مار گزیده از ریسمان سیاه و سفید می ترسد
اصطلاحات و ضرب المثل ها
کسی که بلایی بر سرش آمده و تجربه تلخی از چیزی دارد، در آن مورد بدگمان و محتاط تر می شود.
پیشنهاد کاربران
معادل انگلیسی " whom a serpent has bitten a lizard alarms"
معنی ضرب المثل
فردی که برایش اتفاقی افتاده برایش تجربه می شود که آن اتفاق برایش نیفتد
فردی که برایش اتفاقی افتاده برایش تجربه می شود که آن اتفاق برایش نیفتد
( منبع: فرهنگ معاصر هزاره )
مار گزیده از ریسمان سیاه وسفید می ترسد : [ عامیانه ، ضرب المثل] آدم صدمه دیده همیشه می ترسد.
•﷽•
این ضرب المثل به این معناست که یکبار یک ضربه از یک چیزی خورده از عواقب اون و کارهایی مثل اون میترسه برای مثال کسی که یکبار توسط مار گزیده شده از برای مثال ریسمانی که دورنگ ( سیاه و سفید با هر چیز دیگه ) هست میترسه
این ضرب المثل به این معناست که یکبار یک ضربه از یک چیزی خورده از عواقب اون و کارهایی مثل اون میترسه برای مثال کسی که یکبار توسط مار گزیده شده از برای مثال ریسمانی که دورنگ ( سیاه و سفید با هر چیز دیگه ) هست میترسه