برای انتخاب دیکشنری یا لغتنامه، اینجا را کلیک کنید.
96 1357 100 1

نادره

/nAdere/

مترادف نادره: اعجوبه، بدیع، بی مانند، شاذ، شگفت، طرفه، کمیاب، لطیفه

معنی اسم نادره

اسم: نادره
نوع: دخترانه
ریشه اسم: عربی
معنی: (تلفظ: nadere) (عربی) شخص هوشمند و دارای نبوغ که نظیر او کمتر ظهور می کند، (به مجاز) (در قدیم) سخن یا حکایت با معنی و دل نشین، (در اعلام) نادره بانو نقاش ایرانی سده ی یازدهم که در هنر نقاشی در آن دوران سرآمد بود، + نادر - مؤنث نادر، آنچه به ندرت یافت شود، کمیاب، بی همتا

معنی نادره در لغت نامه دهخدا

نادرة. [ دِ رَ ] (ع ص ) تأنیث نادر. رجوع به نادر شود. || مرتفع. هضبة نادرة، ای مرتفعه. (مهذب الاسماء).

نادره. [ دِ رَ / رِ ] (از ع ، ص ، اِ) بی مانند. (فرهنگ نظام ). مرد بی نظیر و بی مانند. (ناظم الاطباء) : این سلطان ماامروز نادره ٔ روزگار است. (تاریخ بیهقی ص 397). || طرفه. طریفه. جالب : این خاتون را عادت بود که سلطان محمود را غلامی نادر و کنیزکی دوشیزه ٔ نادره هر سالی فرستادی. (تاریخ بیهقی ص 253).
بس نادره نگاری و بس بوالعجب بتی
ما را بگو که لعبت خندان کیستی.
خاقانی.
آخر ای نادره ٔ دور زمان از سر لطف
بر ما آی زمانی که زمان میگذرد.
سعدی.
گر توان بود که دور فلک از سرگیرند
تو دگر نادره ٔ دور زمانش باشی.
سعدی.
اگر چه نادره یاری و خوب دلبندی
ولیک دعوی یاری تو کرا یار است.
؟ (از صحاح الفرس ).
نادره کبکی بجمال تمام
شاهد آن روضه ٔ فیروزفام.
جامی.
|| هر چیز کمیاب. هر چیز تازه و تحفه.(ناظم الاطباء). طرفه. نفیس. دیریاب. تنگیاب. قیمتی : آنچه از آن بکار آمده تر و نادره تر بود. (تاریخ بیهقی ص 114).
میجویم داد، نیست ممکن
کاین نادره در جهان ببینم.
خاقانی.
|| هر چیز عجیب و شگفت. (ناظم الاطباء) :
دوستی او ز سپاه وز حشم نادره است
از رعیت که همی مال دهد نادره تر.
فرخی.
اندر این ایام از نادره ها نادره است
پسری با پدر خویش موافق به سیر.
فرخی.
نادره باشد گلو بریدن اطفال
نادره تر آنکه طفلکان نخروشند.
منوچهری.
راست گوئید که این قصه و این نادره چیست
اینکه آبستنتان کرده بگوئید که کیست.
منوچهری.
یک قطره آب نادره باشد ز چشم کور.
ناصرخسرو.
جان میدهم بجای زر این نادره که تو
از زر حدیث میکنی از جان نمی کنی.
خاقانی.
|| اتفاق عجیب. حال عجیب. واقعه ٔ عجیب :
مقعد چندین هزار ساله عجوزی
بکر کجا ماند این چه نادره ...

معنی نادره به فارسی

نادره
کمیاب، بی همتا، نوادر، مونث نادر
( صفت ) ۱ - مونث نادر. ۲ - واحد نادر . ۳- مبالغه درمعنی نادر(مذکرا) .الف - چیز کمیاب : میجویم داد نیست ممکن کاین نادره در جهان ببینم . ( خاقانی) ب - بی مثل بی مانند : [ این سلطان ما امروز نادره روزگاراست . ] ج - عجیب شگفت : نادره تر این که طفلکان نخروشند خون زگلو برنیاورند و بخوشند. ( منوچهری ) د - ( اسم بجای ترکیب وصفی ) واقعه عجیب حادثه شگفتی آور:[مردمان حکایت گوسفند وزن و آتش وپیلان بگفتند و آن نادره شرح دادند.] ه- ( اسم ) بذله لطیفه :[ یوم حمی را... به نادره هائ خنده ناک و بازیهائ عجب والحان خوش و مانند آن مشغول باید بود. ] و - لطیفه نکته :[ سخن اگرچه دراز شود از نکته و نادره ای خالی نباشد.] ز- دلنشین وطرفه : بی شکی ازبهشت همی آید این دلپذیر و نادره معنیها. ( ناصرخسرو) جمع : نادرات نوادر. یا نادره دوران .یگانه روزگار . یا نادره زمانه . یگانه روزگار. جوهریی و لعل کان جای مکان و لامکان نادره زمانه ای خلق کجا و تو کجا ? ( دیوان کبیر)
یگانه روزگار
یگانه روزگار وحیدالعصر .
( صفت ) نکته بین : در مجلس جان گوش سرت پند شنو باد . در عالم جان چشم دلت نادره بین باد. ( سنائی لغ.)
نکته بینی .
پرسش و استفسار از چیزی کمیاب .
نویسنده سر گذشتها و اتفاقات .
زیرک هوشیار .
یکتای روزگار یگانه دهر .
( صفت ) ۱ - آنکه دارای فنی جالب توجه وطرفه است . ۲ - مشعبد شعبده باز.
...

معنی نادره در فرهنگ معین

نادره
(د ر ) [ ع . ] (اِفا.) بی مانند، بی نظیر.

معنی نادره در فرهنگ فارسی عمید

نادره
۱. شخص نابغه.
۲. (اسم) [قدیمی، مجاز] اتفاق عجیب.
۳. (اسم) [قدیمی، مجاز] سخن دلنشین.
۴. (صفت) [قدیمی] = نادر

نادره در دانشنامه ویکی پدیا

نادره
نادره به یکی از موارد زیر اشاره دارد:
حمیده خیرآبادی بازیگر سینمای ایران
نادره (شهر) شهری در اردن
نادره (شاعر) از زنان شاعر پارسی گوی و ازبکی گوی آسیای میانه
نادره سالارپور دوبلور و گوینده ایرانی
نادره حکیم الهی از تندیسگران ایرانی
نادره به یکی از موارد زیر اشاره دارد:
حمیده خیرآبادی بازیگر سینمای ایران
نادره (شهر) شهری در اردن
نادره (شاعر) از زنان شاعر پارسی گوی و ازبکی گوی آسیای میانه
نادره سالارپور دوبلور و گوینده ایرانی
نادره حکیم الهی از تندیسگران ایرانی
نادره (به ازبکی: Nodira) (۱۷۹۲—۱۸۴۲) با نام اصلی ماهلَر-آییم از شاعران پارسی گوی و ازبکی گوی آسیای میانه بود. وی در سروده های فارسی خود بیشتر مکنونه و در سروده های ازبکی اش معمولاً نادره و کامله تخلص می کرد.
Kadyrova, Makhbuba. 1967. Nadira: Ocherk žizni i tvorčestva. Taškent: Fan.
وی در خانواده رحمان قلی بیگ، حاکم اندیجان به دنیا آمد و بعدها همسر عمرخان امیری، شاعر و حاکم خوقند شد. نادره از زمان کودکی با آثار سرایندگان دیرین پارسی و ترکی از جمله حافظ، فضولی، نوایی و بیدل آشنا شد و به آموختن آن ها پرداخت.
نادره به دستور نصرالله امیر بخارا اعدام شد و برای یادبود او آرامگاهی به نام آرامگاه مادر خان در خوقند برپا شد.
نادره به عربی ( النادرَة )، نام شهریست در شمال شرقی آب، این شهر در دره (وادی شباط) واقع شده است، و از توابع استان اب در کشور یمن در شبه جزیره عربستان واقع شده است.
فرمانداری النادرة.
فرمانداری الشعر.
فرمانداری ذُمت.
فرمانداری قعطبة.
جمعیت شهر نادره در حدود ۵۲۵۸ هزار نفر می باشد. ساکنان این دهستان از اهل سنت از شاخه شافعی هستند. شهر النادرة دارای چهار فرمانداری است:
...


چنانچه، معنی واژه بالا (برگرفته از دانشنامه ویکی پدیا)، نادرست یا مخالف قوانین جمهوری اسلامی ایران است، خواهشمند است گزارش دهید تا بررسی و حذف گردد => [گزارش]

ارتباط محتوایی با نادره

نادره در جدول کلمات

نادره و بی نظیر
بیبدل
ساخته عروسکی روی پرده نادره ترکمانی
گورداله و عمه غوله
ساخته نادره ترکمانی درژانرکودک باشرکت سحرولدبیگی وعلی سلیمانی
خاله سوسکه

معنی نادره به انگلیسی

rarity (اسم)
تحفه ، کمی ، کمیابی ، ندرت ، نایابی ، چیز کمیاب ، نادره

نادره را به اشتراک بگذارید

پیشنهاد کاربران

غنیا
اصغر به معنای کوچک وکوچکتر از واژگانیست که با معنای کنایی به منظور کوچک بودن و جزء خاصی از یک مجموعه بودن در کتاب های مرجع فارسی کهن مترادف نادره یاد شده است.
tinabailari
بی همتا ، شگفت آور 🌔🌔

معنی یا پیشنهاد شما



نام نویسی   |   ورود

عبارات و کلمات کلیدی مرتبط

• همسر حمیده خیرآبادی   • بیوگرافی ثریا قاسمی   • علی قاسمی همسر حمیده خیرابادی   • عکس حمیده خیرابادی زمان شاه   • علی قاسمی پدر ثریا قاسمی   • حمیده خیرآبادی قبل از انقلاب   • مهدی مشکی و شلوارک داغ   • معنی نادره   • مفهوم نادره   • تعریف نادره   • معرفی نادره   • نادره چیست   • نادره یعنی چی   • نادره یعنی چه  

توضیحات دیگر

معنی نادره
کلمه : نادره
اشتباه تایپی : khnvi
آوا : nAdere
نقش : اسم خاص اشخاص
عکس نادره : در گوگل

آیا معنی نادره مناسب بود ؟           ( امتیاز : 96% )