میلاد

/milAd/

مترادف میلاد: تولد، زایش، ولادت، روز تولد، هنگام ولادت، سالروز ولادت

متضاد میلاد: رحلت، ممات، وفات

برابر پارسی: زادروز
شبکه مترجمین ایران

فارسی به انگلیسی

birth, christian era

مترادف ها

birth (اسم)
اغاز، پیدایش، زایش، تولد، میلاد

birth of christ (اسم)
میلاد

date of birth (اسم)
میلاد، تاریخ تولد

فرهنگ اسم ها

اسم: میلاد (پسر) (عربی، فارسی) (تاریخی و کهن) (تلفظ: milād) (فارسی: ميلاد) (انگلیسی: milad)
معنی: زمان ولادت، تولد، زمان تولد، ( اَعلام ) ( در شاهنامه ) پدر گرگین و از پهلوانان ایران باستان، ( در اعلام ) نام پدر گرگین و از پهلوانان ایران باستان، صورت دیگری از مهرداد، از شخصیتهای شاهنامه، نام یکی از دلیران ایرانی زمان کیکاووس پادشاه کیانی
برچسب ها: اسم، اسم با م، اسم پسر، اسم عربی، اسم فارسی، اسم تاریخی و کهن

لغت نامه دهخدا

میلاد. ( ع اِ ) زمان ولادت. ( غیاث ). وقت زادن. ( منتهی الارب ، ماده ول د ) ( السامی ) ( ناظم الاطباء ). ج ، موالید. ( مهذب الاسماء ). زمان ولادت و روز ولادت. ( ناظم الاطباء ). زمان ولادت و وقت زادن. ( آنندراج ). گاه زادن. وقت ولادت. ( یادداشت مؤلف ) :
در برجهاش بوده میقات پور عمران
میلاد پور مریم میعاد پورهاجر.
خاقانی.
چه بود آن نطق عیسی وقت میلاد
چه بود آن صوم مریم وقت اصغا.
خاقانی.
- میلاد مسیح ؛ ولادت حضرت عیسی بن مریم. روز زادن حضرت مسیح. و آن برابر است با بیست و پنجم دسامبر ماه فرانسوی و یازدهم دی ماه جلالی و پنجم دی ماه شمسی. ( از یادداشت مؤلف ).

میلاد. ( اِخ ) نام پهلوان ایران. ( غیاث ). نام یکی از پهلوانان ایران که پدر گرگین بود. ( ناظم الاطباء ). نام پدر گرگین بوده. ( انجمن آرا ). نام یکی از پهلوانان ایران که چون کیکاووس به مازندران رفت ایران رابه او سپرد و گرگین پسر اوست. ( برهان ) :
ترا ایزد این فر و برزت نداد
نداری زگرگین میلاد یاد.
فردوسی.
بدانسو که گرگین میلاد بود
که با گرز و با تیغ فولاد بود.
فردوسی.
به میلاد بسپرد ایران زمین
کلید در گنج و تاج و نگین.
فردوسی.
چو آمد بر آن شارسان بزرگ
که میلاد خواندیش کید سترگ.
فردوسی.
ز نزدیک ایشان سواری برفت
به نزد سکندر به میلاد تفت.
فردوسی.
نسب ایشان [ امراء آل سامان ] به گرگین میلاد رسد. ( مجمل التواریخ و القصص ص 386 ). اندر عهد کیکاوس پیغمبر سلیمان بود... و جهان پهلوانی رستم و مبارزان و معروفان چون... میلاد و گودرز و کشواد...( مجمل التواریخ و القصص ص 91 ). میلادبن جرجین میلادجردبنا کرده است. ( ترجمه تاریخ قم ص 79 ).

فرهنگ فارسی

و پسرش گرگین هم از پهلوانان بوده است . ده دهستان گرجی بخش داران شهرستان فریدن استان دهم ( اصفهان ). در ۱۶
هنگام ولادت، روزتولد ، میلادمسیح: روزولادت حضرت عیسی که مبداتاریخ مسیحی است
(اسم ) زمان زاییده شدن هنگام ولادت روزتولد.یا میلادتر سایان . یامیلادمسیح . روز تولد عیسی مسیح .
نام پهلوان ایرانی نام یکی از پهلوانان ایران که پدر گرگین بود نام پدر گرگین بوده

فرهنگ معین

[ ع . ] (اِ. ) زمان تولد.

فرهنگ عمید

هنگام ولادت، روز تولد.

دانشنامه عمومی

میلاد نامی ایرانی و به معنای ولادت و به دنیا آمدن است. میلاد شاید به یکی از افراد زیر اشاره داشته باشد:
میلاد کی مرام - بازیگر سینما و تلویزیون
میلاد وزیری - کماندار تیم ملی ایران در بازی های المپیک ۲۰۱۲ لندن
میلاد اسدی - از رهبران دفتر تحکیم وحدت
میلاد اکبری - بازیکن فوتبال
میلاد رخشان - بازیکن فوتبال
میلاد زنیدپور - بازیکن فوتبال
میلاد سرلک - بازیکن فوتبال
میلاد عبادی پور عضو تیم ملی والیبال ایران
میلاد فخرالدینی - بازیکن فوتبال
میلاد فراهانی - بازیکن فوتبال
میلاد کمندانی - بازیکن فوتبال
میلاد میداوودی - بازیکن فوتبال
میلاد نوری - بازیکن فوتبال

میلاد (ابهام زدایی). میلاد نامی ایرانی برای مردان است.
میلاد (شاهنامه)
میلاد (فیلم)
میلاد همچنین ممکن است به یکی از موارد زیر اشاره داشته باشد:

میلاد (شاهنامه). نام ایرانی مردانه -میلاد یکی از پهلوانان ایرانی شاهنامه در زمان کی کاووس است. وقتی که کی کاووس آهنگ لشکرکشی به مازندران را می کند، ایران را به میلاد می سپارد و به او سفارش می کند که در صورت پیش آمدن مشکلی، نامه ای به زال زر در زاول بنویسد.
بر پایهٔ گفتهٔ تئودور نلدکه، نام میلاد دگرگون شدهٔ نام «مهرداد» است که با گذشت زمان به گونهٔ «میلاد» درآمده است. او پدر گرگین است.
از میلاد سخنی مفصّل در شاهنامه به میان نمی آید فقط در اوایل حکومت کیکاووس که هنوز هم چندان مقتدر نشده بود و تازه داشت اراضی شاهک های پیرامون خود را مانند شاه مازندران و شاه هاماوران و دیگر اراضی مستقل و نیمه مستقل را تحت انقیاد خویش درمی آورد، از میلاد یادی شده است. او و پسرش گرگین در جنگ های ایران و توران مشارکت دارد. متفقین که توانستند علیه دشمن مشترک یعنی توران با محوریت کیکاووس یک اتحادیه نظامی تشکیل دهند، عبارت بودند از طوس از ایران، گودرز از اردبیل، قارن از ری و کیکاووس احتمالاً از البرز بود.

میلاد (فیلم). میلاد فیلمی به کارگردانی و نویسندگی ابوالفضل جلیلی و تهیه کنندگی علی فخر شفائی ساخته سال ۱۳۶۳ است.
جشنواره فیلم فجر ـ دوره سوم
جشنواره بین المللی فیلم روتردام ـ دوره بیست و هشتم (هلند)
یک کارمند راه آهن به دلیل مبارزه علیه رژیم سلطنتی دستگیر و به تهران منتقل می شود. فرزند او، میلاد، شاهد دستگیری پدر است. او همراه مادر و خواهر کوچکش راهی پایتخت می شود و برای یافتن پدر به زندان های مختلف مراجعه می کند.
گزارش تخلف یا اشتباه در معنی

دانشنامه آزاد فارسی

در شاهنامۀ فردوسی دو تن بدین نام خوانده شده اند؛ ۱. دلاور ایرانی و پدر گُرگین که کِیکاووس، به هنگام رفتن به مازندران، ایران زمین و کلید گنجیه ها و تاج و نگین پادشاهی را به او سپرد. گویند بهرام چوبین آهنگ آن را داشته است که، با نابودکردن ساسانیان، آیین خاندان میلاد را زنده کند؛ ۲. از دلاوران و بلندپایگان ایران که نامش در شمار کسانی آمده است که در پای گور یزد گرد سوم بر سر جانشینی او انجمن کردند.

فارسی به عربی

عید المیلاد

ارتباط محتوایی

مترادفتولد، زایش، ولادت، روز تولد، هنگام ولادت ...متضادرحلت، ممات، وفاتبرابر پارسیزادروزفرهنگ نام هااسم: میلاد ( پسر ) ( عربی، فارسی ) ( تاریخی و کهن ) ( تلفظ: milād ) ( فارسی: میلاد ) ( انگلیسی: milad ) معن ...لغت نامه دهخدامیلاد. ( ع اِ ) زمان ولادت. ( غیاث ) . وقت زادن. ( منتهی الارب ، ماده ول د ) ( السامی ) ( ناظم الاطبا ...فرهنگ فارسیو پسرش گرگین هم از پهلوانان بوده است . ده دهستان گرجی بخش داران شهرستان فریدن استان دهم ( اصفهان ) . ...فرهنگ معین[ ع . ] (اِ. ) زمان تولد.فرهنگ عمیدهنگام ولادت، روز تولد.دانشنامه عمومیمیلاد نامی ایرانی و به معنای ولادت و به دنیا آمدن است. میلاد شاید به یکی از افراد زیر اشاره داشته ب ...دانشنامه آزاددر شاهنامۀ فردوسی دو تن بدین نام خوانده شده اند؛ ۱. دلاور ایرانی و پدر گُرگین که کِیکاووس، به هنگام ...
معنی میلاد، مفهوم میلاد، تعریف میلاد، معرفی میلاد، میلاد چیست، میلاد یعنی چی، میلاد یعنی چه، جشنواره فیلم فجر، جشنواره بین المللی فیلم روتردام، لیست کامل پزشکان بیمارستان میلاد، بیمارستان میلاد اصفهان، آزمایشگاه بیمارستان میلاد، بیمارستان میلاد لاهیجان، خدمات دندانپزشکی بیمارستان میلاد، نوبت دهی بیمارستان، هزینه دندانپزشکی بیمارستان میلاد، بیمارستان های تامین اجتماعی تهران
برچسب ها: لغت نامه دهخدا، لغت نامه دهخدا با حرف م، فرهنگ فارسی، فرهنگ فارسی با حرف م، فرهنگ معین، فرهنگ معین با حرف م، فرهنگ عمید، فرهنگ عمید با حرف م، دانشنامه عمومی، دانشنامه عمومی با حرف م، دانشنامه آزاد فارسی، دانشنامه آزاد فارسی با حرف م، دانشنامه کاربران، دانشنامه کاربران با حرف م
کلمه: میلاد
کلمه بعدی: میلاد ابطحی
اشتباه تایپی: ldghn
آوا: /milAd/
نقش: اسم
عکس میلاد : در گوگل
معنی میلاد

پیشنهاد کاربران

میلاد یک ورزشکار پرورش اندام دارای اخلاق نیکو شخصی که همواره به مردم کمک میکند و دوست و رفیق مردم است و دارای دانش بی نظیر
و همچنان به معنی امید و هیله و مهتاب کامل
چو نام میلاد به زبان آیت
ستاره های هوا به چشمآن آیت

نام یکی از دلیران ایرانی
میلاد ینی کسی که میل یا توانایی انجام هر کاری را دارد
ینی کسی که صاحب اختیار است میل آد
میل ینی تمایل
آد از خانواده ی آمدن به معنای خواستن
میلاد ینی خاک پای همه
میلاد یعنی مرام مردانگی

چاکر همه
میلاد یعنی یه خردادی باحال مثل من
یعنی سرشار از بلندی ها بزرگی ها تمایل داشتن به همه چیز
میلاد یعنی خجسته ( مبارک ) . مثل پسر خالم.
میلاد نام یکی ازپلوانان پدرگرگین شاه پهلوان و پادشاه مازندران وگرگان ویکی از پهلوانان زمان کیکاووس بن ووشمگیر در گرگان و مازندران
میلاد ینی عشق
میلاد یعنی تولد امید به آینده انسانیت
میلاد یعنی مردی دلیر
میلاد ینی سرشار از انرژی و نشاط
یعنی سرشار از جشن شادی یعنی آزادی
میلاد در زبان پارسی به معنی شاگرد و دانش آموز است که همان نام پدر گرگین در شاهنامه است.
و میلادی که بر گرفته از زبان عربی است به معنی تولد یا هنگام زادن است.
خداداد رضاخانی می گوید در ایران تصور عمومی این است که این اسم از فعل عربی "ولد" به معنی تولد گرفته شده است. "ولی واقعیت این است که این نام از مشتقات اسم میثرا - داتا قهرمان یک افسانه فارسی است. این اسم بعدا به مهرا داتا، سپس به مهر - دات و بعد از آن به مهرداد و مهلاد و در نهایت میلاد تبدیل شد. "
میلاد هم معنای مهرداد و مهرزاد به معنای فرزند خورشید هست ( مهر =خورشید )
المِیلاد آرایه ای از واژه المِولاد از ریشه ولد به معنای تولد و به طبان عربی هست
میلاد یعنی ملاقات
میلاد یعنی پادشاه
میلاد یعنی زیرک
میلاد یعنی دارنده علوم ادب
میلاد یعنی عشق
میلاد یعنی حقیقت اعمال نیک
میلاد یعنی بافرهنگ
رجوع به میلاد شود . . .
میلاد به معنی مشاور رزمی یا نظامی
میلاد به معنی تولد یعنی داد یعنی دهنده
میلاد یعنی کسی که کارشو تا تموم نکنه بیخیال نمیشه به سلامتی میلادا لایک کن
نام میلاد ریشه پارسی دارد و بس.
میلاد یعنی زندگی

گرچه زندگی سخته
اما باید صبور بود و شجاع و سرسخت
میلاد ریشه ی پارسی داره. در زبان شیرین پارسی معنای ( تولد ) نمی ده. تو فارسی یعنی ( پسرِ خورشید )
در عربی یعنی ( ولادت )
میلاد به معنی ولادت و زایش نیست بلکه در قرآن کریم آمده
لم یاد و لم یولد =الله نه زاده شده نه میزاید
بلکه میلاد به معنی میل یعنی میله ، آهن و لاد به معنی سنگ میباشد
میلاد به معنی سنگ آهنین است
سنگ آهنین سنگ آهنین سنگ آهنین سنگ آهنین
سنگ آهنین سنگ آهنین سنگ آهنین سنگ آهنین
معنی میلاد است
میلاد به معنی زنده گی است
میلاد به معنی زنده گی میباشد
زادروز - و از پهلوانان نامی ایران زمین
میلاد یعنی جذاب کسی که میل همه میلشون میکشه و دوست دارن که یاهاش. . . . .
ولادت
میلاد اسم یکی از دلیران و پهلوانان پارسی در زمان کیکاووس که ایران رو بهش سپرد. میلاد یعنی قدرت٬غرور٬ پهلوان
میلاد یعنی خانواده. یعنی همسر وفادر یعنی عاشق
میلاد یعنی قوی💪💪 یعنی کسی که پشتکار و تلاش دارد سلامتی همه میلادا لایک کن
میلاد یعنی عشق پدرو مادر
خنده رو. مهربون
اگه اسمت میلاده لایک کن
میلاد یعنی شاه شاهان ، قهرمان قهرمانان ، پناه بی پناهان، ناجی تمام مردم کره زمین به مدد پروردگار به زودی زود. ومن الله توفیق
میلاد یعنی کسی که میتواند زندگی ای را زنده کند
میلاد کسی که آمده است تغییری در دنیا ایجاد کند و دوباره زنده کند نام ایران را
میلادیعنی باشادی میاد و هر کاری که بتونه واسه شادی شما از ته دل انجام میده. میلاد به معنای عشق وامید است.
سالگره. [ گ ِ رِه ْ ] ( اِ مرکب ) روز شروع سال نو از عمر طبیعی و در این روز جشن هم کنند خاصه سلاطین و امرا. ( آنندراج ) :
گشت چون رشته ٔ عمرم کوتاه
معنی سالگره دانستم.
ملا طاهر غنی ( از آنندراج ) .
و این تسمیه برای آن است که رشته ای باشد که هر سال از عمر مولود بر آن گره میزنند تا سالهای عمر بدان معلوم شود. ( آنندراج ) . روز تولد، ریسمانی که در هر سال تولد گره بر آن زنند و از تعداد گره های ریسمان میتوان بسن مولود پی برد. ( اشتینگاس ص 642 ) .
مشاهده پیشنهاد های امروز

معنی یا پیشنهاد شما