میلاد

/milAd/

مترادف میلاد: تولد، زایش، ولادت، روز تولد، هنگام ولادت، سالروز ولادت

متضاد میلاد: رحلت، ممات، وفات

برابر پارسی: زادروز

معنی انگلیسی:
birth, christian era

فرهنگ اسم ها

اسم: میلاد (پسر) (عربی، فارسی) (تاریخی و کهن) (تلفظ: milād) (فارسی: ميلاد) (انگلیسی: milad)
معنی: زمان ولادت، تولد، زمان تولد، ( اَعلام ) ( در شاهنامه ) پدر گرگین و از پهلوانان ایران باستان، ( در اعلام ) نام پدر گرگین و از پهلوانان ایران باستان، صورت دیگری از مهرداد، از شخصیتهای شاهنامه، نام یکی از دلیران ایرانی زمان کیکاووس پادشاه کیانی
برچسب ها: اسم، اسم با م، اسم پسر، اسم عربی، اسم فارسی، اسم تاریخی و کهن

لغت نامه دهخدا

میلاد. ( ع اِ ) زمان ولادت. ( غیاث ). وقت زادن. ( منتهی الارب ، ماده ول د ) ( السامی ) ( ناظم الاطباء ). ج ، موالید. ( مهذب الاسماء ). زمان ولادت و روز ولادت. ( ناظم الاطباء ). زمان ولادت و وقت زادن. ( آنندراج ). گاه زادن. وقت ولادت. ( یادداشت مؤلف ) :
در برجهاش بوده میقات پور عمران
میلاد پور مریم میعاد پورهاجر.
خاقانی.
چه بود آن نطق عیسی وقت میلاد
چه بود آن صوم مریم وقت اصغا.
خاقانی.
- میلاد مسیح ؛ ولادت حضرت عیسی بن مریم. روز زادن حضرت مسیح. و آن برابر است با بیست و پنجم دسامبر ماه فرانسوی و یازدهم دی ماه جلالی و پنجم دی ماه شمسی. ( از یادداشت مؤلف ).

میلاد. ( اِخ ) نام پهلوان ایران. ( غیاث ). نام یکی از پهلوانان ایران که پدر گرگین بود. ( ناظم الاطباء ). نام پدر گرگین بوده. ( انجمن آرا ). نام یکی از پهلوانان ایران که چون کیکاووس به مازندران رفت ایران رابه او سپرد و گرگین پسر اوست. ( برهان ) :
ترا ایزد این فر و برزت نداد
نداری زگرگین میلاد یاد.
فردوسی.
بدانسو که گرگین میلاد بود
که با گرز و با تیغ فولاد بود.
فردوسی.
به میلاد بسپرد ایران زمین
کلید در گنج و تاج و نگین.
فردوسی.
چو آمد بر آن شارسان بزرگ
که میلاد خواندیش کید سترگ.
فردوسی.
ز نزدیک ایشان سواری برفت
به نزد سکندر به میلاد تفت.
فردوسی.
نسب ایشان [ امراء آل سامان ] به گرگین میلاد رسد. ( مجمل التواریخ و القصص ص 386 ). اندر عهد کیکاوس پیغمبر سلیمان بود... و جهان پهلوانی رستم و مبارزان و معروفان چون... میلاد و گودرز و کشواد...( مجمل التواریخ و القصص ص 91 ). میلادبن جرجین میلادجردبنا کرده است. ( ترجمه تاریخ قم ص 79 ).

فرهنگ فارسی

و پسرش گرگین هم از پهلوانان بوده است . ده دهستان گرجی بخش داران شهرستان فریدن استان دهم ( اصفهان ). در ۱۶
هنگام ولادت، روزتولد ، میلادمسیح: روزولادت حضرت عیسی که مبداتاریخ مسیحی است
(اسم ) زمان زاییده شدن هنگام ولادت روزتولد.یا میلادتر سایان . یامیلادمسیح . روز تولد عیسی مسیح .
نام پهلوان ایرانی نام یکی از پهلوانان ایران که پدر گرگین بود نام پدر گرگین بوده

فرهنگ معین

[ ع . ] (اِ. ) زمان تولد.

فرهنگ عمید

هنگام ولادت، روز تولد.

دانشنامه آزاد فارسی

در شاهنامۀ فردوسی دو تن بدین نام خوانده شده اند؛ ۱. دلاور ایرانی و پدر گُرگین که کِیکاووس، به هنگام رفتن به مازندران، ایران زمین و کلید گنجیه ها و تاج و نگین پادشاهی را به او سپرد. گویند بهرام چوبین آهنگ آن را داشته است که، با نابودکردن ساسانیان، آیین خاندان میلاد را زنده کند؛ ۲. از دلاوران و بلندپایگان ایران که نامش در شمار کسانی آمده است که در پای گور یزد گرد سوم بر سر جانشینی او انجمن کردند.

مترادف ها

birth (اسم)
اغاز، پیدایش، زایش، تولد، میلاد

birth of christ (اسم)
میلاد

date of birth (اسم)
میلاد، تاریخ تولد

فارسی به عربی

عید المیلاد

پیشنهاد کاربران

میلاد واژه ای عربی و از ریشه ی ولد ساخته شده مانند میعاد که از وعد و میقات که از وقت ساخته شده است؛
همتای پارسی این واژه ی عربی، این واژه ی سغدی است:
آژای AžAy.
درود به تمامی عزیزان ، من هم اسمم تو شناسنامه عربی تمامه ( عبدالله ) ولی فقط همون زمان تولد این اسم رو پدر مادرم انتخاب کردن اگه اشتباه نکنم ، ولی همون روز یکی از اعضای خونوادمون گفت میلاد رو آوردن میلاد رو آوردن به قول خودش شادی میکرد ، و این شد که از همون روز اول عمرم تا الان که ۳۰سالمه هیچکس منو به اسم عبدالله نه میشناسه نه صدا میزنه فقط همکلاسیهام اونم تو مدرسه برا دفعات اول بعدش که فهمیدن همه بم میگن میلاد اونا هم گفتن میلاد. . .
...
[مشاهده متن کامل]

و راجب تفسیر اسمم یا همون اسم میلاد هر کسی یه نظری داره و صاحب نظران باید نظر بدن کسانی که عمری رو گذاشتن رو تاریخ و باستان کل جهان نه فقط ایران و به قول بعضی صاحب نظرها معنی و تفسیر صاحب میل یا همون شخص مشتاق خیلی تفسیر و همخوانی بهتری به اسم میلاد داره. . .
و در کل حرف دلمو بخوام بگم اینه که هر اسمی داشته باشی ولی معرفت نداشته باشی پس دنبال معنی اسم نباید گشت ، برو انسانیت را مشتری باش قضاوت میشوی با آنچه کردی . . .
ارادتمند و مخلص همه شما ، میلاد سوشیان از تهران

میلاد از سال ۲۰۱۷ تا ۲۰۲۰ شخص بود که بسیار به مردم کمک کرد مثل
طعام به فقرا
صدقه نقدی
دعا و نیایش
وقتی از پوهنتون فارغ گردید همه این کار ها کنار گذاشت
حال فقط چارهساز و شخصی عالم است
از یاری که داده بودن سپاس
به تمنایی موفقیت کامیابی نصرت و پیروزی شان !
میلاد نام هندی
به معنی ملاقات و دیدار یعنی بصیره فواد
میلاد یعنی زادروز یعنی پیدایش یعنی ظهور
میلاد اسمیه که باید بزنی رو دیوار
کامنت هارو خوندم انرژی گرفتم : )
میلاد یعنی زندگی ، تا میلاد نباشد تن من مباد
میلاد یعنی عشق، بدون میلاد زندگی معنا ندارد.
هم اسم عربی هست هم اسم مسیحی هم اسم ایرانی
رشادت، قهرمان، شجاع، عزت، قدرتمند، عالی، خدا دوست ، با خدا ، با غیرت، مظلوم ، دارای کظم غیظ ماشالله
زنده باد تمام میلادهای سرزمینم
میلاد یعنی زیباترین نام جهان . . .
میلاد شیک و مجلسی اسمی که دخترا هم دوست دارن XD اسم پسرمو میزارم گرگین آرره
میلاد یعنی حمله در سکوت دفاع در سکوت میلاد یعنی کسی که هر وقت بخواد عاقل میشه
با احترام به همه ی اسم ها به خصوص اسم امام ها و انبیاء D :
میلاد واژه ای پارسی هست
در زبان پارسی اگر حرف �ر� و �د� پشت سرهم بودند به حرف �ل� تبدیل شده است
مانند واژه �ورد� در پارسی باستان به معنای گل که در پارسی میانه به � ول� و در پارسی نوین به �گل� تبدیل شده
به همین ترتیب واژه میهرداد تبدیل به میلاد گشته در شاهنامه هم از این نام زیاد استفاده شده
یعنی میل به لاد
یعنی یه فروردین توپ هیچی بهترازاین نیست که باعشقت تویه ماه به دنیااومده باشین
میلاد یعنی وفادار تا پای دار
سلامتی همه میلاد های سرزمینم ♥️♥️
صبح گاه
سالروز تولد
میلاد
به نِگَر می رِسَد این واژه دارای دو مینه باشد ، اَگَرچه به مینه یِ تَوَلُد یا وِلادَت که اَز ستاکِ " وَلَدَ " بَرگِرِفته شُده اَند دَر " میلاد " واتِ " و" به چِشم نِمی خورَد ، هَر چَند شایَد اَز دیگَر زَبان هایِ سامی مانَندِ آسوری به پارسیِ باستان دَرآمَده باشَد !!!
...
[مشاهده متن کامل]

دَر مینه یِ دویوم نام یِکی اَز پَهلِوانان اَست که جَنگال یا زَنالِ ( زَنال : اَبزارِ زَدَن یا زَنیدَن = سِلاح ) اَسلی اَش " میل یا میله " بوده اَست. پَسوَندِ - آد به مینه یِ کُنَنده اَست ، مانَندِ : پیاد : پی/ پای - آد/آده = کَسی که پیاده می رَوَد؛ اینکه میلاد کَسی اَست که با میل یا میله می جَنگَد.
بُرزِ ( بُرج ) میلاد اَز هَمین روی میلاد نام گُداری ( گُذاری ) شُده چون هَمانَندِ میل یا میله اَست.

سالگره. [ گ ِ رِه ْ ] ( اِ مرکب ) روز شروع سال نو از عمر طبیعی و در این روز جشن هم کنند خاصه سلاطین و امرا. ( آنندراج ) :
گشت چون رشته ٔ عمرم کوتاه
معنی سالگره دانستم.
ملا طاهر غنی ( از آنندراج ) .
...
[مشاهده متن کامل]

و این تسمیه برای آن است که رشته ای باشد که هر سال از عمر مولود بر آن گره میزنند تا سالهای عمر بدان معلوم شود. ( آنندراج ) . روز تولد، ریسمانی که در هر سال تولد گره بر آن زنند و از تعداد گره های ریسمان میتوان بسن مولود پی برد. ( اشتینگاس ص 642 ) .

میلادیعنی باشادی میاد و هر کاری که بتونه واسه شادی شما از ته دل انجام میده. میلاد به معنای عشق وامید است.
میلاد یعنی کسی که میتواند زندگی ای را زنده کند
میلاد کسی که آمده است تغییری در دنیا ایجاد کند و دوباره زنده کند نام ایران را
میلاد یعنی شاه شاهان ، قهرمان قهرمانان ، پناه بی پناهان، ناجی تمام مردم کره زمین به مدد پروردگار به زودی زود. ومن الله توفیق
میلاد یعنی عشق پدرو مادر
خنده رو. مهربون
اگه اسمت میلاده لایک کن
میلاد یعنی قوی💪💪 یعنی کسی که پشتکار و تلاش دارد سلامتی همه میلادا لایک کن
میلاد یعنی خانواده. یعنی همسر وفادر یعنی عاشق
میلاد اسم یکی از دلیران و پهلوانان پارسی در زمان کیکاووس که ایران رو بهش سپرد. میلاد یعنی قدرت٬غرور٬ پهلوان
ولادت
میلاد یعنی جذاب کسی که میل همه میلشون میکشه و دوست دارن که یاهاش. . . . .
زادروز - و از پهلوانان نامی ایران زمین
میلاد به معنی زنده گی میباشد
میلاد به معنی زنده گی است
میلاد به معنی ولادت و زایش نیست بلکه در قرآن کریم آمده
لم یاد و لم یولد =الله نه زاده شده نه میزاید
بلکه میلاد به معنی میل یعنی میله ، آهن و لاد به معنی سنگ میباشد
میلاد به معنی سنگ آهنین است
...
[مشاهده متن کامل]

سنگ آهنین سنگ آهنین سنگ آهنین سنگ آهنین
سنگ آهنین سنگ آهنین سنگ آهنین سنگ آهنین
معنی میلاد است

میلاد ریشه ی پارسی داره. در زبان شیرین پارسی معنای ( تولد ) نمی ده. تو فارسی یعنی ( پسرِ خورشید )
در عربی یعنی ( ولادت )
میلاد یعنی زندگی
گرچه زندگی سخته
اما باید صبور بود و شجاع و سرسخت
نام میلاد ریشه پارسی دارد و بس.
میلاد یعنی کسی که کارشو تا تموم نکنه بیخیال نمیشه به سلامتی میلادا لایک کن
میلاد به معنی تولد یعنی داد یعنی دهنده
میلاد به معنی مشاور رزمی یا نظامی
میلاد یعنی ملاقات
میلاد یعنی پادشاه
میلاد یعنی زیرک
میلاد یعنی دارنده علوم ادب
میلاد یعنی عشق
میلاد یعنی حقیقت اعمال نیک
میلاد یعنی بافرهنگ
رجوع به میلاد شود . . .
خداداد رضاخانی می گوید در ایران تصور عمومی این است که این اسم از فعل عربی "ولد" به معنی تولد گرفته شده است. "ولی واقعیت این است که این نام از مشتقات اسم میثرا - داتا قهرمان یک افسانه فارسی است. این اسم بعدا به مهرا داتا، سپس به مهر - دات و بعد از آن به مهرداد و مهلاد و در نهایت میلاد تبدیل شد. "
میلاد در زبان پارسی به معنی شاگرد و دانش آموز است که همان نام پدر گرگین در شاهنامه است.
و میلادی که بر گرفته از زبان عربی است به معنی تولد یا هنگام زادن است.
یعنی سرشار از جشن شادی یعنی آزادی
میلاد ینی سرشار از انرژی و نشاط
میلاد یعنی مردی دلیر
میلاد یعنی تولد امید به آینده انسانیت
میلاد ینی عشق
میلاد نام یکی ازپلوانان پدرگرگین شاه پهلوان و پادشاه مازندران وگرگان ویکی از پهلوانان زمان کیکاووس بن ووشمگیر در گرگان و مازندران
میلاد یعنی خجسته ( مبارک ) . مثل پسر خالم.
یعنی سرشار از بلندی ها بزرگی ها تمایل داشتن به همه چیز
میلاد یعنی یه خردادی باحال مثل من
چاکر همه
میلاد یعنی مرام مردانگی

میلاد ینی خاک پای همه
میلاد ینی کسی که میل یا توانایی انجام هر کاری را دارد
ینی کسی که صاحب اختیار است میل آد
میل ینی تمایل
آد از خانواده ی آمدن به معنای خواستن
نام یکی از دلیران ایرانی
میلاد یک ورزشکار پرورش اندام دارای اخلاق نیکو شخصی که همواره به مردم کمک میکند و دوست و رفیق مردم است و دارای دانش بی نظیر
و همچنان به معنی امید و هیله و مهتاب کامل
چو نام میلاد به زبان آیت
ستاره های هوا به چشمآن آیت

مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ٥٤)

بپرس