برای انتخاب دیکشنری یا لغتنامه، اینجا را کلیک کنید.
99 1471 100 1

شبنم

/Sabnam/

مترادف شبنم: بشک، جلید، ژاله، طل

معنی اسم شبنم

اسم: شبنم
نوع: دخترانه
ریشه اسم: فارسی
معنی: (تلفظ: šabnam) (در علوم زمین) رطوبت هوا که مخصوصاً هنگام شب، در مجاورت اجسام سرد به مایع تبدیل می شود به شکل قطره های کوچک آب بر سطح آنها می نشیند، ژاله - قطره ای که شب روی برگ گل و گیاه می نشیند، ژاله

معنی شبنم در لغت نامه دهخدا

شبنم. [ ش َ ن َ ] (اِ مرکب ) صقیع. (بحر الجواهر). قطرات ریزه ٔ آب که در شبهای مرطوب بر زمین ریزد. (فرهنگ نظام ). بخار آب که به شکل قطره های بسیار کوچک در شبهای بی ابر بر روی نباتات می نشیند. رطوبتی که شب هنگام بر روی گیاهها یا چیزهای دیگر تولید شود. قطره ای که شب در روی برگ گل یا گیاه نشیند. توضیح آنکه تولید شبنم بدان جهت است که موقع سحر، که هوا غالباً رو به سردی میرود مولکولهای هوا زودتر از ذرات بخار آب اشباع گردند و دو عامل اشباع نسبی و برودت موجب میشوند که ذرات بخار آب تبدیل به قطرات ریز آب شود و بر سطح گیاهان قرار گیرند. (فرهنگ فارسی معین ). بژم. بشک. ژاله. بشم. پژم :
چو شب را گزارش درآمد بزیست
بخندید خورشید و شبنم گریست.
نظامی.
و شبنم چو گردد هوا نیز تر
دم ما کند زان نسیم آبخور.
نظامی.
چو شبنم بیفتاد مسکین و خرد
به مهر آسمانش به عیوق برد.
سعدی.
نم شبنم به گل رسد شبها
هم نمی بر سراب میچکدش.
خاقانی.
دیده ٔ اهل طمع به نعمت دنیا
پر نشود همچنانکه چاه به شبنم.
سعدی.
هر شبنمی در این ره صد بحر آتشین است
دردا که این معما شرح و بیان ندارد.
حافظ.
گریه ٔ حافظ چه سنجد پیش استغنای عشق
کاندرین دریا نماید هفت دریا شبنمی.
حافظ.
- شبنم صفت ؛ شبیه و مانند شبنم. (ناظم الاطباء).
- شبنم نخود ؛ ترشحات اسیدی است که از اعضای هوایی گیاه نخود هنگامی که سبز است استخراج میکنند. (فرهنگ فارسی معین ).
|| نام قسمی از ململ اعلا. (از ناظم الاطباء). پارچه ای است بسیار لطیف و نازک که از پنبه بافند وبرای لباس زیر تابستانی یا پشه بند به کار برود.

معنی شبنم به فارسی

شبنم
رطوبتی که شب هنگام بر روی گیاهها یا چیزهای دیگر تولید شود قطره ای که شب در روی برگ گل و گیاه نشیند بشم بژم بشک ژاله . توضیح تولید شبنم بدان جهت است که موقع سحر - که هوا غالبا رو بسردی می رود - مولکولهای هوا زودتر از ذرات بخار آب اشباع گردند و دو عامل اشباع نسبی و برودت موجب می گردند که ذرات بخار آب تبدیل به قطرات ریز آب شده بر سطح گیاهان قرار گیرند . یا شبنم نخود . ترشحات اسیدی است که ازاعضای هوایی گیاه نخود - هنگامی که سبز است - استخراج میکنند .
[dew] [علوم جَوّ] آب حاصل از میعان روی گیاهان و اجسام دیگرِ نزدیک به سطح زمین که دمای آنها براثر سرمایش تابشی (radiation cooling) به زیر نقطۀ شبنم هوا می رسد
[white dew] [علوم جَوّ] شبنمی که بعد از شکل گیری اولیۀ آن، براثرِ کاهش دما به زیر صفر درجۀ سلسیوس، منجمد شده است
[drosometer, dew gauge] [علوم جَوّ] ابزاری برای اندازه گیری مقدار شبنم در واحد سطح
[dew trap] [علوم جَوّ] ابزاری برای به دام اندازی قطره های شبنم و کاربرد آنها
[dewpoint depression, spread , dewpoint spread, dewpoint deficit, depression of the dewpoint] [علوم جَوّ] اختلاف بین دمای هوا و دمای نقطۀ شبنم
[dewcell] [علوم جَوّ] قطرات کوچک پوش رنگ که در حین کار از غلتک پوش رنگ زنی یا قلم مو بیرون می پاشد
[dewpoint front] [علوم جَوّ] ← خط خشک
[dewpoint temperature, thermodynamic dewpoint temperature] [علوم جَوّ] ← نقطۀ شبنم
رنگین کمان شبنم ...

معنی شبنم در فرهنگ معین

شبنم
(شَ نَ) (اِمر.) قطره ای شبیه دانة باران که شب روی برگ گل و گیاه می نشیند. بشم ، بژم ، بشک ، اپشک ، افشک ، افشنگ و ژاله نیز گفته اند.

معنی شبنم در فرهنگ فارسی عمید

شبنم
رطوبتی که شب روی گیاه ها یا چیزهای دیگر تولید می شود، قطره ای شبیه دانۀ باران که شب در روی برگ گل یا گیاه می نشیند، بشم، بژم، بشک، اپشک، افشک، افشنگ.

شبنم در دانشنامه اسلامی

شبنم احساس: مناجات و سروده هایی درباره شش گوهر مدینه، به کوشش محمد شجاعی، مجموعه اشعار آئینی شعرای گذشته و حال درباره شش تن از معصومین(ع) است.
کتاب با مناجات هایی از شعرای قدیم و جدید آغاز شده است. پس از آن گل سروده ها، رباعیات و دو بیتی ها و سوگ سروده هایی درباره شش معصوم مدفون در مدینه از پیامبر(ص) تا امام جعفر صادق(ع) ذکر شده است.
گردآورنده، ضمن تنظیم شعرها بر اساس قرن شاعر از گذشته به حال، کوشش کرده اشعاری را انتخاب کند که نه آن چنان سست و ضعیف باشد که ارزش شعر دینی را پایین آورد و نه آن چنان پیچیده و ناآشنا و یا دارای تصویرهای دور از ذهن باشد که فهم آن را دشوار سازد و به همین جهت، گاه بیت هایی از یک قصیده یا مثنوی و گاهی غزل را که مناسب با این مجموعه نمی دیده حذف کرده و یا برخی از کلمات و تعبیرات آن را به ذوق خود تغییر داده است و اگر گاهی شعری آورده که از این قاعده پیروی نمی کند، به جهت عدم دسترسی وی به شعر بهتر بوده است و از همین روست که فصل های کتاب نیز به یک اندازه نیست .
کتاب با مناجات هایی از سنایی غزنوی، نظامی گنجوی، عطار نیشابوری، فخرالدین عراقی، سعدی شیرازی، عبید زاکانی، عبدالرحمن جامی، فیض کاشانی، جواد محدثی، ژولیده نیشابوری و حبیب الله چایچیان آغاز شده است .
پس از آن مناجات هایی در قالب رباعی ها و دوبیتی ها از شعرای زیر آمده است: ابوسعید ابوالخیر، سید مهدی حسینی، سید رضا مؤید، محمد شجاعی. در یکی از رباعیات ابوسعید ابوالخیر می خوانیم:

شبنم در دانشنامه ویکی پدیا

شبنم
شبنم قطره ای کوچک از آب است که در شب های مرطوب بر روی گیاهان ظاهر می گردد. واژهٔ ژاله که امروزه مترادف شبنم به کار می رود، در قدیم علاوه بر شبنم به معنی تگرگ هم بود.
فرهنگ فارسی معین
لغت نامه دهخدا*
علت پدید آمدن شبنم بدان جهت است ، که هوا غالباً شب ها رو به سردی می رود مولکول های هوا زودتر از ذرات بخار آب اشباع می گردند و دو عامل اشباع نسبی و برودت موجب می شوند که ذرات بخار آب تبدیل به قطره های ریز آب شود و بر سطح گیاهان قرار گیرند.
شبنم باعث می شود تا گیاهان رطوبت خود را از دست نداده و شاداب بمانند .
در ادبیات فارسی شبنم معانی مختلفی را دارد، مانند این شعر سعدی:
عکس شبنم
شبنم کاربردهای مختلفی دارد:
شبنم - شبنم قطره ای کوچک از آب که در شب های مرطوب بر روی گیاهان ظاهر می گردد.
شبنم طلوعی - بازیگر ایرانی
شبنم قلی خانی - بازیگر ایرانی
شبنم ثریا - خواننده تاجیکستانی
طرح شبنم -سامانه شبنم، سامانه شبکه بازرسی و نظارت مردمی (سایت شبنم).
شبنم بامَتی (زادهٔ ۱۳۷۰ - طوس کلای نکا) بازیکن تیم ملی فوتبال زنان ایران بود.
او در نخستین دورهٔ انتخابی تیم ملی جوانان در سال ۲۰۰۸ به اردو دعوت شد. در سن ۱۸ سالگی به همراه تیم ملی در سال ۲۰۱۰ به مسابقات تایلند گسیل شد و در نخستین تجربهٔ رسمی اش کاپیتان تیم ملی شد. او پس از بازی های آسیایی بنگلادش بواسطهٔ بازی خواهرش در تیم «آستادو» سوئد، به این کشور رفت. سال نخست در تیم «واسولاند» بود، پس از آن در تیم های «دجورگاردن» ، «سوندبیباری» و «هسلبی استکهلم» بازی کرد.
شبنم بهاری (انگلیسی: Spring Frost) یک نقاشی از هنرمند استرالیایی الیوت گرانر است. این اثر هنری یک گله از گاوها را در طلیعهٔ بامداد ...


چنانچه، معنی واژه بالا (برگرفته از دانشنامه ویکی پدیا)، نادرست یا مخالف قوانین جمهوری اسلامی ایران است، خواهشمند است گزارش دهید تا بررسی و حذف گردد => [گزارش]

شبنم در دانشنامه آزاد پارسی

شبنم (dew)
بارشی به صورت رطوبت، که روی زمین جمع می شود. شبنم هنگامی تشکیل می شود که دمای زمین کمتر از نقطۀ شبنم هوایی باشد که با آن در تماس است. براثر کاهش دما در طول شب، هوا و بخار آب موجود در آن سرد می شود و میعان روی سطوح سرد صورت می گیرد.

شبنم در جدول کلمات

شبنم
طل
شبنم و قطره آب صبحگاهی روی گلها
ژاله
آخرین سریال پخش شده سیروس مقدم با بازی پریوش نظریه | شبنم مقدمی و مهرداد صدیقیان
مدینه
ساخته حسین فرحبخش با بازی فریبرز عرب نیا | بهرام رادان | شهرام حقیقت دوست و شبنم قلی خانی
عطش
ساخته سیامک شایقی در سال 90 با بازی حسین یاری | هانیه توسلی | شبنم مقدمی و بهناز جعفری
ابرهای ارغوانی
فیلمی از سیامک شایقی با بازی هانیه توسلی | حسین یاری | شبنم مقدمی و بهناز جعفری که سال گذشته اکران شد
ابرهای ارغوانی
فیلمی از محمد عرب با شرکت شبنم قلی خانی ومحمود مقامی
یک الف ناقابل

معنی شبنم به انگلیسی

brume (اسم)
مه ، ابر ، بخار ، شبنم
dew (اسم)
شبنم ، ژاله ، ژال
frost (اسم)
شبنم ، شبنم منجمد ، سرما ریزه ، گچک

معنی کلمه شبنم به عربی

شبنم
صقيع , ندي
ندي
ندي
صقيع

شبنم را به اشتراک بگذارید

پیشنهاد کاربران

شبنم shab.----
در دشت بی نشانی شبنم نشان صبح است
شبنم
شبنم درواقع اسم کردی هستش و به معنای قطره پاک و تمیز که روی برگ گل مینشینه.بنظرم شبنم یک اسمه عرفانی هست .
شبنم عرفانی
شبنم قطره ای پاک و تمیز که به برگ گل نشیند.
قطره بر گل #شبنم و در قعر دریا گوهر است... #باذل_مشهدی
shiva_sisi‌
شبنم قطره ای از اب است که بروی گل مینشیند و زیبایی گل را بیشتر میکند😘😘😘
💋الین
قطره های ابی که در شب های مرطوب بر روی گلها میشینن😊اینن نظرمه
شبنم
شب:لیل
نم :نمناک
لیل نمناک =ژاله یا جلید....
^_^
فریما
قطره زیبایی که بر روی گل است وگل را زیباتر میکند
شبنم😊
قطرات آبی ک صبحگاهان روی گلها و برگها میشینه و امدن صبح رو نوید میده ؛به نشانه پاکی هستش و بنظرم زیباترین اسمی هست که پدر مادرم میتونستن برای من انتخاب کنن همون شبنم هست ازشون واقعا ممنونم 💚
سحر ملکی
قطره ای که روی گلها می نشیند
Shabnam
شبنم زیباترین اسم دخترانه هستش و من این اسمو خیلی دوسدارم و خوش حالم که شبنم هستم😍😍
شیوا
شبنم::در زبان لری بختیاری (شونم )
می گویند

شو::شب
نم ::نمناک




مائده
قطره ای که شب روی گلها می نشیند
شبنم
قطره زلال و پاک که روی برگ تروتازه گل ها مینشیند 💙❤🌼


شبنم
شبنم در واقع یک اسم کردی هست،به کردی:شه و نم)وهمان معنای زیبایی را دارد که به آن اشاره شده است.
شبنم
نم روی برگها بعد از باریدن باران...:-)
تفنگدار تنها..
در زبانهای لوری شبنم شونم گفته میشود..
اما در اصل یک اسم بسیار زیبای ایرانی پارسی هستش. و هیچ اسمی زیبا تر از اسم ایرانی ندیده ام.....
Molgi
شبنم یک نام بسیار زیبا است که به معنای قطره های ابی در دل گل است که گل را جزاب میکند
شبنم
من که اسم خودم شبنمه میدونم که معنی شبنم یعنی یه حشره شب تاب هست که شب ها میره گل هارو خیس ونم ناک میکنه به این میگن شبنم اصل شبنم یعنی شرجی اگر به یک گل اب بدیم البته در شب بعد یک پلاستیک روی گل بکشیم صبح که بیدار میشیم بریم سراغ گل اون پلاستیک خیس میشه به این میگن شبنم�شرجی�
شبنم جعفری
شبنم خیلی خوبه برای من یه اسم عزیزه دذ واقع شبنم یعنی شرجی
Shabnam
شبنم یه اسم خیلی زیبایی هست که پارسی هست ومن عاشق اسمم هستم و در زبان لری بیشتر شو نم میگن
شبنم
شبنم به معنی قطره ای که شب هنگام روی گل ها میشینه قشنگترین اسم دخترونه
شبنم جعفری
شبنم شبنم





شو . شب
نم .. نمناک بودن
شبنم جعفری پ
شیک و زیبا ترین نام دختر


شبنم



به معنای شرجی ونمناک بودن.
شبنم جعفری پ
با افتخار شبنم هاا


که زیبا ترین نام دخترانه نامشونه



برای شبنم ها کف مرتب


معنی شرجی
عظیمو
قطره
نام همسر م در قلب
شبنم
جناب اقای عظیمو �عظیم� شبنم به معنی قطره نیست به معنی نمناک بودن ومرطوب بودنه
اقای گرامی
شبنم جعفری پ
شبنم زیبا ترین نام دختر
شبنم را باید رو تاج سر نوشت
شبنم را باید روی لوح زر نوشت



به معنی نمناک بودن









به معنی نمناک بودن و شرجی
هلنا
افرین به شعر خانم شبنم جعفری پ
مرحبا
شبنم جعفری پ
شبنم ازش مشخصه شب نم میده حشره ی نمناک که شب هار وگلها نم میده
پانیذ
شبنم یعنی یک نوع زنبو است مگه نه بچه ✴
پیمان کریمی
شعرم رو تقدیم می کنم

می خندی شبنم نشینَد در چشمانَت
شب می شود ماه می تابد بر چشمانتَ
مُسکن می شوی و باز می کنم تب برات
می کُشد مرا آیسویِ چشمان شب نَمات

شبنم
(پیمان کریمی)
رسم آزادی
شبنم،یعنی رابطه معنادار حق وخلق،یعنی رابطه طبیعت وفطرت انسان،
خاک دل آن روز که می بیختند
شبنمی از عشق دراوریختند.

من قطره ام و تو روح اقیانوسی،من با دل تو تو با سحر مأنوسی، زیباست طلوع عشق در ساحل تو، آن لحظه که آفتاب را می بوسی،
علی دوستی نوگورانی
طل
شبنم
شبنم یعنی پاکی و زلالی و شاداب کننده....گل با شبنم طراوت میگیره و سرزنده تر میشه.....
خوشحالم که اسمم شبنمه....
همه فامیل وقتی کوچیک بودم میگفتن شونم به زبان لکی البته شبنم قشنگتره😁😍
نیکو
شبنم یعنی زلال درست ولی بنده خدارو چی میگی شبنم
شبنم شبنم اسم زشتی اخه همه اسمشونو شبنم میزارند تکراریه
حمیدرضا دادگر_فریمان
بشک، جلید، ژاله، طل

معنی یا پیشنهاد شما



نام نویسی   |   ورود

عبارات و کلمات کلیدی مرتبط

• شبنم قلی   • شعر شبنم   • معنی شبنم   • شبنم در جدول   • شبنم بازیگر   • شبنم خواننده   • اسم شبنم   • شبنم خانم   • مفهوم شبنم   • تعریف شبنم   • معرفی شبنم   • شبنم چیست   • شبنم یعنی چی   • شبنم یعنی چه  

توضیحات دیگر

معنی شبنم
کلمه : شبنم
اشتباه تایپی : afkl
آوا : Sabnam
نقش : اسم
عکس شبنم : در گوگل

آیا معنی شبنم مناسب بود ؟           ( امتیاز : 99% )
شبکه مترجمین ایران