برای انتخاب دیکشنری یا لغتنامه، اینجا را کلیک کنید.
97 1461 100 1

سلامت

/salAmat/

مترادف سلامت: بهداشت، صحت ، راحت، امنیت ، بهبود، تندرستی، شفا، عافیت، تندرست، سالم ، بی گزند، مصون، رستگاری، فلاح، آرامش، صلح، رهایی یافتن، نجات یافتن، سالم ماندن، بی گزندماندن

متضاد سلامت: بیماری، ناامنی، ناخوش

برابر پارسی: تندرست، بهبودی، شاداب، تندرستی

معنی سلامت در لغت نامه دهخدا

سلامت. [ س َ م َ ] (ع مص ، اِمص ) بی گزند شدن. بی عیب شدن. (آنندراج ) (غیاث اللغات ) :
چه خوش گفت آن نکوگوی نکوکار
که سَر خواهی سلامت سِرّ نگهدار.
جامی.
|| عافیت. تندرستی. (فرهنگ فارسی معین ) : می اندیشم که از تو باشد حدیث امیر برادر ابواحمد ادام اﷲ سلامته. (تاریخ بیهقی چ ادیب ص 213). دیگر روز آن لشکر و خزائن و غلامان و سرائر برداشت و لطایف الحیل بکار آورد تا بسلامت بخوارزم بازبرد.(تاریخ بیهقی چ ادیب ص 335). او گفت : چون این لشکر بزرگ باز رسند بسلامت من خواستم که بدرگاه عالی آیم. (تاریخ بیهقی چ ادیب ص 359).
یارب هزار سال ملک را بقادهی
در عز و در سلامت و در یمن و در یسار.
منوچهری.
و بسیار مالهای دیگر بذل کرد تا مردم سلامت یافتند. (فارسنامه ٔ ابن البلخی ص 83). کیست که... صحبت سلطان اختیار کند و بسلامت بجهد. (کلیله و دمنه ).
با بلاها بساز و تن در ده
کز سلامت نه رنگ ماند و نه بوی.
خاقانی.
هزار کوه و بیابان برید خاقانی
سلامتش بسلامت بخانه بازآورد.
خاقانی.
گو در ایام سلامت بجوانمردی کوش.
سعدی.
به روزگار سلامت شکستگان دریاب
که جبر خاطر مسکین بلا بگرداند.
سعدی (گلستان چ یوسفی ص 93).
به دریا در منافع بیشمار است
اگر خواهی سلامت برکنار است.
سعدی.
دل و دینم شد و دلبر بسلامت برخاست
گفت با ما منشین کز تو سلامت برخاست.
سعدی.
چه خوش گفت آن نکوگوی نکوکار
که سر خواهی سلامت سرنگهدار.
جامی.
|| امنیت. (فرهنگ فارسی معین ) : اگر در ضمان بسلامت بدرگاه عالی رسید مشاهده ٔ حال بوده است. (تاریخ بیهقی چ ادیب ص 327).
مکان نعیم است و جای سلامت
چنین گفت یزدان فروخوان ز فرمان.
ناصرخسرو.
|| نجات. رستگاری. || آرامش. صلح. (فرهنگ فارسی معین ). || خلوص. صداقت : از روی سلامت نیت و استقامت عزیمت و استمرار هواداری در این باب. (تاریخ بیهقی چ ادیب ص 316).
جستم میان خلق سلامت ن ...

معنی سلامت به فارسی

سلامت
پاکی ورهایی ازعیب و آفت، بی عیبی، تندرستی
۱ - ( مصدر ) بی گزند شدن بی عیب شدن ۲ - رهایی یافتن نجات یافتن . ۳ - ( اسم ) امنیت . ۴ - عافیت تندرستی ۵ - نجات رستگاری . ۶ - خلاص از بیماری شفا . ۷ - آرامش صلح . ۸ - ( صفت ) سالم تندرست : پدرم سلامت است . یا سلامت نفس . نیک نفسی خیر اندیشی . یا بسلامت . به هنگام خداحافظی گویند بسلامت برو . یا به سلامت بودن . سالم بودن . یا بسلامت ماندن . در امان بودن مصون ماندن . یا سرت بسلامت . بتو تسلیت میگویم .
[health] [علوم سلامت] برخورداری از آسایش کامل جسمی و روانی و اجتماعی و نه صرفاً فقدان بیماری و ناراحتی
[social health] [علوم سلامت] توانایی فرد در ایجاد ارتباط با محیط اجتماعی
[علوم سلامت] ← سلامت زادآوری
[Health for All, HFA] [علوم سلامت] هدف سیاسی و فرهنگی و اجتماعی سیاست سلامت که در بیانیۀ سازمان جهانی بهداشت در آلماتی مطرح شد
[ecosystem health] [مهندسی منابع طبیعی- محیط زیست و جنگل] سالم بودن بوم سازگان و عوامل زیستی و فرایندهای تشکیل دهندۀ آن
[physical health] [علوم سلامت] وضعیتی که در آن همۀ یاخته ها و اعضای بدن با ظرفیت بهینه و در هماهنگی کامل با یکدیگر کار می کنند
[sexual health] [علوم سلامت] سلامت کامل در زمینه های جسمانی و روانی
[forest health] [مهندسی منابع طبیعی- محیط زیست و جنگل] وضعیت مطلوب یک جنگل باتوجه به عواملی چون ساختار و ترکیب و عملکرد و شادابی و ترمیم پذیری یا بیماری ها
...

معنی سلامت در فرهنگ معین

سلامت
(سَ مَ) [ ع . سلامة ] ۱ - (مص ل .) بی - عیب شدن . ۲ - رهایی یافتن . ۳ - (اِمص .) امنیت . ۴ - تندرستی . ۵ - نجات ، رستگاری . ۶ - خالص از بیماری ، شفا.

معنی سلامت در فرهنگ فارسی عمید

سلامت
۱. تندرستی. &delta، در فارسی یای مصدری اضافه می کنند و سلامتی می گویند که فصیح نیست.
۲. [قدیمی] پاکی و رهایی از عیب و آفت، بی عیبی.
۳. [قدیمی] بی گزند شدن، از عیب و آفت رهایی یافتن.
۴. [مقابلِ ملامت] (تصوف) حفظ و رعایت رسوم.

سلامت در دانشنامه اسلامی

سلامة القرآن من التحریف تألیف دکتر فتح الله محمدی (نجارزادگان)می باشد، کتاب پیرامون مساله تحریف ناپذیری قرآن نوشته شده است.
مؤلف: دکتر فتح الله محمدی (نجارزادگان) کتاب پیرامون مساله تحریف ناپذیری قرآن نوشته شده که مؤلف محترم، آنرا «سلامة القرآن من التحریف» نام نهاده است مطالب کتاب شامل دو قسمت می باشد- در قسمت اول ادله مربوط به تحریف ناپذیری قرآن را از کتاب - سنت و عقل بیان نموده و در قسمت دوم تهمت هایی را که به مذهب شیعه زده می شود مبنی بر اینکه شیعه قائل به تحریف است، پاسخ می دهد. آنچه که از مجموع مطالب کتاب بدست می آید این است که نویسنده این کتاب را در حقیقت در جواب دکتر قفاری صاحب کتاب « اصول مذهب الشیعه » - که در آن مساله تحریف قرآن را به شیعه امامیه نسبت داده است- تالیف نموده است وی سعی کرده اشکالات دکتر قفاری را در خصوص مساله تحریف مطرح و پاسخ های لازم را از کلام علماء شیعه و اهل سنت ارائه نماید. او در بسیاری از موارد بیان می نماید که نویسنده کتاب مذکور، در بیان مطالب و نقل قول از علماء شیعه، امانت را رعایت ننموده و مطالب را آنگونه که بر وفق مراد خویش بوده، نقل کرده است.تذکر: با توجه به اینکه کتاب در نوع خود کم نظیر می باشد و به خوبی توانسته است از عقاید شیعه دفاع نماید ترجمه آن امری ضروری است.
مسئله سلامتی هم برای فرد و هم برای جامعه از اهمّ موضوعات بوده و در تعالیم اسلامی اهمیّت زیادی به سلامت جسم و روان داده شده است. پیشوایان معصوم (علیهم السلام) به منظور حفظ سلامتی راهبردهایی را پیشنهاد نموده اند.
قلمرو دین و آموزه های آن تمام ابعاد زندگی فردی و اجتماعی بشر را در بر می گیرد که مهم ترین آن توجه به بهداشت جسمانی و روانی است. در مکتب حیات بخش اسلام، هیچ انسانی حق ندارد با انجام کارهای زیان آور و ترک امور مفید به سلامت جسم و روان خود آسیب وارد کند. قرآن کریم در این زمینه می فرماید: «... لاتلقوا بایدیکم الی التّهلکه...؛ با دستان خود، خویشتن را به هلاکت نیندازید...» . نظر به این ک ...


سلامت در دانشنامه ویکی پدیا

سلامت
چکیده
عوامل ژنتیکی
تغذیه سالم: سبزیجات، شیر، میوه ها و غیره.
محیط زیست سالم: هوای پاک، آب پاکیزه، خاک نیالوده، نور کافی و غیره.
محیط امن برای تن: جامه کافی، گرما، سرپناه و غیره.
خواب کافی: داشتن زمان کافی برای استراحت و آسایش.
داشتن رابطه خوب با پیرامونیان (برای نمونه با دوستان و هم کاران)
شرایط سالم کاری، برای نمونه: (نبود ترس و فشار مزمن در محل کار)
تَندُرُستی یا سَلامَت عبارت است از تأمین رفاه کامل جسمی و روانی و اجتماعی انسان. سلامت معادل کلمه انگلیسی {Health} و بهداشت عمومی ترجمه کلمه {Public Health} می باشد. بنا بر تعریف سازمان بهداشت جهانی، تندرستی تنها فقدان بیماری یا نواقص دیگر در بدن نیست بلکه «نداشتن هیچ گونه مشکل روانی، اجتماعی، اقتصادی و سلامت جسمانی برای هر فرد جامعه است.»
امروزه اهمیت توسعه بهداشت عمومی برای برقراری عدالت اجتماعی در حوزه سلامت بر هیچ کس پنهان نیست.
سلامتی جسمی شامل همه قابلیت های جسمی بدن است. به فرد یا پدیده ای که دارای تندرستی باشد، تندرست یا سالِم گفته می شود.
عکس سلامت
سلامت (انگلیسی: Health) فیلمی به کارگردانی رابرت آلتمن است که در سال ۱۹۸۲ منتشر شد.
۷ آوریل ۱۹۸۲ (۱۹۸۲-04-۰۷) (Film Forum، New York City)
هفته نامه سلامت یک نشریه عمومی ایرانی دربارهٔ بهداشت و سلامت و پر تیراژترین هفته نامهٔ ایران است. این نشریه در اصل به عنوان روزنامه ثبت شده و فعلاً به صورت هفته نامه منتشر می شود.
salamat.ir وبگاه رسمی نشریه
http://wtradingcorp.com/fa وبگاه شرکت اصلی
این نشریه از سال ۱۳۸۲ شمسی تاکنون منتشر شده است. سلامت جسمانی، روانی، اجتماعی، معنوی و بهداشت محیط و کار از حوزه هایی هستند که این نشریه به طور کامل پوشش می دهد. 550 شماره از این نشریه تا آذر سال 1394 منتشر شده است. انتقال مشخصات و مختصات شیوه زندگی سالم یکی از مه ...


چنانچه، معنی واژه بالا (برگرفته از دانشنامه ویکی پدیا)، نادرست یا مخالف قوانین جمهوری اسلامی ایران است، خواهشمند است گزارش دهید تا بررسی و حذف گردد => [گزارش]

نقل قول های سلامت

سلامت سطح کارایی و بازدهٔ متابولیک یک موجود زنده است.

ارتباط محتوایی با سلامت

سلامت در جدول کلمات

خوب و سلامت شدن
بهبود
سازمانی برای سلامت و بهداشت مردم
بهداری
نشانه سلامت کالا
استاندارد, اب

معنی سلامت به انگلیسی

peace (اسم)
سازش ، ارامش ، اشتی ، سلامت ، سلامتی ، صلح ، صلح و صفا
security (اسم)
اطمینان ، ضامن ، تضمین ، ضمانت ، وثیقه ، ضمانتنامه ، گرو ، سلامت ، سلامتی ، امان ، اسایش خاطر ، امنیت ، ایمنی ، تامین
health (اسم)
بهبودی ، مزاج ، حال ، سلامت ، سلامتی ، تندرستی
safety (اسم)
سلامت ، امنیت ، ایمنی ، بی خطری ، محفوظیت
safe and sound (صفت)
سالم ، سلامت
healthsome (صفت)
سلامت
healthy (صفت)
سرحال ، تندرست ، خوش بنیه ، سالم ، سلامت
wholesome (صفت)
سازگار ، سرحال ، خوش بنیه ، سالم ، سلامت ، سالم و بی خطر
healthful (صفت)
تندرست ، سالم ، سلامت

سلامت را به اشتراک بگذارید

پیشنهاد کاربران

زینب
این واژه تازى (اربى) است و برابرهاى پارسى آن چنینند: آفتگى Aftegi (پهلوى: آفْتَکیهْ : سلامت ، صحت ، درستى ) ، آفتارى Aftari (پهلوى: آفتاریهْ : سلامت ، صحت) ، آناهوکى Anahoki (پهلوى اَناهوکیهْ : سلامتى ، صحت ، بى عیبى ، درستى) ، باجینه Bajineh (پهلوى: سلامت،
صحت) ، بشازیوُش Bashazivosh (پهلوى: بَشازیویشْنْ : سلامتى ، صحت) ، تندرستى Tandorosti (پهلوى: تن اِدْروستیهْ ) ، درست رَوِشنى Dorostraveshni (پهلوى: دْروست رَوِشنیهْ : بهداشت سلامتى ) ، درست ویرى Dorostviri (پهلوى: دُروست ویریهْ: سلامت روانى، حافظه سالم)
qqqqqqqqq
Health
good
محسن کشاورز
برابر با واژه حال یا هال از شاخه زبان های هندواروپایی که در انگلیسی و سوئدی و نروژی فنلاندی health یا هلس گفته میشود تندرستی و چگونگی تن.

معنی یا پیشنهاد شما



نام نویسی   |   ورود

عبارات و کلمات کلیدی مرتبط

• مجله سلامتی   • هفته نامه سلامت   • سلامت بیمه   • سلامت چیست   • سایت سلامت و پزشکی   • تعریف سلامت   • سایت سلامت نیوز   • بیسکویت سلامت   • معنی سلامت   • مفهوم سلامت   • معرفی سلامت   • سلامت یعنی چی   • سلامت یعنی چه  

توضیحات دیگر

معنی سلامت
کلمه : سلامت
اشتباه تایپی : sghlj
آوا : salAmat
نقش : صفت
عکس سلامت : در گوگل

آیا معنی سلامت مناسب بود ؟           ( امتیاز : 97% )
شبکه مترجمین ایران