لوازم التحریر

سلام دوستان. همان طور که برای کلمه پیتزا و کامپیوتر و هلی کوپتر، هیچ کلمه جایگزینی ترجیح ندارد، لوازم التحریر هم خودش قابل فهم و بسیار زیباست. افتخار کنیم به داشتن دینی که زبانش عربیست . کاملترین زبان. به قول دوستان. لوازم التحریر یعنی ابزار آزادگی.

سلام به عزیزان. همان طور که برای کلمه هلی کوپتر و پیتزا و کامپیوتر، هیچ جایگزینی را نمی پسندم، لوازم التحریر هم خودش عالی هست. افتخار کنیم دینی داریم که زبانش عربیست. لذت بردم از توجه به معنای زیبای لوازم التحریر در بیان دوستی که ترجمه کرده بود. ابزار آزادگی.

اگر تحریر در کنار کلمه دیگری قرار گیرد به معنای بازنویسی معنا می شود کتب قدیمی بسیاری با کلمه تحریر در ابتدا وجود دارد
بنابراین لوازم تحریر یعنی لوازم بازنویسی

وقتی تحریر با کلمه دیگری همراه شود یعنی بازنویسی
در قدیم تحریر کتب قدیمی وبه این نام رایج بود بنابراین لوازم تحریر به معنای وسایل بازنویسی است

دوستان به جای پیشنهاد جایگزین پارسی برای این واژه عربی، به طور شاعرانه وصفش کردن! یکی یه جایگزین پارسی خوب پیشنهاد بده خواهشمندیم. برخی از جایگزینهای گفته شده خودشون عربی هستند باز مانند ابزار کتابت.
... [مشاهده متن کامل]

لوازمی که با کمک آنها ( نه صرفا با داشتن شان ) از بند بی سوادی آزاد می شویم.

لوازم تحصیل. . . . . نوشت افزار. . . . ابزار کتابت. . . .

تحریر کلمه عربی از حریت به معنی آزادی و آزاد بودن و آزادگی
لوازم تحریر : وسایلی که موجب آزادی و آزادگی هست

نوشت افزار

وسایلی که دانش آموزان اول مهر ماه با خود به همراه می برند