برای انتخاب دیکشنری یا لغتنامه، اینجا را کلیک کنید.
99 1542 100 1
شبکه مترجمین ایران

نیت

/niyyat/

مترادف نیت: آهنگ، اندیشه، باطن، ضمیر، عزم، عزیمت، غرض، فکر، قصد، مراد، مقصد، میل، نقشه

برابر پارسی: آهنگ، آرمان، آرزو، خواست، خواسته

معنی نیت در لغت نامه دهخدا

نیت. [ نی ی َ / ی َ ] (از ع ، اِ) اراده.(غیاث اللغات ). عزم. قصد. آهنگ. اراده. اندیشه. نوی. آنچه از قصد که به دل گیرند. طیة. طویت. (یادداشت مؤلف ). نیة. ج ، نیات. رجوع به نیة شود :
بدان نیت که مر او را به مکه بازبرد
بکند و اینک باما همی برد همبر.
فرخی.
سنگ باران عنا بارد بر فرق کسی
که دل و نیت او قصد عنای تو کند.
منوچهری.
نیت و درون خود را آلوده به ضد این گفته نگردانم. (تاریخ بیهقی ص 316). هرگزنیت من خالی نگردد از اندیشه ٔ او. (تاریخ بیهقی ص 316). از روی سلامت نیت و استقامت عزیمت و استمرار هواداری در این باب. (تاریخ بیهقی ص 316).
نیت نیک رساند به تو نیکی و صلاح
دل هشیار نگر خیره به مستان ندهی.
ناصرخسرو.
مار مردم نیت بد بود اندر دل
بدنیت را جگر افگار کند مارش.
ناصرخسرو.
طالب شاه عادل است جهان
تو نیت خوب کن جهانبانی.
سنائی.
ای گه توقیع آصف خامه و جمشیدقدر
وی گه نیت ارسطوعلم و اسکندربنا.
خاقانی.
نیت مؤمن بود به از عمل
این چنین فرمود سلطان دول.
انوری.
سلطان به دارالملک بلخ بازآمد به نیت غزوی. (ترجمه ٔ تاریخ یمینی ص 214). در نیت نبود که به حضرت او تبلیغ کنم. (ترجمه ٔ تاریخ یمینی ص 208).
نیت چون نیک باشدپادشا را
گهر خیزد به جای گل گیا را.
نظامی.
درخت بدنیت خوشیده شاخ است
شه نیکونیت را پی فراخ است.
نظامی.
بر آستانه ٔ میخانه گر سری بینی
مزن به پای که معلوم نیست نیت او.
حافظ.
نیز رجوع به نیة شود.
- نیت آوردن ؛ نیت کردن. قصد کردن. آهنگ کردن :
که بسم اﷲ اول ز نیت بگوی
دوم نیت آور سوم کف بشوی.
سعدی.
- نیت آوردن بر چیزی ؛ آهنگ آن کردن. عزم آن کردن :
نیت بر کعبه آورده ست جانم
اگر در بادیه میرم ندانم.
نظامی.
- نیت پوشیدن ؛قصد و اراده نهفتن و آشکار نکردن : ...

معنی نیت به فارسی

نیت
قصد، آهنگ، نیات جمع
( اسم ) قصد آهنگ عزم : (( و نیت استباحت نماز کند نه نیت رفع حدث . )) : جمع نیات . یا نیت جزم کردن . تصمیم قطعی گرفتن: ( بعد از مفارقت او عزم کردم و نیت جزم که بقیت زندگانی فرش هوس در نوردم ))
دهی است از دهستان شهر کهنه بخش حومه شهرستان قوچان در ۱۲ هزار گزی غرب قوچان و ۱۱ هزار گزی جنوب راه شوسه قدیمی قوچان به شیروان در جلگه سردسیری واقع است و آبش ازقنات و محصول عمده اش غلات و انگر و شغل اهالی زراعت است .
[intention] [علوم نظامی] هدف یا طرحی که با توجه به توانمندی یک کشور برای اجرای راهکاری معین انتخاب می شود
[war intention] [علوم نظامی] هدف یا طرحی که با توجه به توانمندی های یک کشور به منظور تهیۀ یک راهکار معین برای اجرای جنگ پی ریزی می شود
[commander intention] [علوم نظامی] بیان مختصر و کوتاهی از منظور فرماندهی که بر مبنای آن فرایند طرح ریزی عملیات توسط ستاد فرماندهی انجام می شود
[chief in command intention] [علوم نظامی] هدف فرماندهی کل قوای یک کشور با توجه به راهکاری معین برای دفاع که بر مبنای آن ستاد نیروهای مسلح طرح ریزی دفاعی می کند
[armed forces intention] [علوم نظامی] هدف یا طرحی که با توجه به توانمندی نیروهای مسلح یک کشور برای اجرای راهکاری معین پی ریزی می شود
( مصدر ) قصد کردن آهنگ کردن : (( ملک در سجد. آدم زمین بوس تونیت کرد که در حسن تو لطفی دید بیش از حد انسانی)) ( حافظ . ۳۳۶ )
دهی از دهستان ایوان بخش گیلان شهرستان شاه آباد .
خوش نیتی پاک نیت بودن
...

معنی نیت در فرهنگ معین

نیت
(نِ یَّ) [ ع . نیة ] (اِ.) مراد، مقصود، هدف .
(یَّ. کَ دَ) [ ع - فا. ] (مص ل .) قصد کردن ، آهنگ کردن ..

معنی نیت در فرهنگ فارسی عمید

نیت
قصد، عزم، آهنگ.

نیت در دانشنامه اسلامی

نیت
نِیَّت به معنای قصد و اراده برای انجام کار است. بر اساس روایات، ارزش هر کار با توجه به «نیت» آن تعیین می شود. متون روایی، نیت را اصل و شالوده کارها و اعمال را ثمره آن معرفی کرده و مسلمانان را به داشتن نیت پاک و مخلصانه، توصیه نموده و نیت فاسد و ریایی را عامل از بین رفتن روزی و پیش آمدن بلا و گرفتاری دانسته اند. بنا بر نظر فقهای شیعه، نیت کردن در عبادات ضروری است؛ و از ارکان نماز است.
«نیت» در لغت به معنای «قصد»، «اراده»، «عزم» و «اندیشه» به کار رفته و در اصطلاح نیز به معنای قصد و اراده ای است که انسان را به چیزی وادار کند. از محقق طوسی نقل شده که «نیت»، قصد انجام دادن فعل و واسطه بین علم و عمل است. مصباح یزدی نیز نیت را به «انگیزه اختیاری و آگاهانه برای انجام دادن کارها»، تعریف کرده است.
بر اساس روایات، ارزش و اهمیت هر کاری بر اساس نیت و انگیزه آن تعیین می شود؛ به علاوه اینکه نیت های ریایی باعث باطل شدن عمل و نیت های مخلصانه و با قصد قربت به خداوند، باعث کمال عمل می شوند؛ طبق حدیث معروف «إنّما الأعمالُ بالنیّات»، اعمال انسان در گرو نیت هاست، معصومان(ع) در روایات بسیاری، بر داشتن نیت پاک و مخلصانه تاکید کرده و نیت فاسد را عامل از بین رفتن برکت و روزی انسان و پیش آمدن بلا و گرفتاری معرفی نمودند.
نیت
منظور از «نیت » همان عزم راسخ و اراده محکم برای انجام کار است، قطع نظر از این که انگیزه الهی در آن باشد یا انگیزه های مادی.
بدیهی است کار هنگامی به ثمر می رسد که انسان با اراده قوی و خلل ناپذیر و عزمی راسخ وارد آن شود؛ تحصیل دانش، تجارت، زارعت، کارهای تولیدی، کارهای اجتماعی و سیاسی و خلاصه هر عمل مثبتی هنگامی به نتیجه می رسد که با تردید و دودلی آغاز نشود و این در صورتی ممکن است که انسان قبلاً روی برنامه ای که می خواهد انجام دهد. مطالعه کافی داشته باشد؛ از منافع کار و نتائج و شرایط و موانع احتمالی آن کاملا مطلع باشد و با اراده قوی وارد عمل شود و با گامهای استوار و محکم به سوی مقصد حرکت کند.
در اعمال اخلاقی نیز اراده و نیت قاطع لازم است. افراد سست اراده هرگز به جایی نمی رسند و با برخورد به اندک مانعی از راه می مانند؛ اصولا اراده ...

نیت در دانشنامه ویکی پدیا

نیت
نیت یا قصد به هدف خاص یک فاعل یا عامل در انجام یک عمل یا یک سری اعمال اطلاق می شود.
نیت اغلب به معنی قصد است و می تواند به موارد زیر نیز اشاره کند:
نیت (اسلام)
نیت (کتاب)
نیت (قوچان)
سونی اریکسون نیت، یک نمونه از گوشی های تلفن همراه سونی اریکسون
مختصات: ۳۷°۰۴′۱۰″ شمالی ۵۸°۲۲′۵۱″ شرقی / ۳۷٫۰۶۹۴۴°شمالی ۵۸٫۳۸۰۸۳°شرقی / 37.06944; 58.38083
نیت، روستایی است از توابع بخش مرکزی شهرستان قوچان در استان خراسان رضوی ایران.
این روستا در دهستان قوچان عتیق قرار داشته و براساس سرشماری سال ۱۳۸۵جمعیت آن ۴۳۵ نفر (۱۰۷ خانوار) بوده است.
نیت (کتاب) (قصدیت)-۱۹۵۷- یکی از مهمترین آثار الیزابت آنسکمب است، هدف اثر روشن ساختن خصوصیات اراده و اعمال انسانی است.
wikipedia english
نیت پارکر (به انگلیسی: Nate Parker) (زاده ۱۸ نوامبر ۱۹۷۹) بازیگر آمریکایی است.
از فیلم های معروف او می توان به بازی در فیلم بدون توقف و آربیتراژ اشاره کرد.
نیت تمند (انگلیسی: Nate Thurmond) (زاده ۲۵ ژوئیهٔ ۱۹۴۱-درگذشته ۱۶ ژوئیهٔ ۲۰۱۶) یک بازیکن بسکتبال اهل ایالات متحده آمریکا بود.
۷× NBA All-Star (1965–1968, 1970, 1973–1974)
۲× NBA All-Defensive First Team (1969, 1971)
۳× NBA All-Defensive Second Team (1972–1974)
NBA All-Rookie First Team (1964)
NBA's 50th Anniversary All-Time Team
No. 42 retired by the گلدن استیت واریرز
No. 42 retired by the کلیولند کاوالیرز
Cons ...

چنانچه، معنی واژه بالا (برگرفته از دانشنامه ویکی پدیا)، نادرست یا مخالف قوانین جمهوری اسلامی ایران است، خواهشمند است گزارش دهید تا بررسی و حذف گردد => [گزارش]

نیت در دانشنامه آزاد پارسی

نیّت
در اصطلاح فقهی، قصد اطاعت از فرمان خدا و تقرب به او از ابتدا تا انتهای عمل عبادی. جز سید مرتضی، دیگر فقها نبود آن را موجب بطلان عمل عبادی می دانند. در تحقیق نیت کافی است به کلی از آن غفلت نشود، گرچه به زبان یا ذهن درنیاید. در اعتبارِ قصد وجوب یا استحباب و یا تمییز (نماز ظهر یا عصر) اختلاف است.

نیت در جدول کلمات

پاکی نیت | ارادت و صمیمیت
طبق اخلاص
تله فیلمی ساخته منوچهر هادی با بازی یوسف تیموری | محمود پاک نیت و سپیده خداوردی
غافل
خلوص نیت و پاکی
ساخته دیگری از مجتبی راعی با بازی محمود پاک نیت | سودابه آقاجانیان و حسن جوهرچی
جای امن
ساخته مجتبی راعی در سال 72 با شرکت محمود پاک نیت | سودابه آقا جانیان | حسن جوهرچی و مرحوم فریبرز سمندرپور
جای امن
ساخته مجتبی راعی در سال 80 با بازی حسین محجوب | محمود پاک نیت و پریوش نظریه
صنوبر
ساخته مجتبی راعی با بازی فاطمه گودرزی | محمود پاک نیت و محمدعلی کشاورز
غزال
ساخته مجتبی راعی با بازی محمدعلی کشاورز | محمود پاک نیت و فاطمه گودرزی
غزل
سریالی ساخته محمدرضا فرزین در سال 85 با بازی محمود پاک نیت | شیرین بینا و ارژنگ امیر فضلی
سلام
فیلمی از شهریار بحرانی(1389) با هنرنمایی محمود پاک نیت و امین زندگانی
ملک سلیمان

معنی نیت به انگلیسی

resolution (اسم)
ثبات قدم ، تحلیل ، دقت ، تجزیه ، نیت ، قصد ، تصویب ، نتیجه ، تصمیم ، عزم ، عزیمت ، حل ، رفع ، تفکیک پذیری ، عزم راسخ
effect (اسم)
اثر ، نیت ، مفهوم ، نتیجه ، کار موثر
will (اسم)
میل ، ارزو ، نیت ، اراده ، قصد ، خواهش ، خواست ، وصیتنامه ، مشیت ، وصیت
sentiment (اسم)
تمایل ، عاطفه ، نیت ، احساس ، ضعف ناشی از احساسات
purpose (اسم)
عمد ، هدف ، منظور ، مقصود ، مراد ، نیت ، قصد ، سعی ، عزم ، غرض
intent (اسم)
معنی ، عمد ، منظور ، مرام ، نیت ، قصد ، فکر ، مفاد ، تصمیم
animus (اسم)
عمد ، عناد ، نیت ، اراده ، قصد
idea (اسم)
معنی ، اگاهی ، مراد ، گمان ، نیت ، اندیشه ، خیال ، فکر ، تصور ، انگاره ، خاطر ، طرز تفکر ، طرز فکر ، خاطره ، نقشه کار
tenor (اسم)
تمایل ، نیت ، رویه ، مفهوم ، مفاد ، فحوا ، صدای زیر مردانه

معنی کلمه نیت به عربی

نیت
س , فکرة , نية , هدف
إحْنة

نیت را به اشتراک بگذارید

پیشنهاد کاربران

ابوالفضل
این واژه از سنسکریت: نیتیَ گرفته شده و پارسی آن اینهاست:
آرْس (سنسکریت: آرس)
نیتیا (سنسکریت: نیتیَ)
سَمنات (سنسکریت: سَمجْناتا)
آریا بهداروند
در زبان لری بختیاری به معنی

تار مو.لقمه.تکه

یه نیت می ته به همه دونیا
نی دوم::یک تار مویت را به
همه ی دنیا نمی دهم*عوض نمی کنم *
Nete

علی بهجو
نیت = اندیش
مانند:
پاک نیت =پاک اندیش
نیت کردم=اندیشه کردم # آرزو کردم
موری بازفت(بختیاری)
واژه نیت(Nit) در گویش زبان بختیاری به معنای چند تار موی میباشد.
مترجم
قصد،اندیشه وفکر.مثال نیت توچیست؟یعنی همان قصد یامقصودت چیست.
نیتم این است.قصددارم،مقصودم اینست.

معنی یا پیشنهاد شما



نام نویسی   |   ورود

تازه ترین پیشنهادها

عبارات و کلمات کلیدی مرتبط

• فال قران   • فال چوب   • فال تاروت كبير   • فال شیخ بهایی   • فال حافظ روزانه   • فال عشق   • فال انبیا   • فال قهوه   • معنی نیت   • مفهوم نیت   • تعریف نیت   • معرفی نیت   • نیت چیست   • نیت یعنی چی   • نیت یعنی چه  

توضیحات دیگر

معنی نیت

کلمه : نیت
اشتباه تایپی : kdj
آوا : niyyat
نقش : اسم
عکس نیت : در گوگل

آیا معنی نیت مناسب بود ؟           ( امتیاز : 99% )