برای انتخاب دیکشنری یا لغتنامه، اینجا را کلیک کنید.
99 1533 100 1
شبکه مترجمین ایران

شب یلدا


برابر پارسی: شب چله

شب یلدا در دانشنامه ویکی پدیا

شب یلدا
شب یَلدا یا شب چلّه یکی از کهن ترین جشن های ایرانی است. در این جشن، طی شدن بلندترین شب سال و به دنبال آن بلندتر شدن طول روزها در نیم کرهٔ شمالی، که مصادف با انقلاب زمستانی است، گرامی داشته می شود. البته نام درست این شب، باید «چِلّه» باشد، زیرا برگزاری این جشن، یک آیین ایرانی است و «یَلدا» یک واژهٔ بیگانه است، پس باید واژهٔ پارسی «چِلّه» را به کار ببریم، نه «یلدا»!
آیین های مشترک شب یلدا در ایران
یلدا به زمان بین غروب آفتاب از ۳۰ آذر (آخرین روز پاییز) تا طلوع آفتاب در اول ماه دی (نخستین روز زمستان) گفته می شود. خانواده های ایرانی در شب یلدا، معمولاً شامی فاخر و همچنین انواع میوه ها و رایج تر از همه هندوانه و انار را مهیا و دور هم سرو می کنند. پس از سرو تنقلات، شاهنامه خوانی، قصه گویی بزرگان خانواده برای دیگر اعضای فامیل و همچنین فال گیری با دیوان حافظ رایج است.
«یلدا» برگرفته از واژهٔ سریانی ܝܠܕܐ به معنای زایش است و شب چله هم که مترادف شب یلداست از آن روست که چهل روز اول زمستان را «چله بزرگ» و بیست روز بعد از آن را «چله کوچک» نامیده اند. ابوریحان بیرونی از این جشن با نام «میلاد اکبر» نام برده و منظور از آن را «میلاد خورشید» دانسته است. در آثارالباقیه بیرونی، از روز اول دی ماه، با عنوان «خور» نیز یاد شده است. در قانون مسعودی نسخهٔ موزه بریتانیا در لندن، «خُره روز» ثبت شده، اگرچه در برخی منابع دیگر «خرم روز» نامیده شده است.
چلّه، دو موقعیت گاه شمار در طول یک سال خورشیدی با کارکردهای فرهنگ عامه، یکی در آغاز تابستان (تیرماه) و دیگری در آغاز زمستان (دی ماه)، هریک متشکل از دو بخش بزرگ (چهل روز) و کوچک (بیست روز) است. واژهٔ چلّه برگرفته از چهل و مخفف «چهله» و صرفاً نشان دهندهٔ گذشت یک دورهٔ زمانی معین (و نه الزاماً چهل روزه) است.
عکس شب یلدا
شب یلدا فیلمی ایرانی ساخته کیومرث پوراحمد محصول سال ۱۳۸۰ با بازی محمدرضا فروتن، هیلدا هاشم پور، الهام چرخنده و پروین دخت یزدانیان است. داستان فیلم الهام گرفته از زندگی کارگ ...


چنانچه، معنی واژه بالا (برگرفته از دانشنامه ویکی پدیا)، نادرست یا مخالف قوانین جمهوری اسلامی ایران است، خواهشمند است گزارش دهید تا بررسی و حذف گردد => [گزارش]

شب یلدا در دانشنامه آزاد پارسی

رجوع شود به:یلدا

نقل قول های شب یلدا

شب یلدا ، بلندترین شب سال در نیم کرهٔ شمالی زمین است. این شب به زمان بین غروب آفتاب از ۳۰ آذر (آخرین روز پاییز) تا طلوع آفتاب در اول ماه دی (نخستین روز زمستان) اطلاق می شود. ایرانیان و بسیاری از دیگر اقوام شب یلدا را جشن می گیرند. این شب در نیم کره شمالی با انقلاب زمستانی مصادف است و به همین دلیل از آن زمان به بعد طول روز بیش تر و طول شب کوتاه تر می شود.
• «یلدا تنها یک شب نیست، بلکه چون نوروز نمادی است از فرهنگ بلند ملّتی خداپرست که طبیعت را دوست دارد و به آن ارج می گذارد و هیچ گاه از فکر انسان و انسانیت غافل نیست... یلدا درازترین شب در سردترین فصل سال است. در این شب دردها نیز سنگین تر و تاب سوزتر است، همچنان که می توان بر گرما و شادی آن نیز افزود.» -> سید محمد خاتمی
• «نامگذاری شب چله پیش از هرچیز نشان می دهد که در یک زمان دور، گاه شماری در ایران زمین بر اساس اعداد «چهل» و «بیست» بوده است. در این گاه شمار، نخستین چله قابل شمارش، همین چله بزرگ بوده که در آغاز دی ماه آن را جشن می گرفتیم تا یادآور مبارزه فرهنگ با تیرگی و ستم باشد. در دوران بسیار دور، ایرانیان پی به گردش زمین بردند و گاه شماری را آغاز کردند. -> فریدون جنیدی
• «یلدا هنگامی تشخص می پذیرد که در سایه «شب» می نشیند. آری شب یلدا، از دیرباز در تقویم پارسیان جایی گرامی داشته است؛ شاید از این جهت که درازترین شبِ سال است و بیش ترین فرصت را برای آسایش و آرامش و امکان سرگرمی و خوش خیالی فراهم می کند. -> سیمین بهبهانی

شب یلدا در جدول کلمات

شب یلدا را به اشتراک بگذارید

پیشنهاد کاربران

ایلیا
شب یَلدا. نام بلندترین شب سال در نیم کرهٌ شمالی زمین. این شب به زمان غروب آفتاب از ۳۰ آذر تا طلوع آفتاب در ۱ دی اطلاق می شود، که برابر است با ۲۱ یا ۲۲ دسامبر. ایرانیان و بسیاری از دیگر اقوام این شب را مبارک می دارند و آن را جشن می‎گیرند. شب چلّه. رجوع شود به یلدا. برای اطلاعات بیشتر، همچنین رجوع شود به مقاله های شب یلدا در دانشنامهٌ ویکی پدیای فارسی و Yalda در دانشنامهٌ ویکی پدیای انگلیسی.
Sara
Yalda night
یلدا
طولانی ترین شب سال و تولد دوباره خورشید
رضا

شب یَلدا. نام بلندترین شب سال در نیم کرهٌ شمالی زمین. این شب به زمان غروب آفتاب از ۳۰ آذر تا طلوع آفتاب در ۱ دی اطلاق می شود، که برابر است با ۲۱ یا ۲۲ دسامبر. ایرانیان و بسیاری از دیگر اقوام این شب را مبارک می دارند و آن را جشن می‎گیرند. شب چلّه. رجوع شود به یلدا. برای اطلاعات بیشتر، همچنین رجوع شود به مقاله های شب یلدا در دانشنامهٌ ویکی پدیای فارسی و Yalda در دانشنامهٌ ویکی پدیای انگلیسی.
آتاناز
طولانی و تاریک ترین شب سال است :-)
هلن
به نظر من شب یلدا شب انار خوری برای اسم بهتره
بهمن عنایتی کاریجانی
بنام خدا
با سلام، شب یلدا که طویل ترین شب سال هست، در برخی کتب تاریخی ویا واژهنامه ها به تاسی از خزعبلات و مهملات ایران شناسان مغرض غربی این شب را دارای ریشه ای آ ریایی و شب تولد میثره یا میترا ویا همان مهر امده است در حالیکه یلدا از ریشه زبان سریانی که هم خانواده عربی هست و هر دو جز زبانهای سامی میباشند.در عربی حجازی ولدة همان یلده هست یعنی تولد و زایش ودر قران کریم نیز لم یلد یعنی نزاییده شده.در سوره مبارکه سبا ۴۰/۴۱ میترا یا میثره یا همان مهر فرشته نیست بلکه جن میباشد.اگر به متون اوستایی و ودا های هندوییزم بنگریم میترا در نقش یک ملک هست که پس از ظهور ،زمین و زمان را به هم زد و جنایات فراوانی انجام داد و حضرت زرتشت بر همه خدایان ایران باستان از جمله میترا خط بطلان کشیده و گفته که فقط باید اهورا مزدا یا هرمزد را با ید بپرستیم. پس از ورود دین مبین اسلام به ایران اکثریت مولفه های ایرانی رنگ و بوی اسلامی به خود گرفتند،و لذا یلدا به معنی پایان پاییز و آغاز زمستان بوده وهیچ ریشه اریایی یا زرتشتی ندارداز اینرو شب یلدای اسلامی که نوید تولد زمستان را میدهد وبهانه ای برای دور هم جمع شدن و گرمی در اغاز زمستان بوده و نوعی صله ارحام میباشدو شب یلدای اسلامی با شب یلدای مزخرف ایرانشناسان غربی و ایران با ستان فرق دارد . شب یلدا را چله نیز مینامند.
منبع: اقتباس از سایت رهروان ولایت
با تشکر.
عسل
بلند ترین شب سال

معنی یا پیشنهاد شما



نام نویسی   |   ورود

عبارات و کلمات کلیدی مرتبط

• شب یلدا عکس   • شب یلدا شعر   • فیلم شب یلدا   • شب یلدا چه روزی است   • تاریخ شب یلدا   • شب یلدا چیست   • معنی یلدا   • شب یلدا عروس   • معنی شب یلدا   • مفهوم شب یلدا   • تعریف شب یلدا   • معرفی شب یلدا   • شب یلدا یعنی چی   • شب یلدا یعنی چه  

توضیحات دیگر

معنی شب یلدا

کلمه : شب یلدا
اشتباه تایپی : af dgnh
عکس شب یلدا : در گوگل

آیا معنی شب یلدا مناسب بود ؟           ( امتیاز : 99% )