برای انتخاب دیکشنری یا لغتنامه، اینجا را کلیک کنید.
96 1647 100 1
شبکه مترجمین ایران

عقبی

/'aqabi/

مترادف عقبی: آخرت، اخری، رستاخیز، عقبا، قیامت

متضاد عقبی: دنیا

برابر پارسی: رستاخیز، روز واپسین، جهان دیگر

معنی عقبی در لغت نامه دهخدا

عقبی. [ ع َ ق َ] (ص نسبی ) منسوب به عقب ، در تداول فارسی ، آنکه یا آنچه مؤخر باشد. مقابل جلوئی. رجوع به عَقِب شود.

عقبی. [ ع َ ق َ ] (ص نسبی ) منسوب به عقبة، که پیش از هجرت ، انصار با پیامبر اسلام (ص ) در آنجا بیعت کردند، و هریک از کسانی را که در آنجا حضور داشتند «عقبی » نامند. (از اللباب فی تهذیب الانساب ). و رجوع به عقبة شود. || منسوب به عقبة، که در ماورای نهر عیسی در نزدیکی دجله ٔ بغداد قرار دارد. (از اللباب فی تهذیب الانساب ). رجوع به عقبة شود.

عقبی. [ ع َق ِ ] (ص نسبی ) منسوب به عقب که گویا بطنی از کنانه باشد و ابوالعافیة فضل بن عمیربن راشدبن عبداﷲ کنانی عقبی مصری بدانجا منسوب است. وی محدث بود و به سال 197 هَ. ق. درگذشت. (از اللباب فی تهذیب الانساب ).

عقبی. [ ع ُ با ] (ع اِ) پاداش کار و حق. (منتهی الارب ). پاداش کار. (دهار) (از اقرب الموارد). || بدل چیزی. (منتهی الارب ). || آخر کار. (دهار). آخر هر چیزی. (از اقرب الموارد). سرانجام. (ترجمان القرآن جرجانی ) : والذین صبروا ابتغاء وجه ربهم... اولئک لهم عقبی الدار. (قرآن 22/13)؛ و آنانکه برای بدست آوردن وجه خدایشان شکیبائی کردند... آنان را سرانجام آن سرای است. سلام علیکم بما صبرتم فنعم عقبی الدار. (قرآن 24/13)؛ درود بر شما به سبب صبری که کردید، پس چه خوب است سرانجام آن سرای. مثل الجنة التی وعد المتقون... تلک عقبی الذین اتقوا، و عقبی الکافرین النار. (قرآن 35/13)؛ مثل بهشتی که پرهیزکاران را وعده دادند... آن سرانجام کسانی است که پرهیز کردند، و سرانجام کافران آتش است. و لایخاف عقباها. (قرآن 16/91)؛ و از سرانجام آن بیم ندارد. || آخرت. (اقرب الموارد). آن دنیا. آن سرای. آن جهان. آن گیتی. اخری. سرای دیگر. جهان باقی :
نه امید عقبی نه دنیا بدست
ز هر دو رسیده بجانم شکست.
فردوسی.
آن کسی که اعتقاد وی بر این جمله باشد... توان دانست که در دنیا و عقبی نصیب خود را از سعادت تمام یافته باشد. (تاریخ بیهقی ص 333).
دنیا بجملگی همه امروز است
فردا شمرد باید عقبی را.
ناصرخسرو.
جز زاد و ساختن را از بهر راه عقبی
هشیار وپیش بین را هرگز بکار نائی. ...

معنی عقبی به فارسی

عقبی
جزا، سزای کردار، آ رهرچیز، پایان وعاقبت امری، آخریت، روزواپسین، جهان دیگر
( اسم ) ۱ - آخرت جهان دیگر . ۲ - روز رستاخیز قیامت .
رضوان بن محمد بن یوسف شافعی مصری مکنی به ابو نعیم از حافظان حدیث بود و بسال ۷۶۹ قمری در منیه عقبه در جیره متولد شد و بسال ۸۵۲ قمری در منیه عقبه در جیزه متولد شد و بسال ۸۵۲ قمری در قاهره درگذشت
جهان دیگر
ابن یزید وی در غزوه ذات الصواری شرکت داشت و برخی ویرا همان علقمه عطیفی دانند

معنی عقبی در فرهنگ معین

عقبی
(عُ با) [ ع . ] (اِ.) ۱ - آخرت ، جهان دیگر. ۲ - رستاخیز، قیامت .

معنی عقبی در فرهنگ فارسی عمید

عقبی
= عقبا

معنی عقبی به انگلیسی

afterworld (اسم)
عقبی ، عالماخرت ، عالمفانی
armageddon (اسم)
عقبی ، مبارزهء نهایی
doomsday (اسم)
عقبی ، محشر ، روز قیامت ، روز داوری ، روز رستاخیر ، روز حساب
last judgment (اسم)
عقبی
judgment day (اسم)
عقبی
requital (اسم)
عقبی ، تاوان ، ثواب ، سزا
retribution (اسم)
عقبی ، تلافی ، پاداش ، کیفری ، مجازات ، کیفر ، سزا
hind (صفت)
عقبی
posterior (صفت)
بعد از ، عقبی ، عقب تر ، موخر ، دیرتر ، پسی
trailing (صفت)
عقبی
hinder (صفت)
عقبی ، پسین ، واقع در عقب
retral (صفت)
عقبی ، پسین خلفی
back (صفت)
پشت ، عقبی ، گذشته ، بدهی پس افتاده
rearward (صفت)
عقبی ، عقب دار

معنی کلمه عقبی به عربی

عقبی
اعق , خلفي , ظهر , وعلة

عقبی را به اشتراک بگذارید

پیشنهاد کاربران

پانا
جهان آخرت
yas
درفارسی نهم به معنی"جهان آخرت" می باشد.
غزل
جهان آخرت

معنی یا پیشنهاد شما



نام نویسی   |   ورود

پارچه گرامی

عبارات و کلمات کلیدی مرتبط

• معنی عقبی   • مفهوم عقبی   • تعریف عقبی   • معرفی عقبی   • عقبی چیست   • عقبی یعنی چی   • عقبی یعنی چه  

توضیحات دیگر

معنی عقبی

کلمه : عقبی
اشتباه تایپی : urfd
آوا : 'aqabi
نقش : صفت
عکس عقبی : در گوگل

آیا معنی عقبی مناسب بود ؟           ( امتیاز : 96% )