برای انتخاب دیکشنری یا لغتنامه، اینجا را کلیک کنید.
98 1435 100 1

نقاب

/neqAb/

مترادف نقاب: برقع، پیچه، حجاب، روبنده، روبند، غاشیه، مقصوره، مقنعه، ماسک

برابر پارسی: پیچه، روبنده، رخ پوشه

معنی نقاب در لغت نامه دهخدا

نقاب. [ ن ِ ] (ع اِ) پرده که به رخ آویزند یا بر چیز نفیس اندازند. (غیاث اللغات ) (از آنندراج ). روی بند. (دهار) (مهذب الاسماء) (زوزنی ) (آنندراج ). روی بند زنان. (منتهی الارب ) (ناظم الاطباء). زرایو.شامر. شامه. پرده ٔ مشبکی که به روی اندازند یا پرده ای که بر هر چیز نفیس اندازند. (ناظم الاطباء). برقع.روبند. روبنده. حجاب. (یادداشت مؤلف ) :
ای رخ رخشان جانان زیر آن زلف بتاب
لاله ٔ سنبل حجابی یا مه عنبرنقاب.
عنصری.
اگرت باید این بچه بزایم من
وین نقاب از تن و رویش بگشایم من.
منوچهری.
و آن نقاب عقیق رنگ ترا
کرد خوش خوش به زرّ ناب خضاب.
ناصرخسرو.
چو درگذشت ز عمر عزیز او صد و بیست
بشد نقاب بقایش از آن رخ چو قمر.
ناصرخسرو.
معنیْش روی خوب کنم وآنگهی
اندر نقاب لفظش پنهان کنم.
ناصرخسرو.
نقاب شرم چو لاله ز روی بردارند
چو ماه و مهر سر و روی در نقاب کنند.
مسعودسعد.
تا بپوشد زمین ز سبزه لباس
تا ببندد هوا ز ابر نقاب.
مسعودسعد.
به گاه رفتنم از در درآمد آن دلبر
ز بهر جنگ میان بسته و گشاده نقاب.
مسعودسعد.
شاه ستارگان... جمال جهان آرای به نقاب ظلام بپوشانید. (کلیله و دمنه ). اما چون صورت انصاف نقاب حسد از جمال بگشاید. (کلیله و دمنه ).
جبهه ٔ زرین نمود چهره ٔ صبح از نقاب
عطسه ٔ شب گشت صبح ، خنده ٔ صبح آفتاب.
خاقانی.
هم لوح و هم طویله و ارواح مرده را
اجسام دیو و چهره ٔ آدم نقابشان.
خاقانی.
چهره ٔ آن شاهد زربفت پوش
از نقاب آسمان آمد برون.
خاقانی.
هر که جز آن خشت نقابش نبود
گر چه گنه داشت عذابش نبود.
نظامی.
چون ندارد روی همچون آفتاب
او نخواهد جز شب همچون نقاب.
مولوی.
|| ماسک. صورتکی به شکل صورت جانوران یا آدمیان که بر صورت بندند و چهره ٔ خود را در پس آن پنهان کنند تا شناخته نشوند. رجوع به ماسک شود. || در اصطلاح ص ...

معنی نقاب به فارسی

نقاب
ده دهستان رستاق بخش خلیل آباد شهرستان کاشمر استان نهم . در ۶ کیلومتری جنوب خاوری خلیل آباد واقع است . جلگه و گرمسیر است و ۱٠۷٠ تن سکنه دارد. محصولش غلات منداب انار و انگور .
روبند، پارچهای که با آن روی چهره خودرابپوشانند، مردبانفوذوبسیارکنجکاودرامور
( اسم ) ۱ - پارچه ای که بوسیله آن روی خود را پوشانند ( مخصوصا زنان آنرا بکار بندند ) روبند مقنعه : بگاه آنکه شراب ...دماغها را گرم کرده مخدره دهشت نقاب حیا از چهره مکالمه ... برانداخت . ۲ - حجاب پرده . ۳ - آلتی بصورت حیوانات یا اشخاص مختلف که اشخاص بر چهره نصب کنند و شکل حقیقی صورت خود را بدان وسیله مخفی سازند ماسک . یا نقاب فرو گذاشتن . نقاب بصورت انداختن. یا نقاب نعلی . شب لیل . ۲ - (اسم) جمع نقب شکافهای زمین نقبها: تا در بهار چرخ ببندد نقاب از ابر بگشاید آن نقاب ز گنج زمین نقاب . ( عثمان مختاری .چا.همائی .۲۸ )
دهی است از دهستان جعفر آباد فاروج بخش حوم. شهرستان قوچان ٠ در ۲٠ هزار گزی جنوب غربی قوچان در منطق. کوهستانی سردسیری واقع است ٠ آبش از رودخانه محصولش غلات و انگور شغل اهالی زراعت و مالداری است ٠
یکی از زندانیان دژ باستیل زندان معروف پاریس در زمان لوئی چهاردهم است که تاکنون ناشناخته مانده است . عده ای او را فرزند ملکه آن دتریش زن لوئی ۱۳ و برادر دوقلوی لوئی ۱۴ میدانند و بعضی او را پسر کرمول ولی تا امروز هویت حقیقی او معلوم نشده است .
نقاب انداختن از چیزی : آنرا نمایان کردن : پرده از آن بر گرفتن . یا نقاب انداختن بر چیزی : آنرا پنهان کردن مخفی کردن . پوشاندن .
نقاب از رخ بر گرفتن . رخ نمودن . ظاهر شدن . پدیدار گشتن . نمایان شدن .
روی نمودن . رخ نمودن . نمایان شدن . پدیدار گشتن . یا نقاب از روی کسی بر گرفتن .
نقاب بر بستن ...

معنی نقاب در فرهنگ معین

نقاب
(نِ) [ ع . ] (اِ.) روی بند، پارچه ای که با آن چهره را بپوشانند.

معنی نقاب در فرهنگ فارسی عمید

نقاب
= نقب
نقب زننده، کاوش کننده.
۱. ماسک.
۲. پارچه ای که زنان با آن چهرۀ خود را می پوشانند، روبند.
۳. [مجاز] پوشش.

نقاب در دانشنامه ویکی پدیا

نقاب
نقاب ممکن است در معناهای زیر به کار رود:
روبنده پوشاننده ای از جنس پارچه ای یا دیگر مواد که برخی از زنان مسلمان با آن چهره خود را می پوشانند
صورتک یا ماسک، جسم مصنوعی به شکل صورت جانوران یا آدمیان که بر صورت بندند
نقاب شهری در استان خراسان رضوی در شرق ایران است. این شهر مرکز شهرستان جوین است. بر اساس مصوبه هیئت وزیران در تاریخ ۷ اردیبهشت ۱۳۷۳، شهر نقاب به عنوان مرکز بخش شهرستان جوین شناخته شد.
شهرداری جوین
براساس سرشماری عمومی نفوس و مسکن در سال ۱۳۹۵ جمعیت این شهر، برابر با ۱۴،۷۲۳ نفر بوده است. جمعیت نقاب در سال ۱۳۹۰، ۱۳٬۶۱۴ نفر برآورد شده است.
نقاب (خلیل آباد)، روستایی از توابع بخش مرکزی شهرستان خلیل آباد در استان خراسان رضوی ایران است.
فهرست روستاهای ایران
این روستا در دهستان رستاق قرار دارد و براساس سرشماری مرکز آمار ایران در سال ۱۳۸۵، جمعیت آن ۲٬۲۴۸ نفر (۵۹۶خانوار) بوده است.
مختصات: ۳۴°۲۸′۰۵″ شمالی ۶۰°۰۲′۱۷″ شرقی / ۳۴٫۴۶۸۰۶°شمالی ۶۰٫۰۳۸۰۶°شرقی / 34.46806; 60.03806
نقاب، روستایی است از توابع بخش مرکزی شهرستان خواف استان خراسان رضوی ایران.
این روستا در دهستان نشتیفان قرار داشته و بر اساس سرشماری سال ۱۳۸۵ جمعیت آن (۲۷خانوار) ۱۳۶نفر بوده است.
نقاب روستایی در دهستان تیتکانلو بخش خبوشان شهرستان فاروج استان خراسان شمالی ایران است.
بر پایه سرشماری عمومی نفوس و مسکن در سال ۱۳۹۵ جمعیت این مکان ۴۴۱ نفر (۱۳۲خانوار) بوده است.
...

چنانچه، معنی واژه بالا (برگرفته از دانشنامه ویکی پدیا)، نادرست یا مخالف قوانین جمهوری اسلامی ایران است، خواهشمند است گزارش دهید تا بررسی و حذف گردد => [گزارش]

ارتباط محتوایی با نقاب

نقاب در جدول کلمات

نقاب
ماسک
نقاب و روبند
ماسک
ماسک و نقاب کودکانه

معنی نقاب به انگلیسی

mask (اسم)
بالماسکه ، شادمانی ، ماسک ، لفافه ، نقاب ، روبند ، پوشانه
veil (اسم)
پرده ، حجاب ، خمار ، نقاب ، چادر
veiling (اسم)
نقاب
vizard (اسم)
نقاب ، نقاب محافظ

معنی کلمه نقاب به عربی

نقاب
حجاب , قناع

نقاب را به اشتراک بگذارید

پیشنهاد کاربران

Ashti
روبند، ماسک، برقع، یاشماق
شهریار آریابد
این واژه تازی شده واژه پهلوی " نکاپ " به چم روپوش و روبند می باشد، در نسک : فرهنگ برابرهای پارسی واژگان بیگانه از ابوالقاسم پرتو .
نکاپدار = نقابدار
علی باقری
نقاب( اصطلاح خیاطی ) : بلیطی یا لبه اضافی زیرین زیپ شلوار را گویند
علی باقری
نقاب: [اصطلاح کوهنوردی]توده ای از برف که به وسیله باد بر بالای کوه به صورت آویزان فشرده می شود و هرآن احتمال شکسته شدن و فرو ریختن آن می رود ( در سنگنوردی به بالاترین نقطه شیب معکوس گفته می شود) نقاب گفته می شود.
منبع https://sporton.ir
مهدی
جناب شهریار آریابد این لغت پهلوی نمی باشد و عربی است.
نِقاب بر وزن فِعال از ریشه ن-ق-ب
البته اگر بهتان برخورد بند ه معذورم

معنی یا پیشنهاد شما



نام نویسی   |   ورود

عبارات و کلمات کلیدی مرتبط

• فیلم نقاب   • شعر نقاب   • معنی نقاب   • نقاب در جدول   • نقاب صورت   • نقاب سیاوش   • نقاب چهره   • نقاب متن   • مفهوم نقاب   • تعریف نقاب   • معرفی نقاب   • نقاب چیست   • نقاب یعنی چی   • نقاب یعنی چه  

توضیحات دیگر

معنی نقاب
کلمه : نقاب
اشتباه تایپی : krhf
آوا : neqAb
نقش : اسم
عکس نقاب : در گوگل

آیا معنی نقاب مناسب بود ؟           ( امتیاز : 98% )