سعی

/sa~y/
مترادف سعی: اهتمام، تقلا، تلاش، جد، جهد، کوشش، مجاهده، مساعی، کوشیدن، کوشش کردن، اهتمام ورزیدن ، آهنگ، قصد
متضاد سعی: اهمال ورزیدن، سستی کردن
برابر پارسی: کوشش، پشتکار، تلاش
معنی انگلیسی:
endeavour, effort, application, attempt, bid, diligence, endeavor, essay, push, stroke, trial, try, exertion

لغت نامه دهخدا

سعی. [ س َع ْی ْ ] ( ع مص ) کوشیدن. ( آنندراج ). کوشش. ( غیاث ) :
نه غم مدح تو از این دل کم
نه در سعی تو بر این تن باز.
مسعودسعد.
دانه مادام که در پرده خاک نهان است هیچکس در پروردن وی سعی ننماید. ( کلیله و دمنه ). موش چون موذی باشد... در هلاک وی سعی واجب بینند. ( کلیله و دمنه ).
بسعی اوست جهانگیر گشته سیف الدین
که پر نسر فلک بر سهام او زیبد.
خاقانی.
در کشتن او سعی بیفایده نمودند.
( گلستان ).
سعی نابرده در این راه بجایی نرسی
مزد اگر میطلبی طاعت استاد ببر.
حافظ ( دیوان چ قزوینی ص 170 ).
- سعی بردن ؛ کوشش کردن :
چو دیدی کز آن روی بسته ست در
به بیحاصلی سعی چندین مبر.
سعدی.
- سعی کردن ؛ کوشش کردن. رجوع به همین کلمه شود.
|| شتافتن. ( آنندراج ). شتاب نمودن. ( منتهی الارب ). در رفتن شتاب کردن. ( ترجمان القرآن ترتیب عادل بن علی ) ( المصادر زوزنی ). شتاب کردن. ( غیاث ) : قبله عالم که ارباب حوائج... بجانب او همی آمدندی غابر و غایب. ( ترجمه تاریخ یمینی ). || اداره کردن. ( منتهی الارب ). || دویدن. ( آنندراج ) ( منتهی الارب ) ( تاج المصادر بیهقی ). دویدن میان صفا و مروه هفت بار و اینهم از لوازم حج است. ( غیاث ) :
رفته و سعی صفا و مروه کرده چهار و سه
هم بر آن ترتیب کز سادات و اعیان دیده اند.
خاقانی.
پس از میقات حج و طوف کعبه
جمار و سعی و لبیک و مصلی.
خاقانی.
احرام چه بندیم چو آن قبله نه اینجاست
در سعی چه کوشیم که از مروه صفا رفت.
حافظ.
|| اقرار و اعتراف کردن چیزی را پیش کسی. ( دزی ج 1 ص 656 ). || قصد کردن. ( آنندراج ). قصد کردن و آهنگ کردن. ( فرهنگ فارسی معین ). || خزیدن : المراة السلیطة حیة تسعی مادامت حیة تسعی. تسعی ( عصی الراعی ) علی وجه الارض مثل ما یسعی النبات الذی یقال له الثیل. ( ابن بیطار ). || انبساط. اتساع. پهن شدن : و منعالقروح الخبیثه من ان تسعی فی البدن. ( ابن البیطار ). || ورزیدن. || کار نمودن. ( منتهی الارب ). کار کردن. ( ترجمان القرآن ترتیب عادل بن علی ص 58 ) ( تاج المصادر بیهقی ). کسب و کار کردن.( غیاث ). || سخن چینی نمودن. ( منتهی الارب ) :
چنان ارادت و شوق است در میان دو دوست بیشتر بخوانید ...

فرهنگ فارسی

کوشیدن، کارکردن، کوشش کردن، قصدکردن، راه رفتن
۱ - ( مصدر ) کوشیدن کوشش کردن . ۲ - کار کردن عمل کردن . ۳ - قصد کردن آهنگ کردن . ۴ - ( اسم ) کوشش اهتمام . ۵ - قصد .

فرهنگ معین

(سَ ) [ ع . ] (مص ل . ) ۱ - کار کردن ، کوشش کردن . ۲ - قصد کردن . ۳ - دویدن بین صفا و مروه .

فرهنگ عمید

۱. کار، کوشش.
۲. قصد.
۳. دویدن.
* سعی بین صفا و مروه: (فقه ) از مناسک حج که عبارت است از هفت مرتبه رفتن و برگشتن بین صفا و مروه که بعد از طواف کعبه صورت می گیرد.

واژه نامه بختیاریکا

پا دونی؛ پا دُوی؛ جُو کَنِش

دانشنامه اسلامی

[ویکی فقه] سَعی از مناسک حج و عمره است.
سعی عبارت است از هفت دور پیمودن مسافت بین دو کوه صفا و مروه به نیت حج یا عمره. از آن در باب حج سخن گفته‏اند.

حکم سعی
سعی از واجبات، بلکه ارکان حج و عمره است که ترک عمدی آن ـ به گونه‏ای که زمان تدارکش بگذرد ـ موجب بطلان حج و عمره می‏شود؛ لیکن ترک آن از روی فراموشی موجب بطلان نمی‏گردد و هر وقت متذکر شد باید آن را به جا آورد و در صورت عدم امکان یا مشقت داشتن، باید نایب بگیرد و تا زمانی که سعی انجام نشود، محرماتی که پس از سعی بر او حلال می‏شود، به قوت خود باقی است. در اینکه جهل به حکم، حکم نسیان را دارد یانه، اختلاف است.

جایگاه سعی
سعی پس از طواف و نماز آن به جا آورده می‏شود؛ از این رو، اگر عمره گزار یا حاجی به عمد آن را قبل از طواف به جا آورد، سعیش باطل و اعاده آن پس از طواف و نماز آن واجب است؛ لیکن اگر تقدیم از روی فراموشی یا جهل به حکم صورت گیرد، در بطلان سعی و وجوب اعاده آن پس از طواف اختلاف است. همچنین در بطلان سعی در صورتی که عمدا قبل از نماز طواف انجام شود، اختلاف است و در فرض جهل و نسیان باطل نخواهد بود.
فاصله انداختن بین سعی و طواف تا شب به قول مشهور جایز است؛ لیکن تأخیر سعی از طواف بدون عذر تا روز بعد جایز نیست. برخی، تاخیر تا روز بعد را جایز دانسته وبعد از آن را جایز ندانسته‏اند.

مقدمات سعی
...
wikifeqh: سعی

دانشنامه عمومی

سعی (عمره تمتع). چهارمین مرحله از عمره تمتع مربوط به اعمال حج، سعی ( سعی بین صفا و مروه ) است که پس از انجام نماز طواف باید هفت مرتبه فاصله بین «صفا» و «مَروه» را که امروزه به صورت رهرویی طولانی ساخته شده و کنار مسجدالحرام قرار دارد بپیماید.
• سعی، باید از «صفا» آغاز و به «مروه» ختم شود.
• شمارش اینگونه است که پیمودن فاصله «صفا» تا «مروه» یک مرتبه و برگشتن از «مروه» به «صفا» مرتبه دوّم به حساب می آید؛ بنابراین با انجام هفت شَوْطِ[ پاورقی ۱] سعی بر «مروه» ختم می شود.
• نشستن و استراحت کردن و رفع خستگی بر صفا و مروه و در بین آنها جایز است و اگر در بین سعی باشد، باید از همان جا که سعی را قطع کرده است، ادامه دهد.
• سعی بین صفا و مروه لازم نیست با وضو و طهارت انجام شود، گرچه احتیاط مستحب آن است که پاک باید بود.
• سعی در طبقه دوّم، چون بالاتر از دو کوه می باشد اشکال دارد.
عکس سعی (عمره تمتع)
wiki: سعی (عمره تمتع)
این نوشته برگرفته از سایت ویکی پدیا می باشد، اگر نادرست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید: گزارش تخلف

دانشنامه آزاد فارسی

(در لغت کوشش، دویدن، عمل) در اصطلاح فقه، طی کردن فاصله کوه صفا تا مروه، هفت بار، که از صفا شروع می شود و به مروه پایان می یابد. این کار بعد از نماز طواف است و از ارکان مناسک حج و عمره است. رفتن از صفا به مروه، یک بار محاسبه می شود و بازگشتن از مروه به صفا، یک بار دیگر. به هر بار رفتن یا آمدن یک شوط می گویند. مسیر صفا و مروه را مَسْعی گویند. مسعی اکنون دو طبقه است و سعی در هر کدام جایز است. مسعی مسیری به طول تقریبی۴۰۰ متر و به عرض بیست متر است. در سعی طهارت شرط نیست. می توان برای رفع خستگی در حین سعی، نشست. مستحب است مردان در سعی، هَرْوَله کنند؛ سواره هم می توان سعی کرد. پیش از سعی، بوسیدن حَجَرالاسود و نوشیدن آب زمزم مستحب است.
wikijoo: سعی

جدول کلمات

تلاش

مترادف ها

work (اسم)
فعل، کار، عملیات، چیز، وظیفه، سعی، ساخت، استحکامات، زحمت، شغل، زیست، کارخانه، نوشتجات، موثر واقع شدن، اثار ادبی یا هنری
labor (اسم)
کار، رنج، کوشش، سعی، زحمت، کارگر، حزب کارگر، درد زایمان
purpose (اسم)
عمد، هدف، منظور، مقصود، مراد، نیت، قصد، سعی، عزم، غرض
effort (اسم)
تقلا، کوشش، تلاش، سعی
eagerness (اسم)
خونگرمی، خواست، سعی
endeavor (اسم)
کوشش، تلاش، سعی، جد و جهد، مجاهدت، سعی بلیغ
conation (اسم)
سعی، کوشش بدون هدف معین

فارسی به عربی

تجربة , جهد , ضع , مسعی

پیشنهاد کاربران

سعی. [ س َع ْی ْ ] ( ع مص ) کوشیدن. ( آنندراج ) . کوشش. ( غیاث ) :
نه غم مدح تو از این دل کم
نه در سعی تو بر این تن باز.
مسعودسعد.
دانه مادام که در پرده خاک نهان است هیچکس در پروردن وی سعی ننماید. ( کلیله و دمنه ) . موش چون موذی باشد. . . در هلاک وی سعی واجب بینند. ( کلیله و دمنه ) .
... [مشاهده متن کامل]

بسعی اوست جهانگیر گشته سیف الدین
که پر نسر فلک بر سهام او زیبد.
خاقانی.
در کشتن او سعی بیفایده نمودند.
( گلستان ) .
سعی نابرده در این راه بجایی نرسی
مزد اگر میطلبی طاعت استاد ببر.
حافظ ( دیوان چ قزوینی ص 170 ) .
- سعی بردن ؛ کوشش کردن :
چو دیدی کز آن روی بسته ست در
به بیحاصلی سعی چندین مبر.
سعدی.
- سعی کردن ؛ کوشش کردن. رجوع به همین کلمه شود.
|| شتافتن. ( آنندراج ) . شتاب نمودن. ( منتهی الارب ) . در رفتن شتاب کردن. ( ترجمان القرآن ترتیب عادل بن علی ) ( المصادر زوزنی ) . شتاب کردن. ( غیاث ) : قبله عالم که ارباب حوائج. . . بجانب او همی آمدندی غابر و غایب. ( ترجمه تاریخ یمینی ) . || اداره کردن. ( منتهی الارب ) . || دویدن. ( آنندراج ) ( منتهی الارب ) ( تاج المصادر بیهقی ) . دویدن میان صفا و مروه هفت بار و اینهم از لوازم حج است. ( غیاث ) :
رفته و سعی صفا و مروه کرده چهار و سه
هم بر آن ترتیب کز سادات و اعیان دیده اند.
خاقانی.
پس از میقات حج و طوف کعبه
جمار و سعی و لبیک و مصلی.
خاقانی.
احرام چه بندیم چو آن قبله نه اینجاست
در سعی چه کوشیم که از مروه صفا رفت.
حافظ.
|| اقرار و اعتراف کردن چیزی را پیش کسی. ( دزی ج 1 ص 656 ) . || قصد کردن. ( آنندراج ) . قصد کردن و آهنگ کردن. ( فرهنگ فارسی معین ) . || خزیدن : المراة السلیطة حیة تسعی مادامت حیة تسعی. تسعی ( عصی الراعی ) علی وجه الارض مثل ما یسعی النبات الذی یقال له الثیل. ( ابن بیطار ) . || انبساط. اتساع. پهن شدن : و منعالقروح الخبیثه من ان تسعی فی البدن. ( ابن البیطار ) . || ورزیدن. || کار نمودن. ( منتهی الارب ) . کار کردن. ( ترجمان القرآن ترتیب عادل بن علی ص 58 ) ( تاج المصادر بیهقی ) . کسب و کار کردن. ( غیاث ) . || سخن چینی نمودن. ( منتهی الارب ) :
چنان ارادت و شوق است در میان دو دوست
منبع. لغت نامه دهخدا

جناب واژه نامه ی آبادیس، تلاش که عربیه! چرا اون رو برای برابر پارسی سعی گذاشته اید؟به راستی که خجالت داره
تازیدهء سِ ، سیل، به لری است.
سِ کُ نگاه کن.
سی ، سیل؛سعی.
واژه سعی
معادل ابجد 140
تعداد حروف 3
تلفظ sa'y
نقش دستوری صفت
ترکیب ( اسم مصدر ) [عربی]
مختصات ( سَ ) [ ع . ] ( مص ل . )
آواشناسی sa'y
الگوی تکیه S
شمارگان هجا 1
منبع لغت نامه دهخدا
... [مشاهده متن کامل]

فرهنگ فارسی عمید
فرهنگ فارسی معین
فرهنگ واژه های سره
فرهنگ فارسی هوشیار
واژگان مترادف و متضاد

سَعْی مَشْکُور
مَن کْاٰنَ أَرَادَ الْآخِرَةَ وَسَعَىٰ لها سَعْیَهَا وَهُو مُؤْمِنٌ فَأُولَٰئِکَ کَانَ سَعْیُهُمْ مَشْکُورًا، خداوند می فرماید: سعی و تلاش شما موردِ تشکّرِ من قرار خواهد گرفت، انسان چون از پاسخ دادن به نعمت های الهی و جبران آنها عاجز است، حق تعالی حداقلِ شکر که همان ذکر لسانی است بر همه تکلیف کرده است ولی خودش از انسان تشکر لسانی نمی کند، چون تشکر لسانی نشانِ عجز است؛ پس تشکر حق تعالی از انسان با فرو ریختن نعماتش بر او نمود پیدا می کند.
... [مشاهده متن کامل]

سعی میکنم از جهلم إستفاده نکنم وساکت و خاموش باقی بمانم!
تلاش واژه ترکی است چرا در بین برابرهای پارسی نوشتین؟
پشتکار
بخور تا توانی به بازوی خویش
که سعی ات بود در ترازوی خویش
سعدی
سعی :سعی معمولا در لغت عرب به معنی راه رفتن سریع است.
در توضیح بیشتر
تلاش در عربی و ترکی هست
در ترکی ؛ تعجیل در انجام کاری یا چیزی و اضطراب و نگرانی
در عربی ؛ تخریب است
در اینجا مشخص است که از تالاش ترکی هست
در برابر پارسی نوشتید تلاش که خودتونو تو تلاش نوشتید ماخوذ از ترکی و پارسی نیست
چرا که در فارسی کوشش هست
( اسم ) [ترکی] جدوجهد برای به دست آوردن چیزی؛ سعی؛ کوشش. در دهخدا و معین و عمیدم نوشته ترکی
... [مشاهده متن کامل]

در ضمن دهخدا با توضیحات نوشته.
سعی و جهد از عربی
تلاشو و چابا از ترکی
کوشش از فارسی

تلاش
کوشش
جهاد کردن
اجتهاد
سعی به معنی تلاش و کوشش
تلاش کردن برای رسیدن به هدف یا منظوری
سعی
واژه پارسی اَرَبیده شده است ، شاید با واژه ی ساییدن و وارون آن آساییدن یا آسودن همریشه باشد به مینه کوشیدن ، تلاشیدن
میتوان از سِتاک " سَی " کارواژه ای نو برساخت :
سَییدَن ، سَیاندن
سَیه ، سَیا ، سَیَنده ، سَیِش و دیگر واژه های وَنداَفزوده
... [مشاهده متن کامل]

یا به چهر کاربرد رَسمیده ( مَرسوم ) :
سَی کَردن، سَی کُننده ، سَی کرده. . .

واژه آریایی سئی که ارب آنرا سعی مینویسد در سنسکریت به شکل sayatna सयत्न به مانای کوشیدن making efforts در فرانسه به شکل essai به مانای کوشش آزمون trial attempt و در انگلیس به شکل essay به معنای انشا به کار میرود. بدینسان روشن میشود که واژگان اربی ساعی و مساعی جعلی هستند.

تلاش
مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ١٩)