سره

/sare/

مترادف سره: بی آلایش، بی آمیغ، بی غش، پاک، خالص، ناب، نیامیخته ، درست، صحیح ، خوب، نیک ، کامل، بی نقص

متضاد سره: ناسره، نادرست، بد، ناقص
شبکه مترجمین ایران

فارسی به انگلیسی

navel, fine, native, neat, net, plain, pure, purely, refined, solid, unmixed

مترادف ها

ravine (اسم)
ابکند، سره، دره تنگ و عمیق، مسیل

select (صفت)
خاص، برگزیده، سره، ممتاز منتخب

pure (صفت)
خالص، منزه، اصیل، عفیف، تمیز، پاک، محض، ناب، سره، بیغش، ژاو

لغت نامه دهخدا

سره. [ س َ رَ / رِ ] ( ص ، اِ ) زر رایج تمام عیار باشد و نقیض قلب است که ناسره گویند. ( برهان ) ( جهانگیری ). سیم و زر قلب راناسره خوانند و پاک را سره. ( آنندراج ) :
زرگرفرونشاند کرف سیه به سیم
من باز برفشاندم سیم سره به کرف.
کسائی.
جایی که خطر ندارد آنجا
نه سیم سره نه زر کانی.
ناصرخسرو.
نقد سره ست عمر و جهان قلب بد مده
نقد سره به قلب که ناید ترا سره.
ناصرخسرو.
نقدی سره از آن صره برداشتند. ( کلیله و دمنه ).
دین سره نقدی است به شیطان مده
یاره فغفور به سگبان مده.
نظامی.
پیش ظاهربین چه قلب و چه سره
او چه داند چیست اندر قوصره.
مولوی.
|| بقول اصمعی «سَرَق » نوعی از حریر، معرب «سره » پارسی است. ( ابن درید ) ( از حاشیه برهان قاطع چ معین ). شقه حریر سفید علم. ( برهان ). شقه حریر سپید. ( آنندراج ) ( رشیدی ). || به معنی اصل هم آمده چنانکه فرع را پایه خوانند. ( برهان ). اصل. ( جهانگیری ). || آب عمیقی که از سر مردم بگذرد. ( برهان ) ( جهانگیری ). || نیک و بی عیب. ( برهان ) ( آنندراج ). خوب و نیکو. نیکو و پسندیده. ( صحاح الفرس ) :
ره نمودن بسوی دولت کاری سره است
من نمودم ره و کردم همه را زین آگاه.
فرخی.
اینجا فرود باید آمد که امروز کاری سره رفت.( تاریخ بیهقی ). امیر گفت این سره میماند. ( تاریخ بیهقی ). سره کردی که مرا از آن یاد آوردی. ( چهارمقاله ). روا باید داشتن که این دغل نیست سره است ، اما خدای تعالی به صورت دغل بدو مینماید. ( کتاب النقض ص 428 ).اگر اصول مذهب شافعی سره است التجاء به بوالحسن اشعری کردن خطا باشد. ( کتاب النقض ص 491 ).
چون از سره بدل نتوانست فرق کرد
انگاشت زآن ِ اوست به یک وزن و یک عیار.
سوزنی.
بی خبر باشد از صلح و بی آگاه از جنگ
هیچ صلحی به جهان بی وی و جنگی سره نیست.
سوزنی.
تو گازری سره دانی به جامه شستن لیک
چو دل بدست افتد سیه کنی و تباه.
سوزنی ( دیوان ص 379 ).
من کرده خویشتن سره از فضل وآنگهی
در کنج خانه مانده چو بر خایه ماکیان.
وطواط.
گفت بیچاره فردوسی بیست وپنج سال رنج برد تا این کتاب تمام کرد هیچ ثمره نداد. محمود گفت : سره گفتی ، من از آن پشیمان شدم. ( تاریخ طبرستان ). بیشتر بخوانید ...

فرهنگ فارسی

گزیده، برگزیده، پسندیده، پاکیزه، خوب، نیکو، ناف، گودی کوچکی که روی شکم انسان است، سررجمع
( اسم ) ناف : سلسله حب الوطن در جنبانید و داعیه مقام دی - که مسقط راس و مسقط سره بوده - در باطن ظاهر گردانید .

فرهنگ معین

(سَ رَ یا رِ )۱ - (ص . ) نیکو، خوب . ۲ - خالص ، بی عیب . ۳ - برگزیده . ۴ - (اِ. ) زر تمام عیار.
(سُ رَّ ) [ ع . سرة ] (اِ. ) ناف .

فرهنگ عمید

۱. [مقابلِ ناسره] بی غش، خالص.
۲. پسندیده.
۳. پاکیزه.
۴. گزیده، برگزیده، خوب، نیکو، نغز، بی عیب: بپرسید از احوال میش و بره / نیوشنده دادش جواب سره (نظامی۶: ۱۰۶۵ ).
گودی کوچکی که روی شکم انسان است، ناف.

گویش مازنی

/sere/ جایگاه گاو و گوسفند - خانه – منزل – سرا & برابر – هم سنگ – هم قیمت – هم طراز – هم زوز - سر به سر گذاشتن & نای و قصبه الریه ی گوسفند و گاو & خانه – سرا

واژه نامه بختیاریکا

( سِره * ) تپاله پرداخت شده برای سوخت؛ سندله

دانشنامه آزاد فارسی

سِرِه (Serrai)
(به یونانی: سِرِس) استانی در ناحیۀ مقدونیه، در شمال یونان؛ با ۳,۹۸۷ کیلومتر مربع مساحت و ۱۹۱,۹۰۰ نفر جمعیت (۱۹۹۱). مرکز کشت پنبه و دارای صنایع بافندگی و مواد غذایی است. با نام باستانی سِرس، از پیش از ۳۳۰ پ م وجود داشته است. از ۱۳۶۸م تا ۱۹۱۲ در اشغال ترک ها، و از ۱۹۱۳ تا ۱۹۱۸ در دست بلغارها بود. مرکز آن نیز سِرِه نام دارد.

جدول کلمات

ناب

پیشنهاد کاربران

سره در هرواژه ای وتلفضی جایگاه مهمی دارد وبرای درک معنی ان کلمات کاربردی پیش وپس ان مشخص میکند
هم معنی پهن می باشد
سَره گزینی در معنای "نقد" بکار رفته است.
بی آلایش، بی آمیغ، بی غش، پاک، خالص، ناب، نیامیخته، درست، صحیح، خوب، نیک، کامل، بی نقص
صفی
بی شائبه
سارا. ( ص ) خالص را گویند. ( جهانگیری ) ( رشیدی ) ( غیاث ) ( انجمن آرا ) ( فرهنگ خطی کتابخانه لغت نامه ) . خالص و صاف. ( شعوری ) . خالص و ویژه. ( آنندراج ) . اگرچه این لفظ به این معنی شایستگی صفت دیگر چیزها را نیز دارد لیکن ترکیب آن بجز عنبر و مشک وزر بنظر نیامده است. همچو عنبرسارا، و زر سارا. ( برهان ) ( جهانگیری ) ( انجمن آرا ) ( رشیدی ) ( غیاث ) ( آنندراج ) . پاک. بی آمیغ. ناب. تمیز. بی بار.
سره بیشتر به چم اصل است و دوستانی که گمان میکنند پاک و بی امیغ است بیشتر از شنیدن زر ناسره گمان برده اند به چم بی امیغ است و هرجا که درباره زر و سیم و چیز دگر به کار برده اند سخن از اصل بودنست و نه امیغ - سره اصل و پایه فرع است -
و دیگر سره سر هرچیزست و چون گوییم سره کردی چمش اینست که ان کار سر کارها ست -
پارسی / انگلیسی/آلمانی
سره / echt / proper
در دانش مزداهیک ( ریاضی ) ، نمونه:
گردایه یِ سره/ echte Menge/ proper set
وکلمه ( سره ) بمعنای ناف است .
صافی عیار. ( ص مرکب ) خالص . بی غش :
اندر جهان دولت صافی عیار ملک
زان خنجر زدوده ٔ صافی عیار باد.

مسعودسعد.
سرهمرد، نام شخصی بوده که جد طایفه سرخه میری ها بوده است، مرد
مشاهده پیشنهاد های امروز

معنی یا پیشنهاد شما