برای انتخاب دیکشنری یا لغتنامه، اینجا را کلیک کنید.
94 1645 100 1
شبکه مترجمین ایران

هم و غم

/hammoqam/

معنی هم و غم در لغت نامه دهخدا

هم و غم. [ هََ م ْ م ُ غ َ م م / غ َ ] (ترکیب عطفی ، اِ مرکب ) غصه واندوه. غم و اندوه. رجوع به هم و ترکیبات آن شود.

معنی هم و غم به فارسی

هم و غم
غصه و اندوه غم و اندوه

هم و غم را به اشتراک بگذارید

پیشنهاد کاربران

احمد
هم در مورد اندوه و غم نسبت به آینده است و غم در مورد گذشته و حال
حمید اروانه
هم و غم واژگانی عرفانیست . عبارت " الهی همی و غمی" ورد زبان نسلهای گذشته بود که اشاره میکندبه غم گذشته و اندوه آینده که عمر آدمیست و سبب تاخیر در رسیدن به مقصد و مقصود یعنی خداوند است . مولانا جلال الدین بلخی میگوید:

مرغ باغ ملکوت

روزها فكر من این است و همه شب سخنم
كه چرا غافل از احوال دل خویشتنم

از كجا آمده‌ام، آمدنم بهر چه بود؟
به كجا می‌روم آخر ننمایی وطنم؟

مانده‌ام سخت عجب، كز چه سبب ساخت مرا؟
یا چه بوده‌ست مراد وی از این ساختنم؟

خرّم آن روز كه پرواز كنم تا بر‍‍ِ دوست
به امید سر كویش، پَر و بالی بزنم

كیست آن گوش، كه او می‌شنود آوازم؟
یا كدامین كه سخن می‌نهد اندر دهنم

من به خود نامدم اینجا، كه به خود باز روم
آنكه آورد مرا، باز برد تا وطنم

مرغ باغ ملكوتم، نیم از عالم خاك
چند روزی قفسی ساخته‌اند از بدنم

Enthusiasm to reach God and the kingdom
حمید اروانه
Enthusiasm to reach God and the kingdom
شوق رسیدن به خداوند و عالم ملکوت.
هم و غم واژگانی عرفانی است و " الهی همی و غمی" ورد زبان نسل‌های گذشته بود و به معنی اندوه گذشته و غم آینده تحمل عمریست که باید طی شود تا انسان با تأخیر ی به مدت بک عمر به مقصد و مقصود که خداوند متعال وعالم ملکوت است برسد.
همچنان که مولاناجلالدین بلخی می گوید مرغ باغ ملکوتم نیم از عالم خاک چند روزی قفسی ساخته اند از بدنم.
Shiva
Put all of your heart and soul into something
به معنای تمام هم و غم خود را در چیزی گذاشتن می باشد.

معنی یا پیشنهاد شما



نام نویسی   |   ورود

پارچه گرامی

تازه ترین پیشنهادها

عبارات و کلمات کلیدی مرتبط

• سوره ای برای رفع غم و اندوه   • معنی غم واندوه   • حم و غم   • دعای گره گشای مشکلات   • دعا جهت رفع گرفتاری شدید   • دعا برای دلتنگ شدن معشوق   • دعاي مشکل گشا   • دعای رفع پریشانی   • معنی هم و غم   • مفهوم هم و غم   • تعریف هم و غم   • معرفی هم و غم   • هم و غم چیست   • هم و غم یعنی چی   • هم و غم یعنی چه  

توضیحات دیگر

معنی هم و غم

کلمه : هم و غم
اشتباه تایپی : il , yl
آوا : hammoqam
نقش : اسم
عکس هم و غم : در گوگل

آیا معنی هم و غم مناسب بود ؟           ( امتیاز : 94% )