پشت کسی باد خوردن
اصطلاحات و ضرب المثل ها
تنبل شدن یا حوصله ی کار نداشتن به علت دست از کار کشیدن / استراحت کردن / مدتی بی کار ماندن
مثال:
هر کسی از محصل و مدرس که در را باز می دید، سری به توی مدرسه می زد. ظاهرا برای نظافت رفته بود، اما دل کار کردن نداشت... پشتش باد خورده بود. چند روز اول در مدرسه را چفت کرد و روی یک تکه نمد دراز کشید و خوابید تا اینکه کم کم توانست خود را به کار کردن در آنجا عادت دهد.
( رمان سده ی سراب – فخری یزدانی )
پیشنهاد کاربران
پشت کسی باد خوردن ؛ کنایه از پس از استراحتی تن بکار ندادن : پشتش باد خورده است.
پشت کسی باد خوردن : [عامیانه، کنایه ] دلسرد شدن از کاری پس از مدتی استراحت یا بیکاری، از دل و دماغ افتادن.
در زبان ترکی گفته می شود : " دالینان سؤوخ یئل گئچیب " یعنی به پشتش باد خنک خورده .
در زبان ترکی گفته می شود : " دالینان سؤوخ یئل گئچیب " یعنی به پشتش باد خنک خورده .