برای انتخاب دیکشنری یا لغتنامه، اینجا را کلیک کنید.
97 1647 100 1
شبکه مترجمین ایران

قشنگ

/qaSang/

مترادف قشنگ: جمیل، خوشکل، خوشگل، دلپسند، دلربا، رعنا، زیبا، شیک، ظریف، ملوس، ملیح، نازنین، وجیه

متضاد قشنگ: زشت

برابر پارسی: زیبا، خوشگل

معنی اسم قشنگ

اسم: قشنگ
نوع: دخترانه
ریشه اسم: فارسی
معنی: زیبا، خوشگل

معنی قشنگ در لغت نامه دهخدا

قشنگ. [ ق َ ش َ ] (ص ) جمیل. زیبا. خوب صورت. (آنندراج ).

معنی قشنگ به فارسی

قشنگ
خوشگل، زیبا، خوشنما
( صفت ) زیبا نیکو : زی فرنگستان سه کرت شاه ایران راند خنگ - خواست تا ایران شود همچون فرنگستان قشنگ . ( بهار ۱٠٠ : ۲ )
[ گویش مازنی ] /gheshang/ قشنگ زیبا

معنی قشنگ در فرهنگ معین

قشنگ
(قَ شَ) (ص .) ظریف ، خوشگل ، زیبا.

معنی قشنگ در فرهنگ فارسی عمید

قشنگ
۱. خوشگل، زیبا، خوش نما.
۲. با مهارت.

قشنگ

معنی اصطلاحات عامیانه و امروزی -> قشنگ
وقتی کسی مدام در حال اشتباه کردن و دچار برداشت های اشتباه از چیزی باشد به تمسخر و تذکر او را با این واژه صدا می زنند که تاکید و هشداری باشد برای این که طرف مقابل را متوجه اشتباه بودن حرف هایش بکنند. مثال: قشنگ ! این چیزی که تو می گویید معنی اش این می شود نه آن. نمونه ی مترادف با این واژه؛ مشنگ، هوشنگ، مجید جان دلبندم، پسرم و امثال آن ها است.

قشنگ در جدول کلمات

معنی قشنگ به انگلیسی

beautiful (صفت)
خوب ، خوشرو ، فرخ ، زیبا ، قشنگ ، خوشگل ، عالی ، شکیل ، باصفا ، خوش اندام ، خوش روی ، خوبرو ، خوش منظر
spry (صفت)
زرنگ ، چابک ، چالاک ، فرز ، سریع ، با هوش ، دانا ، قشنگ
pretty (صفت)
خوب ، خوش نما ، قشنگ ، شکیل
beauteous (صفت)
زیبا ، قشنگ
cheesy (صفت)
قشنگ ، پنیری
goodly (صفت)
خوب ، زیبا ، قشنگ
pert (صفت)
جسور ، گستاخ ، پر رو ، قشنگ ، سرحال ، بی پرده ، غنچه دار ، سالم وبا روح
spruce (صفت)
قشنگ ، اراسته ، پاکیزه ، صنوبر
good-looking (صفت)
خوشرو ، قشنگ ، خوش منظر ، خوش قیافه
pretty-pretty (صفت)
قشنگ

معنی کلمه قشنگ به عربی

قشنگ
جميل
جمل
جميل , زين
ملاک

قشنگ را به اشتراک بگذارید

پیشنهاد کاربران

فتح الله
beauty
Amin
beauty full
سیدحسین اخوان بهابادی
جُهون، در گویش شهرستان بهاباد جوهون به معناي زیبا و قشنگ است و متضاد آن خوار به معنی زشت است.مثال‌ چق این لباس جوهونه.
داریوش
خشنگ‌که در عربی قشنگ شده
خشنگ‌را شروع باستفاده نماییم
سیدحسین اخوان بهابادی
در گویش شهرستان بهاباد به معناي خوب و خوب و محکم هم بکار می رود. مثال،شیر آب را قشنگ ببند،مکانیک پیچ را قشنگ محکم کرد.
حمیدرضا دادگر_فریمان
جمیل، خوشکل، خوشگل، دلپسند، دلربا، رعنا، زیبا، شیک، ظریف، ملوس، ملیح، نازنین، وجیه
اردم
قشنگ واژه‌ای ترکی است که معانی وجیه و دلپسند به آن نزدیک‌تر است. زیبا و خوشگل در ترکی به ترتیب گوزل و گویچک میباشد.
مهدی
یک پرسش داشتم؛ مگر واژه قشنگ، از وام واژگان جغتای( ترکی_مغولی) نيست؟ که برابر پارسی آن زیبا یا خوشگل است!
رضا
قشنگ کلمه ای تورکی است به معنای زیبا و خوشگل . منبع : فرهنگ ترکی_فارسی شاهمرسی
علی
جالبه نوشته برابر پارسی زیبا خوشگل . یعنی این کلمه فارسی (تاجیکی) نیست .اما پایینش نوشته ریشه اسم فارسی !!!!!! من نمیدونم این فارس ها چه مشکلی با تورکی دارند؟؟؟وقتی اسم ترکی رو میشنوند میسوزند
وهسودان مرزبان
قشنگ از واژه خشنگ است خش با نون نسبت گاف پهلوی و شاید هم خش شنگ باشد
خش
خش در پارسی به معنی خوش ،خوشی، خوبی و زیبایی و ریشه خشنگ است
کلمه خشنگ هم که امروز قشنگ گفته میشود از ریشه کلمه پارسی خش و به همین معنی است .

معنی یا پیشنهاد شما



نام نویسی   |   ورود

پارچه گرامی

عبارات و کلمات کلیدی مرتبط

• قشنگ دختر   • کلیپ قشنگ عاشقانه   • کلیپ قشنگ رقص   • کلیپ قشنگ عروسی   • قشنگ عکس   • معنی قشنگ   • کلیپ قشنگ خنده دار   • قنگ   • مفهوم قشنگ   • تعریف قشنگ   • معرفی قشنگ   • قشنگ چیست   • قشنگ یعنی چی   • قشنگ یعنی چه  

توضیحات دیگر

معنی قشنگ

کلمه : قشنگ
اشتباه تایپی : rak'
آوا : qaSang
نقش : صفت
عکس قشنگ : در گوگل

آیا معنی قشنگ مناسب بود ؟           ( امتیاز : 97% )