نسرین

/nasrin/
شبکه مترجمین ایران

فارسی به انگلیسی

jonquil

فرهنگ اسم ها

اسم: نسرین (دختر) (فارسی) (طبیعت، گل) (تلفظ: nasrin) (فارسی: نسرين) (انگلیسی: nasrin)
معنی: گل زرد یا سفید خوشه ای خوش بو که یکی از گونه های نرگس است، ( به مجاز ) صورت معشوق، ( در گیاهی ) گل های زرد یا سفید خوشه ای معطر که یکی از گونه های نرگس است، گیاه این گل که علفی، پایا، زینتی و از خانواده ی نرگس است و برگ های بلند و مخطط دارد، ( در قدیم ) ( به مجاز ) صورتِ معشوق، گلی به رنگ زرد یا سفید و خوشبو که یکی از گونه های نرگس است
برچسب ها: اسم، اسم با ن، اسم دختر، اسم فارسی، اسم طبیعت، اسم گل

لغت نامه دهخدا

نسرین. [ ن َ ] ( اِ ) نام گلی است معروف و آن سفید و کوچک و صدبرگ می باشد وآن دو نوع است یکی را گل مشکین می گویند و دیگری را گل نسرین. ( برهان قاطع ) ( از ناظم الاطباء ). از جنس گل سرخ است. ( ناظم الاطباء ). به عربی ورد الصینی خوانند. ( برهان قاطع ). نسترن گل. ( ترجمه صیدنه ). آن را مشکیجه نیز گویند. ( آنندراج ) ( انجمن آرا ). نسترن . ( غیاث اللغات ) ( فرهنگ نظام ) ( صحاح الفرس ) ( دهار ). نستر. ( فرهنگ نظام ). نسترون. ( فرهنگ اسدی ) ( فرهنگ نظام ) ( صحاح الفرس ). گل بیدمشک باشد. ( اوبهی ). جلنسرین. گلنسرین. وردالذکر. گل نر. ( یادداشت مؤلف ). در عربی نِسْرین گویند. ( از منتهی الارب ). درخت نسرین بر دو نوع است ، نوعی آنکه برگ آن کمتر و نرم تر باشد و آن در ولایت دیاربکر و شام بود و نوعی آنکه در ولایت عراق و فارس و خراسان و دیگر ولایات می باشد و آن را رنگ سفیدتر و برگ زیادتر بود و بوی آن خوشتر بود و درخت آن بزرگتر شود. ( فلاحت نامه ). گل سفیدی است کوچک و مضاعف و درخت او به قدر درخت گل سرخ ، و بسیار خوشبو و او را گل مشکی و در بعض بلاد گل عنبری نامند، در دشت و کوه می باشد و در بلاد حاره تا اول اسد دوام می کند و عرق او بوی ندارد، چه از جهت لطافت آتش رفع آن می کند، معتدل الحراره و نزد بعضی در دوم گرم و خشک است و بوی او مقوی دل و دماغ و حواس و سائیده او در لخلخه باعث خوشبوئی آن ، و او مدر حیض و مسهل بلغم و سودا و منقی سینه و عطسه آرنده و مفتح سده دماغی و محلل ریاح و موافق جگر، و جهت قولنج و غثیان و یرقان و فواق و ضماد او به جهت کلف و آثار و بدبوئی عرق و رفع بوی نوره و سقوط دانه بواسیر و منع اشتداد داءالفیل و با حنا جهت تقویت موی و قطور اوبا روغن زیتون جهت کرم گوش و ریاح آن و سنون و مضمضه او جهت درد دندان نافع و از یک درهم تا چهار درهم برگ او مسهل قوی و مداومت نیم مثقال تا یک مثقال اورا از اول حمل تا یک سال مانع سفید شدن موی دانسته اند و انطاکی به جهت این امر هر روز دو مثقال مربای شکری او را از کتاب تجربه بیان نموده و روغن او که به دستور روغن نرگس گیرند مسخن به اعتدال و مقوی دماغ وبالخاصیة رافع ذات الجنب بلغمی و سوداوی و قدر شربش تا یک وقیه است. ( از تحفه حکیم مؤمن ) :
آسمان خیمه زد از بیرم [ و ] دیبای کبود
میخ آن خیمه ستاک سمن و نسرینا.
کسائی.
سوسن لطیف و شیرین چون خوشه های پروین بیشتر بخوانید ...

فرهنگ فارسی

نام دو ستاره در آسمان بنام نسرطایر و نسر واقع .
گلی است سفیدوکوچک وخوشبوکه آن رامشکین گل یا، مشکین بوی نیزمیگویند
( اسم ) ۱ - یکی ازگونه های نرگس است که دارای گلهای زرداست ودرجنگلهاونقاط مرطوب بحالت وحشی میرویدودرمازندران نیز فراوان است وازگلهای آن درعطرسازی استفاده میکنند. نسرین میتواندزمستان رازیر برف بسربرد نرگس زردگل عنبری گل مشکی . ۲ - نامی است ازنامهای زنان .
معرب نسرین است

فرهنگ معین

(نَ ) (اِ. ) گلی سفید رنگ و خوشبو با برگ های کوچک و انبوه ، مشکین بوی هم گویند.

فرهنگ عمید

گلی سفید، کوچک، و خوش بو، مشکین گل، مشکین بوی.

دانشنامه عمومی

نسرین ممکن است به یکی از موارد زیر اشاره داشته باشد:
نسرین (خواننده)
نسرین خسروی
نسرین ستوده
نسرین سلطان خواه
نسرین معظمی
نسرین مقانلو
نسرین ناس
نسرین نصرتی
تسلیمه نسرین

نسرین (خواننده). نسرین کیوانفر با نام هنری نسرین خواننده موسیقی پاپ موسیقی سنتی ایرانی است.
عروس
گلی
تو برام همیشه باش
غربت (بزودی)
نسرین متولد ۱۳۲۸ در تهران است. نسرین پس از دریافت دیپلم دبیرستان به استخدام وزارت کشاورزی درآمد. وی در سال ۱۳۵۲ به رادیو ایران پیوست، و با اجرای ترانه از تو گفتن ساخته حسین صمدی شهرت یافت. نسرین یکی از خوانندگان پرکار در زمینه شوهای تلویزیون و بزم های موسیقی اصیل بوده است.
نسرین بیش از ۵۰ ترانه خواننده است که حاصل همکاری با بزرگانی چون حسین صمدی عباس شاپوری فریدون خشنود جهانبخش پازوکی جواد لشکری و دیگر اساتید می باشد.
نسرین بعد از انقلاب ۵۷ خوانندگی را به طور کلی به دلایل شخصی کنار گذاشت و بعد از آن سال هیچ آثار دیگری ندارد و به همراه همسر و دخترش سروناز در ایالت ویرجینیا در آمریکا زندگی می کند. از ترانه های معروف او می توان به عروس، این که گفتن نداره، چه حاصل، بارون، تو برام همیشه باش اشاره نمود.او در حال حاضر در صدد تهیهٔ آلبومی به نام «غربت» می باشد که تعدادی از آهنگ های آن بازخوانی آهنگ های قدیمی و بقیه آهنگ های جدید با همکاری محمد حیدری، آهنگساز و امیل، ترانه سرای ایرانی می باشد که تماماً در دستگاه های ایرانی اجرا شده اندعکس نسرین (خواننده)
گزارش تخلف یا اشتباه در معنی

ارتباط محتوایی

فرهنگ نام هااسم: نسرین ( دختر ) ( فارسی ) ( طبیعت، گل ) ( تلفظ: nasrin ) ( فارسی: نسرین ) ( انگلیسی: nasrin ) معنی: گل ...لغت نامه دهخدانسرین. [ ن َ ] ( اِ ) نام گلی است معروف و آن سفید و کوچک و صدبرگ می باشد وآن دو نوع است یکی را گل مش ...فرهنگ فارسینام دو ستاره در آسمان بنام نسرطایر و نسر واقع . گلی است سفیدوکوچک وخوشبوکه آن رامشکین گل یا، مشکین ب ...فرهنگ معین(نَ ) (اِ. ) گلی سفید رنگ و خوشبو با برگ های کوچک و انبوه ، مشکین بوی هم گویند.فرهنگ عمیدگلی سفید، کوچک، و خوش بو، مشکین گل، مشکین بوی.دانشنامه عمومینسرین ممکن است به یکی از موارد زیر اشاره داشته باشد: نسرین ( خواننده ) نسرین خسروی نسرین ستوده نسرین ...
معنی نسرین، مفهوم نسرین، تعریف نسرین، معرفی نسرین، نسرین چیست، نسرین یعنی چی، نسرین یعنی چه، خزان عشق، بهار دلنشین، سرگشته:تو ای پری کجایی، الهه ناز، مرغ سحر، غوغای ستارگان، موسم گل، آتش کاروان، به سوی تو، طاقتم ده، سوغاتی:سوغاتی (ترانه)، امشب شب مهتابه، ای ایران، گل ها (برنامه رادیویی)، هنرستان موسیقی ملی، موسیقی در ایران، موسیقی سنتی ایرانی، موسیقی لس آنجلسی، ارکستر اپرای مرکز موسیقی بتهوون، مرکز حفظ و اشاعه موسیقی، نسرین خواننده، فوت نسرین مقانلو، اسم نسرین، نسرین مقانلو با ساپورت، عکس نسرین مقانلو در امریکا، کمال خلیلیان همسر نسرین مقانلو، نسرین مقانلو بی حجاب، عکس برهنه نسرین مقانلو
برچسب ها: لغت نامه دهخدا، لغت نامه دهخدا با حرف ن، فرهنگ فارسی، فرهنگ فارسی با حرف ن، فرهنگ معین، فرهنگ معین با حرف ن، فرهنگ عمید، فرهنگ عمید با حرف ن، دانشنامه عمومی، دانشنامه عمومی با حرف ن، دانشنامه کاربران، دانشنامه کاربران با حرف ن
کلمه: نسرین
کلمه بعدی: نسرین افضلی
اشتباه تایپی: ksvdk
آوا: /nasrin/
نقش: اسم خاص اشخاص
عکس نسرین : در گوگل
معنی نسرین

پیشنهاد کاربران

بسیاراسم زیباومثل معنی خودخوشبواست واقعاخوش به حال اون دختری که اسمش نسرین هست مچکرم
سلام خیلی ممنون از مطالب بسیار دقیق و زیباتون در جایی خواندم که نسرین اسم دختر یکی از پادشاهان ایران هم بوده و همچنین نسرین در ایام فر وردین و درواقع با شروع فصل بهار پا به عرصه وجود میذاره
من اسمم نسرین هست و خیلی خوشحالم که این اسم بسیار زیبا رو دارم
از نظر اتیمولوژی کلمه نسرین به معنی نیشگون کوچک و ریز میباشد . وقتی گل نسرین را میبویید از شدت خوشبویی انگار که از بینی شما نیشگون ریز گرفته میشود
یه جایی خوندم معنی وفاداری هم هست ولی واقعا معنی های قشنگی داره منم اسمم نسرینه چه خوبه ک عمچین اسمیو دارم ممنون
نامی گلی زیبا و همچنین خوشبو

سلام ، یه جایی خوندم نسرین به معنای سروقامت هست، که رنگهای سفید ، نارنجی ، صورتی وقرمز می باشد.
سلام واقعااسم نسرین خیلی زیباست نسرین به معنی گلی زردیاسفید وخوشبو است
گل سفید صد برگ زیبا
اسمم نسرین هست. واقعا خدارو شکر میکنم که اسم به این قشنگی دارم. داشتن نام زیبا به انسان اعتماد به نفس میده.
همین قدر که با شنیدن نام نسرین آغاز بهار و غنچه های گلهای بهاری از لابلای برفهای آخر زمستون نوک میزنند و جلوه گری میکنند و با نسیمی رقصان میگن داریم بهارو میاریم ، تو. دهن آدمی میاد و بهار و بهاران را برای حتی لحظه ای حس. میکنی به همین اندازه زیبا و قشنگ. است
نسرین یه کلمه جمع هستش. مفردشم نسرینه است. یه کلمه عربیه به معنی دسته گل نسرین. یه بوته گل که خیلی تو سختیا تاب میاره. با گلای ریز سفید خوشبو. ممنون مامان ممنون بابا واسه اسمی که روم گذاشتین.
از این که اسمم نسرین است به خود می بالم، پر معنی و قشنگ
ندا. نسترن. نسرین. نادیا.


با تمام اطلاعاتی که داده شده هنوز گل نسرین برای عموم ایرانیان شناخته نیست اگر واقعی گیاه شناسی گل نسرین و یا گل مشکین که هر دو خوشبو هستند و آنطور که مرحوم دهخدا توضیح داده را شناسایی کرده اند . تصاویری از آنرا در اینترنت قرار بدهند تا ایرانیان بدانند حافظ از کدام نسرین سخن میگوید و. گل نسرین از خانواده گل سرخ و صد برگ است و سفید رنگ و خوشبوست و بطوریکه حافظ در اشعارش از آن گفتگو کرده پیداست که در شیراز میروید و این گل بومی نقاط نسبتا گرم آسیاست بونه اش باید راست قامت باشد اما بگفته فردوسی نه زیاد ستبر ومحکم ( نگردد همی گرد نسرین تذرو - گل نارون خواهد و شاخ سرو یعنی که نسرین بوته محکمی نیست که وزن قرقاول یا تذرو را تحمل کند ) . جای تعجب است کسی تابحال بسراغ این گل مورد علاقه شاعران ایرانی نرفته تا آنرا شناسایی کند. چنانکه گفته شد علامه دهخدا تمام نشانی های گل را داده و باید این گل دوباره معرفی بشود.
من دختر فروردین با نام نسرین . . .
امانمی دونم چرا هر چی تو اینترنت میزنم عکسی ازش نیست ز یاد
گل یاد آور اشعار ناب حضرت حافظ
گیاهی مانند نرگس و بس
فدای همه نسرینا
اسم دوستم نسرینه دوست صمیمی منه
خیلی دوسش دارم
وفاداره
یعنی زیبا خوش رو
یعنی گلی زیبا و رنگارنگ وسفید و زرد وخوش بو ونامی پر تز صفت ها ی زیبا
دوست تو الهه دوست دارم نسرین

افتخار میکنم اسمم نسرین است و ایرانی الاصل
نسرین به معنی گل سفید و پربرگ، اسممو دوست دارم خیلی. . .
همه دخترانی که اسمشون نسرین هست زیباروی هستند
هرجارو که خوندم برای معنی نسرین فقط نوشته گلی سفید خب این گل معنی خاصی نداره فقط گل؟: (
و بدتر اینکه تابحال این گل رو ندیدم و به شدت دلم میخواد ببینمش. و از همینجا درود میگم به همه نسرین ها من نیز هستم یک نسرین : ) ) ) زاده بهار جان فصل زیبایی ها. . .
نسرین خیلی اسم زیبا و پر کار بردی است من عاشق این اسمم
مشاهده پیشنهاد های امروز

معنی یا پیشنهاد شما