ مزاحم و بی تربیت، نابوده کننده ذوق و لذت است.» -> Gastmahl der Sieben Weisen, Kapitel 2, 147f
• «اسکندر مقدونی دیوژن حکیم را دید که به دقت به بقایای اسکلت یک انسان نگاه می کند، از او سؤال کرد دنبال چه می گردی؟ دیوژن گفت: دنبال چیزی می گردم که پیدایش نمی کنم و آن عبارت است از فرق موجود بین استخوانهای پدرت و استخوانهای بردگان پدرت.»
• «اگر مادر نباشد، جسم انسان ساخته نمی شود و اگر کتاب نباشد، روح انسان پرورش نمی یابد.»
• «برای شب پیری، در روز جوانی چراغی باید فراهم کرد.»
• «پرورش روح بشر به کتاب مربوط می شود.»
• «لذت کتاب به جای خود، بدون آن، روح پرورش نمی یابد.»
• «می پرسی چرا فیثاغورس از خوردن گوشت پرهیز می کرد؟ من از تو می پرسم کدام انسان اول جرأت کرد گوشت مردار را به دهان خود نزدیک کند؟»
• «هرچه کمتر آرزو داشته باشید، محرومیت های ...

ارتباط محتوایی با پلوتارخ

پلوتارخ را به اشتراک بگذارید

معنی یا پیشنهاد شما



نام نویسی   |   ورود

عبارات و کلمات کلیدی مرتبط

• معنی پلوتارخ   • مفهوم پلوتارخ   • تعریف پلوتارخ   • معرفی پلوتارخ   • پلوتارخ چیست   • پلوتارخ یعنی چی   • پلوتارخ یعنی چه  

توضیحات دیگر

معنی پلوتارخ
کلمه : پلوتارخ
اشتباه تایپی : ~g,jhvo
عکس پلوتارخ : در گوگل

آیا معنی پلوتارخ مناسب بود ؟           ( امتیاز : 96% )
شبکه مترجمین ایران