برای انتخاب دیکشنری یا لغتنامه، اینجا را کلیک کنید.
94 1624 100 1
شبکه مترجمین ایران

نهیب

/nahib/

مترادف نهیب: بانگ، داد، فریاد، نعره، بیم، ترس، وحشت، هراس، سطوت، عظمت، هیبت

معنی نهیب در لغت نامه دهخدا

نهیب. [ ن ِ / ن َ ] (اِ) ترس. بیم. (لغت فرس اسدی ) (یادداشت مؤلف ) (برهان قاطع) (غیاث اللغات ) (آنندراج ). خوف. هراس. هول. (ناظم الاطباء). نهیو. (جهانگیری ) :
تیغش بخواب خورد همی خون مرگ را
مرگ از نهیب خویش مر آن شاه را بخورد.
عماره.
بیامدیکی مردم پرفریب
ترا دل پر از بیم کرد و نهیب.
دقیقی.
دلم گشت از آن خواب بد پرنهیب
ز بالا بدیدم نشان نشیب.
فردوسی.
بدین بی نشان راغ و کوه بلند
کده ساختید از نهیب گزند.
فردوسی.
چو ز افراز شد بخت سر بر نشیب
سزد گر بود مرد راز و نهیب.
فردوسی.
برون شد سیاهی که بالا و شیب
بجنبید و دریا ببست از نهیب.
اسدی.
دمید اژدها همچو ابر از نهیب
چو سیل اندرآمد ز بالا به شیب.
اسدی.
از نهیب آن وی از اسب بیفتاد و غلامان درآمدند تا وی را تمام کنند. (تاریخ بیهقی ص 467).
باختر در لرزه افتاد از نهیب
گرچه او لشکر سوی خاور کشید.
مسعودسعد.
گذشت باد سحرگاه وز نهیب فراق
فرونیارست آمد بر من از روزن.
مسعودسعد.
گه از نهیبم گم شد همی چو ماران پای
گهم ز حرص برآمد همی چو موران سر.
مسعودسعد.
ای گهرزای بی نشیب زوال
وی دررپاش بی نهیب نهنگ.
سنائی.
همه شب از نهیب سیل سرشک
خوابم از دیدگان جداباشد.
انوری.
ز احتراز جود آن آزاده ٔ فرخ سیر
وز نهیب رزم آن فرزانه ٔ نیکوخصال.
جبلی.
زبیم هیبت و سهم سیاست تو به دشت
ز گرگ پنجه فروریزد از نهیب نهاز.
سوزنی.
عذاب گور و نهیب قیامت و دوزخ
بجای مرثیتش مرده را به خلد نمای.
سوزنی.
شیر فلک از نهیب گرزت
چون گاو زمین جبان ببینم.
خاقانی.
رسته از چه چو یوسف و چو مسیح
بر فلک بی نهیب و باک شده.
خاقانی.
من شنیدم کز نهیب تیر این شیر زمین ...

معنی نهیب به فارسی

نهیب
ترس، بیم، هراس، تشر، حمله کردن وتشرزدن
( اسم ) ۱ - ترس بیم : ( از نهیبش پنجه می افکند شیر در بیابان نام او چون می شنید . )) ( حافظ . ۲ ) ۳۶۷ - هیبت عظمت . ۳ - آواز مهیب نعره . ۴ - یکی از نغمات فرعی راست پنجگاه که میتوان توسط آن از راست پنجگاه وارد همایون شد . توضیح بعضی این کلمه را ممال (( نهاب )) دانسته اند ( غیاث ) و آن جمع (( نهب )) عربی است ولی این وجه اشتقاق صحیح نمی نماید زیرا این کلمه در متون پهلوی آمده است .
غارت کننده ٠
( مصدر ) نعره کشیدن فریاد زدن : (( نهیب به زندانبان داد ( پطرس شاه ) که ببر این زن جلب را ... ))
( مصدر ) نهیب زدن به ( بر ) کسی . فریاد کشیدن بسوی او .
ترسناک وحشت زده
( صفت ) پر ترس پر بیم پر تشویش پر اضطراب .

معنی نهیب در فرهنگ معین

نهیب
(نَ یا نِ) [ په . ] (اِ.) ۱ - ترس ، بیم . ۲ - هیبت ، عظمت . ۳ - آواز مهیب ، تشر.
( ~. دَ) (مص ل .) (عا.) نعره کشیدن ، فریاد زدن .

معنی نهیب در فرهنگ فارسی عمید

نهیب
۱. فریاد بلند برای ترساندن، تشر.
۲. [قدیمی] ترس، بیم، هراس.
۳. [قدیمی] تشویش، اضطراب، نگرانی.
۴. [قدیمی] گزند، آسیب.
۵. [قدیمی] قهر، تندی، خشم.
۶. [قدیمی] مهلکه، معرکه.
۷. (موسیقی) گوشه ای در آواز افشاری و دستگاه های ماهور و نوا.
* نهیب زدن: (مصدر متعدی) با زبان به کسی حمله کردن و تشر زدن.

نهیب در دانشنامه ویکی پدیا

نهیب
نهیب (یا نحیب) نام گوشه ای در آواز افشاری است. گوشهٔ نهیب از این جهت دارای اهمیت است که کاربرد تکنیک های آوازی و تحریری آن -با توجه به وسعت زیاد در نت های بم و زیر- در دیگر آوازهای موسیقی سنتی ایران رایج است.


چنانچه، معنی واژه بالا (برگرفته از دانشنامه ویکی پدیا)، نادرست یا مخالف قوانین جمهوری اسلامی ایران است، خواهشمند است گزارش دهید تا بررسی و حذف گردد => [گزارش]

نهیب در جدول کلمات

نهیب
تشر
نهیب | پرخاش
تشر
نهیب زدن
تشر
صوت نهیب برای حرکت چهارپایان
هین
صوت نهیب و افسوس
اف

معنی کلمه نهیب به عربی

نهیب را به اشتراک بگذارید

پیشنهاد کاربران

موری بازفت(بختیاری)
در گویش زبان بختیاری نهیب = به معنای غرش ، فریاد، نعره زدن میباشد.که برای ترساندن طرف مقابل از انسان گرفته تاحیوان بکار میرود.
رضا
این واژه که در زبان های ایرانی و پارسی و خصوصا شاهنامه(مهیب) به فراوانی استفاده میشده
امروزه در فارسی تقریبا ناپدید شده(یعنی در مکالمات معمولی استفاده نمیشه به غیر از متن های ادبی) ولی در لری هنوز هم در مکالمات روز مره و عادی قابل مشاهده هست که به منظور ( بانگ با خشم ، فریاد ، غریدن ،نعره زدن بر انسان یا حیوانی به منظور جلوگیری و نگاه داشتن از انجام کاری یا ترساندن او استفاده میشود )
به عنوان مثال در زبان لری گویش کهگیلویه و بویراحمدی داریم :
نهیبش دام (نهیبش دادم) - نهیبش بیه (نهیب َ ش بده) نهیبُم دا (نهیبَم داد)
شادی
تشر
پاشا
مهیب- ترس- بیم-هراس

معنی یا پیشنهاد شما



نام نویسی   |   ورود

پارچه گرامی

تازه ترین پیشنهادها

عبارات و کلمات کلیدی مرتبط

• معنی نهیب زدن   • دیو سرکش   • معنی مهیب   • حماسی   • مفهوم نهیب   • تعریف نهیب   • معرفی نهیب   • نهیب چیست   • نهیب یعنی چی   • نهیب یعنی چه  

توضیحات دیگر

معنی نهیب

کلمه : نهیب
اشتباه تایپی : kidf
آوا : nahib
نقش : اسم
عکس نهیب : در گوگل

آیا معنی نهیب مناسب بود ؟           ( امتیاز : 94% )