نمک ابرود

گویش مازنی

( نمک آب رود ) /namak aabrood/ از رودخانه های نزدیک سامان غربی چالوس که نمک آوه رود و نمک رود نیز خوانده شده است

پیشنهاد کاربران

نمک آبرود واژه ای مازندرانی است و مردم آن ناحیه هم یکدست مازندرانی اند.
البته چون فارسی و مازندرانی هم خانواده اند در فارسی هم معنادار است.
نمک آبرود ( نمک آب رود ) از ترجمه تحت الفظی دوزلی چای و یا شور چای تورکی گرفته شد. همانند تلخه رود که از ترجمه تحت الفظی آجی چای گرفته شده است.