برای انتخاب دیکشنری یا لغتنامه، اینجا را کلیک کنید.
99 1721 100 1
شبکه مترجمین ایران

شستن


مترادف شستن: تطهیر، تغسیل، پاک کردن، چرک زدایی، آب کشیدن

معنی شستن در لغت نامه دهخدا

شستن. [ ش ُ ت َ ] (مص ) پاک کردن با آب و پاکیزه کردن و غسل دادن. رفع کثافت با آب نمودن. (ناظم الاطباء). شستشوی. مصدر دوم (اسم مصدر) غیر مستعمل آن شویش است. غسل. تغسیل. با آب و صابون یا اشنان و امثال آن شوخی چیزی زایل کردن ، شستن ماسه ، خاک آن را از آن با آب جدا کردن. (یادداشت مؤلف ) :
بخوردند چیز و بشستند دست
بدان کار بهرام دل را ببست.
فردوسی.
من از خستگیهای تو خسته ام
رخان را به خون جگر شسته ام.
فردوسی.
ز گنجور خود جامه ٔ نو بجست
به آب اندر آمد سر و تن بشست.
فردوسی.
چو شد بافته شستن و دوختن
گرفتند از او یکسر آموختن.
فردوسی.
بخورد آب و روی و سرو تن بشست
به پیش جهان آفرین شد نخست.
فردوسی.
وانگهی فرزند گازر گازری سازد ز تو
شوید و کوبد ترا در زیر کوبین زرنگ.
حکیم غمناک.
ز دولا کرد آب اندر خنوری
که شوید جامه را هر بخت کوری.
شهابی (از لغت فرس اسدی ).
نوزتان سینه و پستان به دهن بر ننهاد
نوزتان روی نشست و نوزتان شیر نداد.
منوچهری.
نوروز ببین که روی بستان
شسته ست به آب زندگانی.
ناصرخسرو.
آرایش او به رنگ و بوی خوش
افشاندن جعد و شستن غره.
ناصرخسرو.
جان به صابون خرد بایدت شستن کاین جسد
تیره ماند گر مر او را جمله در صابون کنی.
ناصرخسرو.
- بر خون کسی دست شستن ؛ کشتن او را. (یادداشت مؤلف ) :
چه کرده ست با تو نگویی همی
که بر خون او دست شویی همی.
فردوسی.
- به خون دست شستن ؛ کنایه از خونریزی و آدمکشی کردن :
که گر او نشستی به خون دست خویش
نگه داشتی دست و آیین و کیش.
فردوسی.
- دست بد را شستن ؛ بد را دست شُستن. آماده شدن بدی را :
ز تور اندر آمد زیان از نخست
کجا با پدر دست بد را بشست.
فردوسی.
بیامد هر آن کس که نیکی بجست
مباد آنکه اودست بد را بشست.
فردوسی.
- روی به قیر شستن ؛ اندوده شدن رو ...

معنی شستن به فارسی

شستن
نشستن
پاک کردن با آب و پاکیزه کردن و غسل دادن شستشوی .
روانرا از خوی زشت مهذب ساختن
دور کردن خون از چیزیستردن خون از چیزی
دور کردن داغ
شستن دست . غسل ید . آب بر دست ریختن و آلودگی از آن بردن .
دست شستن دست کشیدن مایوس شدن
شستن دل . دست کشیدن .
( مصدر ) ۱ - شستن گرد و غبار برطرف کردن غبار . ۲ - زدودن اندوه از دل .
( مصدر ) ۱ - شستن گرد و غبار برطرف کردن غبار . ۲ - زدودن اندوه از دل .
( مصدر ) ۱ - پاک کردن گناه . ۲ - غیبت کردن از کسی .
( مصدر ) لب شستن از شیر از شیر باز گرفته شدن کودک : چو کودک لب از شیر مادر بشست بگهواره محمود گوید نخست . ( شا. چهارمقاله ۴۶ )

معنی شستن در فرهنگ معین

شستن
(شُ تَ) [ په . ] (مص م .) چیزی را با آب پاکیزه ساختن .
( ~ . شُ تَ) (مص م .)۱ - پاک کردن گناه . ۲ - کنایه از: بدگویی و غیبت از کسی .

معنی شستن در فرهنگ فارسی عمید

شستن
= نِشستن
چیزی را با آب پاکیزه ساختن، پارچه یا ظرف یا چیز دیگر را در آب مالیدن که پاک شود، شوییدن.

شستن در دانشنامه اسلامی

شستن
شستن به معنی پاک کردن چیزی از آلودگی با آب گفته می شود.
شستن گاهی به جهت تحصیل طهارت و پاکی از حدث است که با وضو و غسل انجام می شود و گاهی به جهت تحصیل طهارت از خبث (نجاست) که با شستن شی ء نجس با شرایطی خاص تحقق می یابد. گاهی نیز به جهت تحصیل معنای عرف ی آن؛ یعنی تمیز کردن چیزی آلوده به غیر نجاست به وسیله آب است. مراد از شستن در این مدخل کاربرد سوم آن است که از آن به مناسبت در بابهای طهارت، حج و اطعمه و اشربه سخن گفته اند.
شستن های مستحبی
شستن دستها تا مچ قبل از داخل کردن دست در ظرف آبی که می خواهد با آن وضو بگیرد پس از حدث غائط دو بار و پس از حدث ادرار و خواب یک بار، مستحب است. ظاهر فتوای فقها اختصاص حکم یاد شده به صورت داخل کردن دست در ظرف آب وضو و تعبدی بودن استحباب آن است، نه به جهت احتمال نجاست دست و قلیل بودن آب. بنابر این، چنانچه آب بر دست ریخته شود و یا کثیر باشد، استحباب منتفی است؛ چنان که با یقین به نجس نبودن دست نیز استحباب ثابت است.
← مستحبات شستن در غسل
 ۱. ↑ الحدائق الناضرة، ج۲،ص۱۴۸- ۱۴۹.    
...

شستن در جدول کلمات

ظرف شستن لباس
تشت
وسیله ای در مصارف خانگی برای شستن ظروف و البسه | استحمام | غذاپزی و گرم کردن محیط منزل
ابگرمکن
وسیله ای در مصارف خانگی برای شستن ظروف و البسه | استحمام و •••
ابگرمکن

معنی شستن به انگلیسی

wash (فعل)
پاک کردن ، شستشو دادن ، شستن ، غسل ارتماسی دادن
scour (فعل)
جستجو کردن ، زدودن ، پرداخت کردن ، تکاپو کردن ، تطهیر کردن ، شستن ، صیقلی کردن ، صابون زدن
leach (فعل)
شستن ، از صافی گذراندن ، صافی کردن
deterge (فعل)
پاک کردن ، زدودن ، شستن
launder (فعل)
شستن ، گازری کردن ، شسته شدن
elute (فعل)
شستن

معنی کلمه شستن به عربی

شستن
اغسل , غسل
تشطيف
ثلوج ذائبة

شستن را به اشتراک بگذارید

پیشنهاد کاربران

سلام
اینکه یک به انگلیسی به
کسی که داره لباس میشوره
سانیا
باید برای ظرف خودت را بشور عزیزم هم حتما بزارید
علی باقری
شستن:
دکتر کزازی در مورد واژه ی " شستن " می نویسد : (( شستن با همین ریخت در پهلوی به کار می رفته است. ستاک کهن واژه خشَود xšaud می‌توانسته است بود که در واژه ی اوستایی خشود را xšud-ra به معنی "روان" و "جریان یافته " یا خشوستا xšusta به معنی " گداخته" و "ذوب شده" کاربرد داشته است.))
(( که ای مرد ناپاک نا پاک رای
دل و دیده شسته ز شرم خدای))
(نامه ی باستان ، جلد اول ، میر جلال الدین کزازی ، ۱۳۸۵، ص ۳۹٠. )

معنی یا پیشنهاد شما



نام نویسی   |   ورود

پارچه گرامی

عبارات و کلمات کلیدی مرتبط

• آموزش شستن خود در دستشویی   • تعبیر خواب شستن سر با شامپو   • تعبیر خواب شستن خانه   • تعبیر خواب شستن پاها   • تعبیر خواب شستن موی سر   • شستن مرده   • تعبیر خواب شستن زمین   • معنی شستن   • مفهوم شستن   • تعریف شستن   • معرفی شستن   • شستن چیست   • شستن یعنی چی   • شستن یعنی چه  

توضیحات دیگر

معنی شستن

کلمه : شستن
اشتباه تایپی : asjk
عکس شستن : در گوگل

آیا معنی شستن مناسب بود ؟           ( امتیاز : 99% )