شاهین

/SAhin/

مترادف شاهین: شاهباز، عقاب، لاچین، زبانه، میله

معنی انگلیسی:

royal falcon, beam, pointer, tongue, index, hawk

فرهنگ اسم ها

اسم: شاهین (پسر) (فارسی) (طبیعت، کهکشانی، هنری) (تلفظ: šāhin) (فارسی: شاهين) (انگلیسی: shahin)
معنی: نام نوعی پرنده شکاری، منسوب به شاه، نوعی پرنده ی شکاری از خانواده ی باز، ( در قدیم ) ( درگاه شماری ) برج میزان، ( در قدیم ) ( در نجوم ) سه ستاره در امتداد خط مستقیم در صورت فلکیِ نسر طایر، ( در قدیم ) ( در موسیقی ) از آلات بادیِ موسیقی که در اوایل عهد اسلامی رایج بوده است، پرنده شکاری
برچسب ها: اسم، اسم با ش، اسم پسر، اسم فارسی، اسم طبیعت، اسم کهکشانی، اسم هنری

لغت نامه دهخدا

شاهین. ( اِ ) پرنده ای باشد شکاری و زننده از جنس سیاه چشم. ( برهان قاطع ). پرنده ای است که بدان شکار کنند. ( شرفنامه منیری ). یکی از مرغان شکاری بسیار جسور و باشهامت است و با وجود آنکه از قوش کوچکتر است بعلت جسارتی که دارد گاهی بعقاب و قوش حمله میکند. این پرنده هوشیار و چالاک در همه جا دیده میشود، بویژه در سرزمینهای بیشه زار و کوهستانی ناگزیر ایران هم نشیمنگاه این مرغ بوده و هست و دیرگاهی است توجه ایرانیان به این هوانورد گستاخ کشیده شده است و پرش آن را بفال نیک میگرفتند. این مرغ دوبار بنام «سئن » در اوستا یاد گردیده است و اوستاشناسان اروپایی آن را بمعنی عقاب برگردانده اند از اینکه سئن همان شاهین ( عقاب ) است مورد شک نیست. و صفت شاهین از واژه شاه درآمده و این پرنده بمناسبت شکوه و توانایی و تقدس خود شاه مرغان خوانده شده است. ( فرهنگ ایران باستان ص 396 ببعد ). در کلیه فرهنگها عقاب در فارسی «آله » نامیده میشود و در بسیاری از لهجه های کنونی ایران نیز چنین آمده است و در لهجه ای بهیأت شائین بجای مانده. ( حاشیه برهان چ معین ). در وجه تسمیه این پرنده بشاهین گویند چون در سیری و گرسنگی نهایت اعتدال را نگاه دارد بشاهین ترازو در اعتدال تشبیه شده است. درباره بهترین نوع این پرنده گفته اند که : باید سرخ رنگ ، عظیم الجثه ، با چشمهای درشت و تیزبین ، گردن بلند، موی بر روی پیشانی افشانده و درشت منقار و سینه فراخ با رانهای فربه و گوش و پاهای کوتاه و پنجه باز با بالهای بلند و دم کوتاه پرپشت باشد و بعضی گویند که رنگ اصلی این پرنده سیاه بوده است لذا سیاهرنگ آن بهتر باشد. گویند اول کسی که این پرنده را بدست آورد قسطنطین قیصر رم بود چون سرعت و بلندپروازی و شکار پرنده را بدید او راخوش آمد و دستور داد او را شکار کنند و در شکارها شاهین را بر روی دست خود نگاه میداشت. مؤلف «المصایدو المطارد» گوید: رسم و عادت پادشاهان روم بر آن بود که هنگام حرکت شاهینها بر فراز سر آنان پرواز میکردند و هر آنجا که شاه فرود می آمد آنها نیز فرود می آمدند و یکی از علایم عظمت و بزرگی در نزد سلاطین عرب بود که هنگام حرکت موکب شاهینها را بر فراز خود بپروازدر می آوردند. ( از صبح الاعشی ج 2 ص 58 ) :
هزار کبک ندارد دل یکی شاهین
هزار بنده ندارد دل خداوندی.

شهید بلخی.

سگ و یوز در پیش شاهین و باز
همی راند بر دشت روز دراز.بیشتر بخوانید ...

فرهنگ فارسی

( اسم ) ۱ - گونه ای پرنده از راسته شکاریان روزانه از تیره بازها که دارای قرنیه ای سیاه رنگ است . در حدود ۴٠ گونه ای از این پرنده شناخته شده که در سراسر کره زمین منتشرند . شاهین دارای پرهایی زرد رنگ است ولی پرهای پشت این حیوان به خاکستری میگراید و زیر شکمش قهوه یی است . وی دارای خالهای تیره می باشد نر این حیوان قدری کوچکتر از ماده است . شاهین جزو شکاریان بسیار جسور و با شهامت است و با وجود آن که از قوش کوچکتر است به علت جسارتی که دارد گاهی به عقاب و قوش حمله می نماید . شاهین عموما در کوههای مرتفع و لابلای صخره ها تخم گذاری می کنند . گونه های این پرنده در ایران فراوان است و مخصوصا گونه ای از آن که در کوهستانهای اطراف اردبیل است از نوع ممتاز می باشد . شاهین را صیادان جهت شکار تربیت می کنند . ۲ - در برخی کتب شاهین مرادف با عقاب ذکر شده است . ۳ - میله ای که دو کفه ترازو را بدان آویزند زبانه ترازو .

فرهنگ معین

(اِ. ) ۱ - از پرندگان شکاری شبیه به عقاب . ۲ - زبانة ترازو.

فرهنگ عمید

۱. (زیست شناسی ) پرنده ای شکاری از خانوادۀ باز، با منقار کوتاه، دم بلند، چنگال های قوی.
۲. زبانۀ ترازو، میله یا آلتی که دو کفۀ ترازو را به آن آویزان می کنند.

فرهنگستان زبان و ادب

{Alshain} [نجوم] زیرکوتوله ای با قدر 3/7 و فاصلۀ 45 سال نوری از زمین
{beam} [موسیقی] یک یا چند خط که جانشین پرچم های نُت های مجاور می شود و آنها را به هم متصل می کند

واژه نامه بختیاریکا

شابیم

دانشنامه عمومی

شاهین نام عمومی ۳۷ گونه پرنده شکاری است که در سردهٔ Falcon قرار می گیرند و در تمام قاره های جهان به جز قطب جنوب زندگی می کنند. شاهین ها با چشمان کاملاً سیاه، بدن لاغر، بال های نوک تیز و منحنی، وجود یک پلکان در منقار بالا، توانایی پرواز با سرعت بسیار بالا و تغییر جهت ناگهانی از دیگر پرندگان شکاری متمایز می شوند. شاهین ها در سال اول عمر خود شهپرهایِ پروازِ بلندتری دارند که مشابه پرندگان شکاری چندمنظوره است ( شاهین ها از نظر نوع شکار و تکنیک شکار یک شکارچی تخصصی محسوب می شوند ) تا به این شیوه بهتر بتوانند پرواز را بیاموزند و در سال های بعد با تغییر شهپرها تکنیک های پروازی خاص شاهین را می آموزند.
شاهین ها در شکار پرندگان در حال پرواز تخصص دارند و با منقار خود شکار را می کشند درحالیکه پرندگان شکاری دیگر تکنیکهای متنوعی در این کار دارند و با پنجه های خود طعمه را می کشند. شاهین بحری ( یا بحری ) که بیشترین پراکندگی را در بین شاهین ها دارد با رکورد سرعت ۳۹۰ کیلومتر در ساعت سریعترین جاندار روی کره زمین است. بالابان ( پرنده ) ، لاچین و ترمتای از دیگر انواع معروف شاهین هستند. شاهین هایی که بال های باریکتر و درازتر دارند به «لیل» معروف هستند این نوع بال ها برای شکار پرندگان بسیار مانور پذیر همچون پرستو و بادخورک مناسب است. شاهین های نسبتاً کوچک و چاقتری که به پرواز درجا علاقه دارند نیز به دلیجه ( به ترکی دیوانه سان ) معروف هستند.
• دلیجه مالاگاسی، Falco newtoni
• دلیجه سیشلی، Falco araea
• دلیجه موریسی، Falco punctatus
• دلیجه رئونیون، Falco duboisi – انقراض هولوسن ( حدود ۱۷۰۰ )
• دلیجه خال دار، Falco moluccensis
• دلیجه استرالیایی Falco cenchroides
• دلیجه معمولی، Falco tinnunculus
• دلیجه بزرگ، Falco rupicoloides
• دلیجه روباهی, Falco alopex
• دلیجه کوچک، Falco naumanni
• دلیجه خاکستری، Falco ardosiaceus
• دلیجه دیکینسون, Falco dickinsoni
• شاهین نواری, Falco zoniventris
• شاهین سرحنایی، Falco chicquera
• شاهین گردن سرخ آفریقایی، Falco ( chicquera ) ruficollis
• ترم تای اوراسیایی، Falco ( columbarius ) aesalon
• بالابان آلتایی، Falco cherrug altaicus ( status unclear )
• Peale's falcon, Falco peregrinus pealei
• Pallid falcon, Falco peregrinus cassini var. kreyenborgi
• شاهین معمولی، Falco ( peregrinus ) pelegrinoides

wiki: شاهین

شاهین (ستاره). شاهین یک ستاره است که در صورت فلکی عقاب قرار دارد.

wiki: شاهین (ستاره)

شاهین (فیلم). «شاهین» ( انگلیسی: Falcons ( film ) ) یک فیلم است که در سال ۲۰۰۲ منتشر شد.

wiki: شاهین (فیلم)

این نوشته برگرفته از سایت ویکی پدیا می باشد، اگر نادرست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید: گزارش تخلف

مترادف ها

lever (اسم)

بازو، دسته، دیلم، اهرم، شاهین، میله اهرم

falcon (اسم)

باز، قوش، سنقر، شاهین، توپ قدیمی

hawk (اسم)

باز، قوش، شاهین

merlin (اسم)

شاهین، قوش کوچک اروپایی

فارسی به عربی

صقر , عتلة

پیشنهاد کاربران

منبع. عکس فرهنگ ریشه های هندواروپایی زبان فارسی
منبع. عکس فرهنگ فارسی یافرهنگ عمید
واژه ی شاهین از ریشه ی دو واژه ی شاه و ین فارسی هست خود واژه ی ین از ریشه ی واژه ی این فارسی هست
زبان های ترکی�در چند مرحله بر�زبان فارسی�تأثیر گذاشته است. نخستین تأثیر زبان ترکی بر پارسی، در زمان حضور سربازان تُرک در ارتش�سامانیان�روی داد. پس از آن، در زمان فرمان روایی�غزنویان، �سلجوقیان�و پس از�حملهٔ مغول، تعداد بیشتری�وام واژهٔ�ترکی به زبان فارسی راه یافت؛ اما بیشترین راه یابی واژه های ترکی به زبان فارسی در زمان فرمانروایی�صفویان، که ترکمانان�قزلباش�در تأسیس آن نقش اساسی داشتند، و�قاجاریان�بر ایران بود.
... [مشاهده متن کامل]

• منابع ها. تاریخ ادبیات ایران، ذبیح الله صفا، خلاصه ج. اول و دوم، انتشارات ققنوس، ۱۳۷۴
• تاریخ ادبیات ایران، ذبیح الله صفا، خلاصه ج. سوم، انتشارات بدیهه، ۱۳۷۴
• حسن بیگ روملو، �احسن التواریخ� ( ۲ جلد ) ، به تصحیح�عبدالحسین نوایی، بنگاه ترجمه و نشر کتاب، ۱۳۴۹. ( مصحح در پایان جلد اول شرح مفصل و سودمندی از فهرست لغات�ترکی�و�مغولی�رایج در متون فارسی از سده هفتم به بعد را نوشته است )
• فرهنگ فارسی، محمد معین، انتشارات امیر کبیر، تهران، ۱۳۷۵
• غلط ننویسیم، ابوالحسن نجفی، مرکز نشر دانشگاهی، تهران، ۱۳۸۶
• فرهنگ کوچک زبان پهلوی، دیوید نیل مکنزی، ترجمه مهشید فخرایی، پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی، تهران، ۱۳۷۹

منبع. عکس فرهنگ پاشنگ
واژه ی شاهین در اوستا چیز دیگری هست ربطی به این واژه ی شاهین فارسی ندارد
زبان های ترکی�در چند مرحله بر�زبان فارسی�تأثیر گذاشته است. نخستین تأثیر زبان ترکی بر پارسی، در زمان حضور سربازان تُرک در ارتش�سامانیان�روی داد. پس از آن، در زمان فرمان روایی�غزنویان، �سلجوقیان�و پس از�حملهٔ مغول، تعداد بیشتری�وام واژهٔ�ترکی به زبان فارسی راه یافت؛ اما بیشترین راه یابی واژه های ترکی به زبان فارسی در زمان فرمانروایی�صفویان، که ترکمانان�قزلباش�در تأسیس آن نقش اساسی داشتند، و�قاجاریان�بر ایران بود.
... [مشاهده متن کامل]

من خودم اسمم شاهین است الان نمیدونم واقعا معنای درستش چیست

شاهین: این نام در اوستایی سَئِنَه saena ( اوج گیرنده، بلند پرواز ) ( فرهنگ چهارجلدی واژه های اوستا نوشته احسان بهرامی ) و در پهلوی سِن sen ( فرهنگ واژه های پهلوی دکتر بهرام فره وشی ) با همان معنی اوستایی
... [مشاهده متن کامل]

آمده است و در واژه های پارتی، مانوی و سغدی دیده نمی شود. پس در پارسی میانه ( پهلوی، پارتی، مانوی و سغدی ) ، واژه ی شاهِن دیده نمی شود. در سنسکریت صاهی śāhi همان شاهی یا پادشاهی است و چون پسوند ین در این زبان فاعلی است، می توان پذیرفت که صاهین به معنی پادشاهی کننده در آسمان در سنسکریت بوده اگر چه در نوشته های بجامانده صاهین نیامده است؛ همچنان که سئنه در اوستایی و سِن در پهلوی نشان می دهد که صاهین در سنسکریت بوده است.

واژه شاهین از پارسی میانه ( *šāhēn، به معنای تحت اللفظی �با شکوه، شاهانه� ) و نام داده شده ( šāhēn ) . با تجزیه و تحلیل سطح، شاه‎ ( š�h ) ‎ ـین‎ ( - in ) . این واژه از ریشه ی واژه شاه است
👇👇👇👇👇👇👇👇👇👇👇👇👇👇👇
... [مشاهده متن کامل]

واژه شاه
معادل ابجد 306
تعداد حروف 3
تلفظ šāh
نقش دستوری اسم
ترکیب ( اسم ) [پهلوی: šāh]
مختصات ( اِ. )
آواشناسی SAh
الگوی تکیه S
شمارگان هجا 1
منبع لغت نامه دهخدا
فرهنگ فارسی عمید
فرهنگ فارسی معین
واژگان مترادف و متضاد

شاهین معنی پیام آور ونماد ازادیه و یکیو میشناسم که این اسم رو داره آدمه خیلی خاصیه و هر کاری و میخواد انجام بده به بهترین نحوش انجام میده و هنرمنده

اون دوستی که میفرمائید ترکی گویش مغولی هستش
لطفا سند ارائه بدید ممنونم
زر مفت نزن لطفا

واژه شاهین کاملا پارسی است چون در عربی می شود هوک این واژه یعنی شاهین صد درصد پارسی است.
منبع. https://www. bbc. com/persian/world - 51838787

میدونید شاهین قبل از این که اسم یک پرنده باشه خیلی خیلی قبل تر این اسم بوده که بعد رو پرنده گذاشتن یک اسم کهکشانیه به نظر من
و به نظر من آدم های که این اسم دارند خاصن
چون من یکی شونو میشناسم شیک خاص خواستنی
به هر حال فکر دیگه ای نکنید من فقط میشناسمش همین☺😁

شاهین با عقاب فرق داره! پاک کن ادمین

نوعی پرنده شکاری
که دارای چشمان کاملاً سیاه بدن لاغر و بال های نوک تیز و منحنی است

به نظر میرسه چون این پرنده ای بود که شاهان به ان علاقه داشتند اسم شاهین یعنی مربوط به شاه رو مونده باشه و یا شاید به خاطر ابهت این پرنده که مانند شاه پرنده ها و مغرور بوده شاهین بوده یعنی مانند شاه

نام اصیل پارسی و مختص شاهان و شاهزادگان و سرداران . . . . کسی که مصر را فتح کرد سپهسالار شاهین نام داشت که از ساسانیان و کُرد بود

ای کبوتر نگران باش که شاهین آمد
'حافظ

البته احتمالا در لغت نامه های دهخدا، عمید، معین، . . . باید یک چیزهایی آمده باشد.

نامی است ایرانی که ربطی به ترکی که گویشی از مغولیست ندارد

شاهین یعنی پرنده جنگل

پرنده جنگل

لاچین

شاهین نامی زیبا و اصیل ایرانی است
که ترکان عثمانی زمانی که زبان دربارشان پارسی بود این واژه جز چند صد واژه ای بود که از پارسی در زبانشان باقی ماند و قرض گرفتند از پارسی
در دیگر زبان ایرانی
کرمانجی. . . . میگن فالوکه یا باز

اسمی شاهانه قدرتمند جسور شجاع و سخاوتمند. . .

شاهین بهمن زادگان نام سردار ایرانی در دوره ساسانی بوده است. که بر علیه دشمنان ایران در غرب جنگیدند
همچنین شاهین سیستانی سردار ایرانی در دوره یعقوب لیث که بر علیه اعراب جنگیدند.
شاهین جدای از اسم پرنده به معنای تیز بین دقیق و سریع است.
... [مشاهده متن کامل]

که با توجه به اینکه نام دو سردار بزرگ ایرانی که البته کمتر نامی از آنان برده شده بیشتر بنام پرنده شکاری شناخته می شود.

خوش به حال پسر هایی که اسمشون شاهینه: )

شاهین:
دکتر کزازی در مورد واژه ی " شاهین" می نویسد : ( ( شاهین می باید بازخوانده به " شاه " باشد: مرغ شکاری شاهوار که از دیگر مرگان برتر است؛ نیز در نهانِ این نام ، سَئنِه را پنداشته اند که نام اوستایی سیمرغ است، بدین سان ، شاهین با " سینا " ریخت نوین " سئنه " برابر خواهد بود . ) )
... [مشاهده متن کامل]

( ( ز مرغان مر آن را که بد نیک تاز
چو باز و چو شاهین گردن فراز ) )
( نامه ی باستان ، جلد اول ، میر جلال الدین کزازی ، 1385، ص 255. )

ین پسوند و برایه نسبت دادن استفاده می شود مانند آهنین بلورین سیمین وغیره شخصا دوست دارم به شاه نسبت داده شوم.

شاهانه ، نیرومند ، یاور

شاهین به معنی شاهانه می باشد و به دلیل اینکه این پرنده را در اختیار پادشاهان قرار می دادند آن را شاهین یا شاهانه می نامیدند و به همین دلیل هواپیمای محمدرضا پهلوی نیز شاهین نامیده می شد.

پرنده ی شاهین بسیار قدرتمند و بلند پرواز است
در عین حال بسیار معتدل و با سخاوت است
به همین دلیل پادشاه آسمان و پرندگان است
از طرفی شاهین معنای ترازو و عدل دارد
حتی علامت فَروَهَر عقاب نبوده بلکه شاهین میباشد که نماد عدالت و قدرت است
... [مشاهده متن کامل]

در مجموع نام شاهین نشان از پادشاهی و قدرت و عدالت دارد و بسیار نام اصیل و بزرگی است
جالبه که اسم روی شخصیت صاحب اسم تاثیر داره و من اینو تو خودم دیدم 🙂👑

در زبان لری بختیاری به معنی
شا::شاه
هین::خون

*قدرتمند و شجاع همینطور دربالای آسمان *

ینی قدرت مند . . . 💪
خون ریز. . . 🔪
بلند پرواز. . . 🚀
نهایت اسمان. . . ☁
شاهین اسم زیبا و اصیلیه ک دیوانه واااار دوسش دارم اگه روزی روزگاری مزدوج شدم و جوجه دار شدم اسمشو میزارم شاهین سوگندددددددد 💜💖💕💗💟💜🚼

نام پرنده ای شکاری - شاهانه و مانند شاه - نام یکی از سرداران بزرگ ساسانی که مصر را فتح کرد

ﺩﺭ ﺯﺑﺎﻥ ﺑﺨﺘﻴﺎﺭﻱ ﻫﻦ ﻫﻮﻥ ﻫﻨﻪ ﺑﻪ ﻣﻌﻨﺎﻱ اﻳﻦ ﺁﻥ ﻫﻤﺎﻥ ﻣﻴﺒﺎﺷﺪ ﺑﻪ ﻣﻌﻨﺎﻱ اﺷﺎﺭﻩ ﺗﻴﺰ و ﺷﺎﺭﭖ ﺑﻪ ﭼﻴﺰﻱ ﻣﻴﺒﺎﺷﺪ
ﭘﺲ ﺑﻪ ﻣﻌﻨﺎﻱ ﭘﺮﻧﺪﻩ اﻱ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺗﻴﺰ ﺑﻴﻨﻲ ﺳﺮ و ﺳﺮﻭﺭ ﺩﻳﮕﺮ ﭘﺮﻧﺪﮔﺎﻥ اﺳﺖ ﺷﺎﻩ و ﺑﺰﺭﮒ ﺩﺭ ﺗﻴﺰ ﺑﻴﻨﻲ

بلند پرواز

در زبان لری بختیاری با تلفظ
شاییshai
شایینshain
شاهی shahi
شاهین shahin
شاه خین::شاه خون ریز. شاخین. شاخون
خون::در زبان لری بختیاری با تلفظ خین. هین
Xin. hin

نام پسر در زبان لری بختیاری به معنی
شاه خون ریز
هین::خین. خون
Sha hin

پرنده شکاری است
معنی شاهین به زبان لری بختیاری
شاهین ::
شا::شاه . شاه آسمان
هین::خون
شاهین ::شاه خون ریز. پرنده ای که خون پرندگان کوچک را می ریزد و آنها را شکار می کند

یک پرنده تیز و زرنگ قوی

مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ٣٨)

+ عکس و لینک