برای انتخاب دیکشنری یا لغتنامه، اینجا را کلیک کنید.
94 1520 100 1
شبکه مترجمین ایران

نزار قبانی

نزار قبانی در دانشنامه ویکی پدیا

نزار قبانی
نزار قبانی (۱۹۲۳ دمشق ـ ۱۹۹۸ لندن) شاعری است که با شعرهای عاشقانه اش مشهور است؛ زن و عشق موضوع اصلی شعر قبانی اند. شعرهایش را خوانندگانی مانند ام کلثوم، عبد الحلیم حافظ و نجاة الصغیرة(مصر)، فیروز و ماجده الرومی (لبنان)، کاظم الساهر(عراق) خوانده اند. او در دنیای عرب از شهرتی بی همتا برخوردار است. شعر او به اکثر زبان های دنیا ترجمه شده است و خوانندگانی بی شمار دارد. وی متولد دمشق بود. «نزار قبانی سرودن شعر را از شانزده سالگی آغاز کرد. در ۱۹۴۴از دانشکدهٔ حقوق در دمشق فارغ التحصیل و در وزارت خارجهٔ سوریه به کار مشغول شد؛ در شهرهای: قاهره، لندن، بیروت و مادرید خدمت کرد و پس از وحدت مصر و سوریه سفیر این جمهوری متحده در چین شد. در ۱۹۶۶ کار دیپلماسی را رها کرد و فقط به شعر پرداخت. با شکست و عقب نشینی اعراب در مسئلهٔ فلسطین، از شعر عاشقانه به شعر سیاسی و شعر مقاومت روی آورد. خودکشی خواهرش در ناکامی عاشقانه(۱۹۳۸)، مرگ پسر نوجوانش به بیماری قلبی، کشته شدن همسرش بلقیس الراوی در بمب گذاری سفارت عراق(۱۹۸۱در بیروت)، بر شعرش اثر گذاشت.» بر گرفته از پشت جلد کتاب «نزار قبانی، عاشقانه سرای بی همتا» مترجم رضا طاهری۱ زندگی ۲ آثار ۳ نمونه ای از اشعار ۴ پانویس ۵ پیوند به بیرون
هنگامی که ۱۵ ساله بود خواهر ۲۵ ساله اش به علت مخالفتش با ازدواج با مردی که به او تحمیل شده بود، خودکشی کرد. در حین مراسم خاکسپاری خواهرش تصمیم گرفت که با شرایط اجتماعی که او آن را مسبب قتل خواهرش می دانست بجنگد. نزار قبانی دانش آموخته دانشگاه دمشق بود.
وی به زبان های فرانسه، انگلیسی و اسپانیولی نیز مسلط بود و مدت بیست سال در دستگاه دیپلماسی سوریه خدمت کرد. هنگامی که از او پرسیده می شد که آیا او یک انقلابی است، در پاسخ می گفت: «عشق در جهان عرب مانند یک اسیر و برده است و من می خواهم که آن را آزاد کنم. من می خواهم روح و جسم عرب را با شعرهایم آزاد کنم. روابط بین زنان و مردان در جهان ما درست نیست.»
نزار در کتاب داستان من و شعر می نویسد: «بیشتر اشعارم را به سفر مدیونم اگر مانند میخ خیمه در خاک وطنم فرو مانده بودم چهرهٔ شعرم به چه حالتی درمی آمد.» و «ازدمشق دور افتادم. زبان های دیگری آموختم. اما الفبای دمشقی ام چسبیده به انگشتان، گلو و جامه هایم. همان کودکی ماند ...


چنانچه، معنی واژه بالا (برگرفته از دانشنامه ویکی پدیا)، نادرست یا مخالف قوانین جمهوری اسلامی ایران است، خواهشمند است گزارش دهید تا بررسی و حذف گردد => [گزارش]

نقل قول های نزار قبانی

نَزار قَبّانی (۲۱ مارس ۱۹۲۳، دمشق - ۳۰ آوریل ۱۹۹۸، لندن) دیپلمات، شاعر و مؤلف عربی سوری بود.
• «ای بانوی دنیا ای بیروت … چه کسی دستبندهای یاقوت کاری شدهٔ تو را فروخت؟ ...»
• «هیچ کس نمی تواند بیش از خودم زبان حال من باشد… شعر گیاهی درونی است از نوع گیاهانِ بالارونده که انبوه می گردد و در تاریکیِ درون زاده می شود. بیشه ای نی زار است که کسی از چگونگیِ آن آگاه نیست، مگر آن کسی که مراقب بوده درخت ها در بیشه چگونه یکایک رشد می کرده است.» روشنگری
• «فهمیدم که هر کلمه ای شاعر بر صفحه ای می نگارد، تابلویی است نمودار مقابلهٔ او با روزگار؛ و نوشتن پدیدآوردن تکانی است در نظم و ترتیب چیزها و به منزلهٔ شکافتن پوستهٔ هستی و خُردکردن آن است.» روشنگری
• «ادبیات از از رحم و شکیبایی و زحمت و رنج و غم زاده می شود.» روشنگری
• «اگر در سرزمین های عربی کسی شاعر باشد معجزه نیست بلکه معجزه آن است که شاعر نباشد.» شعر، سرنوشت من است
• «ما با شعر محاصره شده ایم و از شعر گفتن ناگزیریم همچنان که کشور مصر پنه، شام گندم و عراق خرما را آبستن می شود؛ ما به شعر سرودن محکومیم همان طور که هلند به مجاورت دریا و قله های همیمالیا به پُربرفی محکوم اند.» شعر، سرنوشت من است
• «شعر چهره و نمودار ملت است. با درخشش ملت شعر نیز می درخشد و از رنگ پریدگی و ناتوانیِ او ضعیف می گردد.» شعر، سرنوشت من است
• «من برای شرح شعر نظریه ای ویژه ندارم. اگر چنین نظریه ای داشتم، شاعر نبودم.» رقص با کلمات
• «شعر، رقص است و سخن گفتن دربارهٔ آن یعنی چگونگی توجه به گام ها. من به صراحت می گویم که دوست دارم برقصم و ابداً اهمیت نمی دهم که گام هایم را بشمرم زیرا به محض اندیشیدن دربارهٔ آنچه انجام می دهم، توازنم را از دست می دهم.» رقص با کلمات
• «شعر، رقص با کلمات است. بار دیگر آن را تکرار می کنم.» رقص با کلمات
• «شعر اسبی است با شیهه ای زیبا. هر شاعری به شیوهٔ ویژهٔ خود بر آن سوار می شود. شیوه ای که من دارم آن است که اسب را مقید نمی سازم و مجبورش نمی کنم که بر زیمن سخت و در گِل و تاریکی راه برود. اسب سواری نمودار اخلاقِ سوار است.» رقص با کلمات
• «هر بحثی دربارهٔ شعر، بحث از خاکستر است نه از آتش.» رقص با کلمات
• «چگونه برای من ممکن است دربارهٔ تفسیر شعر ش ...

نزار قبانی را به اشتراک بگذارید

معنی یا پیشنهاد شما



نام نویسی   |   ورود

عبارات و کلمات کلیدی مرتبط

• معنی نزار قبانی   • مفهوم نزار قبانی   • تعریف نزار قبانی   • معرفی نزار قبانی   • نزار قبانی چیست   • نزار قبانی یعنی چی   • نزار قبانی یعنی چه  

توضیحات دیگر

معنی نزار قبانی

کلمه : نزار قبانی
اشتباه تایپی : kchv rfhkd
عکس نزار قبانی : در گوگل

آیا معنی نزار قبانی مناسب بود ؟           ( امتیاز : 94% )