برای انتخاب دیکشنری یا لغتنامه، اینجا را کلیک کنید.
94 1574 100 1
شبکه مترجمین ایران

مصالح

/masAleh/

مترادف مصالح: صلاحدید، مصلحت ها، منافع، مواد اولیه ساختمان سازی

متضاد مصالح: مفاسد، مضار، مضرات

برابر پارسی: نیک اندیشی ها، سودها، شایسته ها

معنی مصالح در لغت نامه دهخدا

مصالح. [ م َ ل ِ ] (ع اِ) ج ِ مصلحة. نیکیها. (منتهی الارب ) (غیاث ) (ناظم الاطباء). ج ِ مصلحت به معنی صلاح و خیر کار. آنچه موجب آسایش و سود باشد. (از یادداشت مؤلف ). عبدالواسع در شرح بوستان نوشته که مصالح به فتح لام مقلوب ما صلح است از قسم محاصل به معنی ماحصل و همچنین مواجب به معنی ماوجب ، صیغه ٔ جمع نیست و نزد مؤلف غالب آن است که ما صلح در اصل ما صلح به باشد یعنی آنچه مصلح باشد چیزی را و می تواند که مصالح جمع مصلح باشد که به ضم میم و کسر لام صیغه ٔ اسم فاعل است از صلاح چنانکه مطافل و مشادن ، جمع مطفل و مشدن. (از غیاث ) : گوش به مثال کدخدای دار که بر اثر در رسددر هرچه به مصالح پیوندد. (تاریخ بیهقی چ ادیب ص 283). اعتقاد نیکوی خویش را که همیشه در مصالح وی داشته ایم خدمت می کنیم. (تاریخ بیهقی چ ادیب ص 333). داناست به مصالح جمع ساختن پراکندگی. (تاریخ بیهقی چ ادیب ص 315). مرا چاره ای نباشد از نگاهداشت... مصالح تو و ماننده ٔ تو. (تاریخ بیهقی چ ادیب ص 272). ثواب آن مصالح بدان جهان او را حاصل شود. (سیاستنامه چ اقبال ص 4). آنکه سعی برای مصالح دنیا مصروف دارد زندگانی بروی وبال باشد. (کلیله و دمنه ). ذات بی همال خویش را برنصرت دین اسلام و مراعات مصالح خلق وقف کرد. (کلیله و دمنه ). تو شنونده ٔ دعایی و عالمی به مصالح بندگان.(تفسیر ابوالفتوح رازی ). از برای مصالح معاد... انبیا را بعث کرد. (سندبادنامه ص 3). مصالح بلاد از سلک نظم... متفرق گردد. (سندبادنامه ص 5). از افکار مجازی بکلی اعراض کند و آن فکرهایی بود که عنایات آن راجع به مصالح معاش فانی باشد. (اوصاف الاشراف ص 33). سلطان مصالح خویش در هلاک من همی بیند. (گلستان ). دیگران هم... به مصالح اعمال شما اقتدا کنند. (گلستان ). بزرگی را پرسیدم از سیرت اخوان صفا، گفت کمینه آنکه مراد خاطر یاران بر مصالح خویشتن مقدم دارند. (گلستان ).
- مصالح دیدن ؛ مصلحت دیدن. صلاح دیدن. نیکو و صواب دانستن :
چو مرد این سخن گفت و صالح شنید
دگربودن آنجا مصالح ندید.
سعدی (بوستان ).
- مصالح معاش و معاد (معاد و معاش ) ؛ چیزهایی که خیر و مصلحت دنیا و آخرت با آن توأم است : به دقایق حیله ...

معنی مصالح به فارسی

مصالح
شرکت سهامی مصالح ساختمان .
( اسم ) آنکه مصالحه کند مصالحه کننده توضیح آنکه صرف ایجاد عقد صلح واقع گردد کسی که مالی یا امری را بدیگری واگذار کند مقابل متصالح .
[added filler] [حمل ونقل درون شهری-جاده ای] مواد معدنی مناسب برای استفاده در آسفالت، شامل سیمان و پرخاکستر و قلوه سنگ و خاک سنگ، که به مخلوط آسفالت و مصالح دانه ای اضافه می شود
خوراکی که دارای مصالح بود
[aggregate] [زمین شناسی] مصالحی مانند شن و ماسه و خرده سنگ که برای ساخت موادی مانند بتون یا آسفالت یا پارسنگ خط آهن به کار می روند
[coarse aggregate] [زمین شناسی] مصالح دانه ای با ذرات بزرگ تر از 4/76 میلی متر
[fine aggregate] [زمین شناسی] مصالح دانه ای با ذرات کوچک تر از 4/76 میلی متر
[lightweight aggregate] [زمین شناسی] مصالح دانه ای با وزن مخصوص نسبتاً پایین مانند پوکۀ معدنی
که تشخیص نیک و بد تواند داد
مصلحت گزار
مصالح گوی مصلحت گوی

معنی مصالح در فرهنگ معین

مصالح
(مَ لِ) [ ع . ] (اِ.) جِ مصلحت ، آن چه مایة سود و صلاح است . ، ~ ساختمانی آن چه شایسته و سزاوار است که در ساختمان به کار رود.
(مُ لِ) [ ع . ] (اِفا.) سازش کننده .

معنی مصالح در فرهنگ فارسی عمید

مصالح
۱. [جمعِ مصلَحَة] = مصلحت
۲. [مجاز] چیزهایی که برای انجام کاری یا ساختن چیزی لازم است.
۳. [مقابلِ مفاسد] [قدیمی] امور شایسته و خوب.
* مصالح ساختمانی: موادی مانندِ سیمان، چوب، آجر، گچ، آهن، و امثال آن که در ساختمان سازی به کار می رود.
صلح کننده، سازش کننده.

مصالح در جدول کلمات

از مصالح ساختمان
بلوک
از مصالح ساختمانی
گچ
از مصالح ساختمانی از ترکیب شن و ماسه و سیمان و آب
بتن
از مصالح ساختمانی و پلوی خمیر شده
شفته
از مصالح ساختمانی ویژه بامها و سایبان ها
ایرانیت
از مصالح سخت
بتون
هر نوع مصالح خام یا نیمه ساخته که برای ساخت محصولات تهیه و مصرف می شود
مواد اولیه

معنی مصالح به انگلیسی

affairs (اسم)
مصالح
materials (اسم)
مصالح
interests (اسم)
مصالح ، منافع
benefits (اسم)
مصالح

معنی کلمه مصالح به عربی

مصالح
مادة

مصالح را به اشتراک بگذارید

پیشنهاد کاربران

علی باقری
مصالح:[اصطلاح حقوق] كسي كه در عقد صلح ايجاب از ناحيه اوست.
بهزاد ایزدی
جمع صالح،منافع،سودها

معنی یا پیشنهاد شما



نام نویسی   |   ورود

عبارات و کلمات کلیدی مرتبط

• انواع مصالح ساختمانی   • فروش مصالح ساختمانی در تهران   • مصالح ساختمانی مشهد   • مصالح ساختمانی جدید   • کتاب مصالح ساختمانی   • مصالح ساختمانی قیمت   • مصالح و متصالح   • معنی مصالح   • مفهوم مصالح   • تعریف مصالح   • معرفی مصالح   • مصالح چیست   • مصالح یعنی چی   • مصالح یعنی چه  

توضیحات دیگر

معنی مصالح

کلمه : مصالح
اشتباه تایپی : lwhgp
آوا : masAleh
نقش : اسم
عکس مصالح : در گوگل

آیا معنی مصالح مناسب بود ؟           ( امتیاز : 94% )