پروژه

واژه ی کاربایه ، کاربست و کاربایست نیز می توانند در کنار فرآهنگ به کار گرفته شوند.

دیگر برابرهای پیشنهاد شده در بالا ( زمینه، انگاره، پیشنهاد و پیرنگ ) را نیز چون کسی که سال های پی درپی، دست اندرکار ساخت و پرداختِ و کاربرد �پروژه� در زمینه های گوناگونی بوده، نارسا می بینم؛ بویژه آمیخته واژه ی �پیرنگ� که بیش تر در زمینه های هنری به آرش و مانشی دیگر کاربرد دارد و بگمانم واژه ای درخور برای ساخت و پرداخت واژه ای تازه برای �پروژه� نیست. از آن های دیگر ( زمینه، پیشنهاد و بویژه انگاره ) شاید بتوان با افزودن واژه هایی از ریشه ی ساختن، پرداختن و . . . ، واژه ای باز هم باریک تر از همه برای جایگزینی �پروژه� یافت.
از واژه های پیشنهاد شده از سوی دیگر کاربران نیز تنها آمیخته واژه ی�پیشاورد� را می پسندم و درست می دانم.

۱ - گرته برداری : فَرایاخت ، فَرایازه، فَراخت ، فَرازه ، فَراهیخت ، فراهیزه ، فراهنج ، فراهنجه
۲ - فَرآیه ( از فَراآمدن یا فَراآییدن که کوتاه شده و هماهنگ با گویش پارسی امروز : فَر - آی - ه )
۳ - بَرکِش ، فَراکِش
۴ - بَرآوره، فَرآور
۵ - پیشاوَرد