برای انتخاب دیکشنری یا لغتنامه، اینجا را کلیک کنید.
97 1533 100 1
شبکه مترجمین ایران

ملوان

/malavAn/

مترادف ملوان: جاشو، دریانورد، کشتیبان، ملاح، ناوبان، ناوکار، شب وروز

معنی ملوان در لغت نامه دهخدا

ملوان. [ م َ ل َ ](ع اِ) شب و روز. (مهذب الاسماء) (دهار). شب و روز. واحد آن مَلا است. (منتهی الارب ) (آنندراج ). شب و روز یا قسمتی از آن دو. (از اقرب الموارد). به صیغه ٔ تثنیه ، شب و روز. (ناظم الاطباء). و رجوع به ملوین شود.
- امثال :
من لم یؤدبه الابوان یؤدبه الملوان . (امثال و حکم ص 1749). نظیرِ: نعم المؤدب الزمان :
ای نیاموخته ادب ز ابوان
ادب آموز زین پس از ملوان.
سنائی (از امثال و حکم ایضاً).
رجوع به همین مآخذ شود.

ملوان. [ م َ ل َ ] (اِ) ناوبر در کشتیهای تجارتی. (فرهنگستان ). || دریانورد. ملاح.

معنی ملوان به فارسی

ملوان
ملاح، ناوبر، ملاح درکشتیهای تجارتی
( اسم ) تثنیه ملا شب و روز

معنی ملوان در فرهنگ معین

ملوان
(مَ لَ) (ص .) ملاح ، دریانورد، ناوبر در کشتی های تجاری (فره ).
( ~.) [ ع . ] (اِ.) تثنیة ملا (ملأ)، شب و روز.

معنی ملوان در فرهنگ فارسی عمید

ملوان
ملاح در کشتی های تجارتی، ملاح، ناوبر.

ملوان در دانشنامه ویکی پدیا

ملوان
مَلَوان کسی است که در هدایت یا کمک در عملیات تعمیر و نگهداری یا خدمات در شناورها بر روی آب و در بندرگاه ها نقش دارد. این اصطلاح در مورد دریانوردان حرفه ای، کارکنان نظامی و سربازان شاغل در نیروی دریایی، ملوانان تفریحی و ملوانان ماهیگیر کاربرد دارد.
دریانوردی
قایق
کشتی
قایق بادبانی
بندرگاه
لنگرگاه
باشگاه فوتبال ملوان بندر انزلی
ملوان زبل
باشگاه فوتبال ملوان جوان رشت
نیروی دریایی
ملوان زبل یا پاپ آی (به انگلیسی: Popeye، به معنی چشم برجسته) یک شخصیت پویانمایی و داستان مصور است که توسط الزی کریسلر سگار خلق شده است.
اولین بازی ملوان زبل سال ۱۹۸۱ برای دستگاه آرکید و سیستم سرگرمی نینتندو منتشر شد و محبوبیت زیادی دست یافت.
دومین بازی ملوان زبل سال ۱۹۹۰ در کشور ژاپن برای کنسول گیم بوی GB عرضه شد.
سومین بازی ملوان زبل به نام Popeye 2 ادامه بازی قبلی در کشور آمریکا برای کنسول گیم بوی GB در سال ۱۹۹۱ عرضه شد.
چهارمین بازی ملوان زبل به نام Popeye 3: WrestleCrazy ساخته شد که این بازی به صورت کشتی کج بود. این بازی برای کنسول های کمودور ۶۴، آمیگا، اسپکتروم، آمستراد سی پی سی عرضه شد.
پنجمین بازی ملوان زبل به نام popeye: Beach Volleyball برای کنسول سگا گیم گیر در سال ۱۹۹۴ ساخته شد. این بازی به صورت ورزش والیبال ساخته شد.
ششمین بازی ملوان زبل به نام popeye: Ijiwaru Majo Seahag no Maky برای کنسول سوپر نینتندو در سال ۱۹۹۴ ساخته شد.
هفتمین و آخرین بازی ملوان زبل به نام Popeye: Rush for Spinach برای کنسول گیم بوی آدونس GBA در سال ۲۰۰۵ ساخته شد که به صورت گیم پلی مسابقه ای بود.
الزی کریسلر سگار (خالق، ۱۹۱۹–۱۹۳۷، ۱۹۳۸)داک وینر (۱۹۳۷, ۱۹۳۸)تام سیمز و بلا زابولی (۱۹۳۸–۱۹۵۵)رالف اشتاین و بلا زابولی (۱۹۵۴–۱۹۵۹)باد سیجندورف (۱۹۵۹–۱۹۹۴)بابی لندن (۱۹۸۶–۱۹۹۲)های آیسمن (۱۹۹۴–اکنون)
شخصیت ملوان زبل نخست در تاریخ ۱۷ ژانویه ۱۹۲۹ در کتابچه مصور روزانه «تیمبل تیَتر» به تصویر کشیده شد و پس از آن محبوبیت زیادی یافت.
ملوان زبل از سال ۱۹۳۳ در کارتون های مختلف ساخته استودیوی ماکس ف ...


چنانچه، معنی واژه بالا (برگرفته از دانشنامه ویکی پدیا)، نادرست یا مخالف قوانین جمهوری اسلامی ایران است، خواهشمند است گزارش دهید تا بررسی و حذف گردد => [گزارش]

ملوان در جدول کلمات

ملوان و ناخدا
دریانورد
ملوان و کشتیبان
ناخدا

معنی ملوان به انگلیسی

gob (اسم)
خرخره ، تکه ، دهان ، کلوخه ، مقدار بزرگ و زیاد ، ملوان ، یک دهن غذا ، تخته کف
sailor (اسم)
ملوان ، ملاح ، دریا نورد ، قایق بادبانی ، ناوی
seaman (اسم)
ملوان ، جاشو
seafarer (اسم)
ملوان ، دریا نورد ، بحر پیما
mariner (اسم)
ملوان ، ملاح ، دریا نورد ، کشتیران
sailer (اسم)
ملوان ، ملاح ، دریا نورد ، قایق بادبانی ، ناوی
jack tar (اسم)
ملوان ، ملاح
leatherneck (اسم)
ملوان ، جزو افراد تفنگداران دریایی
sailorman (اسم)
ملوان

معنی کلمه ملوان به عربی

ملوان
بحار , فم

ملوان را به اشتراک بگذارید

پیشنهاد کاربران

اعظمی
مَله وان مَله : شنا در زبان کردی وان : نشانه فاعلی است در زبان کردی و در کل به معنی شناگر است
به ناحق وازگان کوردی را مصادره نکنیم
ملوان واژه ای کوردی است به معنای کسی که در آب شنا میکند.مله : شنا مله وان یعنی شناگر
فردین صالحی
ملوان کلمه ای کردیست . مله به معنای شنا و وان شناسه فاعلی ست که میشه ملوان رو شناگر ترجمه کرد
کلمات مشابه
شاخه وان= کوه نورد
درگا وان = دربان
امیر مسعود ابراهیمی
در زبان کردی ایلامی به کسی که شناگر است میگویند " مل آو" .که بر گرفته از " مل " به معنی جانور یا حشره است " توضیح: به ملخ هم مل میگویند" و کلمه ی " آو" که همان " آب " است . یعنی در واقع کسی که شنا بلد است مثل جانور دریایی یا آبزی دریایی مورد مثال قرار گرفته شده. که البته بعدها به " ملون " یا ملوان در بین اعراب تغییر یافته. حتی اکنون هم بین برخی از هموطنان استان ایلامی به کسی که " دوش گرفته یا حمام رفته است" میگویند که فلانی رفته " مالو " یا " مال آو" بکند. که برگرفته از همان " مل آو" است
Sandi
آب نورد
حسین قلی
بسیاری ازواژگان که دهخدا ترجمه کرده نخست عربی را و سپس همان واژه را درفارسی معنی نموده مانند همین واژه . راستی راستی براش متاسفم! فرهنگ نامه شان فرهنگ عربی اَست یافارسی؟
وریا صادقی
ملوان به معنای شناگر مرکب از دو کلمه مَلِهْ(به معنای شنا)و وان پسوند فاعلی به معنای (گر) می باشد.
هیوا صوفیه
ملوان = مله(شنا کردن) وان(پسوند فاعلی)

بسیاری از واژه هایی که در پارسی کهن بکار می رفته امروزه یا منسوخ شده یا فقط شکلی از آن باقیمانده. گاهی این واژه ها در هم خانواده های زبان پارسی، مثلا در زبان کوردی باقیمانده. مانند همین مله که در پارسی فقط ملوانش باقیمانده اما در کوردی مله هنوز کاربرد دارد. مانند؛

فارسی: سوزن .... کوردی: درزی.... پارسی کهن: درزی (درزی در کوزه افتاد----------------------------قابوسنامه)
فارسی: قد........کوردی:بالا ........پارسی کهن بالا (بالابلند عشوه گر سرو نازمن----------------------------حافظ)
فارسی: ادرار.......کوردی: میز .......پارسی کهن:میز (یکی ایستاده بر دیواری میزه میکرد------------------عبید زاکانی)
فارسی:بلند.......کوردی:برز.........پارسی کهن:برز (ترا فر و برز است و فرزانگی..نژاد و دل و بخت و مردانگی------فردوسی)
فارسی:ثروتمند..کوردی: دولتمند ...پارسی کهن دولتمند (هر که با اهل خود وفانکند-نشود دوست روی و دولتمند---سعدی)


علی باقری
شنا : تحریف آشنا به معنای آشنائی با فنون شنا کردن و در قدیم شنا کردن را مله و در اصطلاح عامیانه مَلُوی می گفتند این کلمه را در زبان اشوری مَلهو و در زبا ن عبری مَله می گفتند . ملوان یعنی شناگر یا کسی که راه و رسم شنا را بهتر می داند.
علی باقری
ملوان ، دریانورد : (Sailor ) [اصطلاح دریانوردی] کسانی که شغل آنها دریانوردی بوده و به دریا و زندگی در آن آشنا باشند .
واژگان لری( بختیاری)
در گفتار لری:
مَلو یا مَلون = کسی که شنا کردن بلد باشد
مَلویی یا مَلونی = شنا کردن

معنی یا پیشنهاد شما



نام نویسی   |   ورود

تازه ترین پیشنهادها

عبارات و کلمات کلیدی مرتبط

• ملوان فنس   • ملوان کشتی   • ملوان کلاب   • ملوان نیوز   • معنی ملوان   • انزلي كلاب   • سقوط ملوان   • سپید نیوز   • مفهوم ملوان   • تعریف ملوان   • معرفی ملوان   • ملوان چیست   • ملوان یعنی چی   • ملوان یعنی چه  

توضیحات دیگر

معنی ملوان

کلمه : ملوان
اشتباه تایپی : lg,hk
آوا : malavAn
نقش : اسم
عکس ملوان : در گوگل

آیا معنی ملوان مناسب بود ؟           ( امتیاز : 97% )