برای انتخاب دیکشنری یا لغتنامه، اینجا را کلیک کنید.
99 1537 100 1
شبکه مترجمین ایران

سرخ

/sorx/

مترادف سرخ: آل، حمرا، قرمز، گلرنگ، گلگون، لاله گون ، کمونیست

متضاد سرخ: سبز

معنی سرخ در لغت نامه دهخدا

سرخ. [ س ُ ] (ص ) رنگی معروف. (آنندراج ). شنجرف. زنجفر. (زمخشری ). احمر. (ترجمان القرآن ترتیب عادل بن علی ). انواع آن : آتشی. ارغوانی. بلوطی. پشت گلی. جگرکی. حنایی. خرمایی. دارچینی. زرشکی. شاه توتی. صورتی. عنابی. قرمز. گل سرخی. گل کاغاله. گلی. لاکی. لعل. میگون. یاقوتی. (یادداشت مؤلف ) :
چون گل سرخ از میان پیلغوش
یاچو زرین گوشوار از خوب گوش.
رودکی.
شگفت نیست اگر کیغ چشم من سرخ است
بلی چو سرخ بود اشک سرخ باشد کیغ.
بوشعیب.
و از ناحیت تغزغز مشک بسیار خیزد و روباه سیاه و سرخ و ملمع زر سرخ. (حدود العالم ).
دین من خسروی است همچو میم
گوهر سرخ چون دهم به جمست.
خسروی.
همه جامه ها سرخ و زرد و بنفش
شهنشاه با کاویانی درفش.
فردوسی.
جهاندار بستد ز کودک نبید
بلور از می سرخ بد ناپدید.
فردوسی.
تا سرخ بود چون رخ معشوقان نارنج
تا زرد بود چون رخ مهجوران آبی.
فرخی.
چو آید زو برون حمدان بدان ماند سر سرخش
که از بینی سقلابی برون آید همی خله.
عسجدی.
تا آفتاب سرخ چو زرین سپر بود
تا خاک زیر باشد و گردون زبر بود.
منوچهری.
زیرا که سرخ روی برون آمد
هرکو به پیش حاکم تنها شد.
ناصرخسرو (دیوان چ دانشگاه ص 340).
شیرین و سرخ گشت چنان خرما
چون برگرفت سختی گرما را.
ناصرخسرو.
شلوار سرخ والا منمای ای نگارین
یا دامنی برافکن یا چادری فروهل.
نظام قاری.
|| (اِ) نوعی از مرغان که پرهای سرخ و نقطه های سپید و سیاه بر پرها دارند و بغایت خوش آواز و جنگ شان در غرائب تماشای نظارگیان این دیار است. و تحقیق آن است که سرخ هرچند لفظ فارسی است لیکن اطلاق بر جانور مذکور از تصرفات فارسی دانان هند است و در اصل هندی آن را می مینا و تنها مینا ماده ٔ آن را خوانند و در هندی متعارف لال گویند و این ترجمه ٔ سرخ است. (آنندراج ) (بهار عجم ).

سرخ. [ س ُ ] (اِخ ) خواجه نعمةاﷲ. از ...

معنی سرخ به فارسی

سرخ
گلگون، قرمزرنگ، هرچیزی که برنگ خون باشد
۱ - ( صفت ) قرمز رنگ . ۲ - ( اسم ) رنگ قرمز .
خواجه نعمه الله از جمله نویسندگان دیوان سلطان بود و باعمال بزرگ اشتغال داشت .
[ گویش مازنی ] /serKh/ سرخ - گوسفندی به رنگ زرد مایل به سرخ
ده دهستان با یک بخش حومه شهرستان تربت حیدریه - دارای ۷۴۲ تن سکنه است
[ گویش مازنی ] /serKh aabaad/ نام محلی در حوزه ی خانقاه پی قائم شهر
[ گویش مازنی ] /serKhanjili/ بوته ی کوچکی که در مناطق کوهستانی البرز شرقی روید و میوه ی آن همانند آلبالو و خوراکی است
بیماریی است عفونی که علامت مشخص آن عفونی پوستی خیز دار سرخ رنگ در قسمتی از صورت ( بخصوص در ناحیه بین زاویه داخلی چشم و بینی و لبها ) میباشد . عامل مولد این مرض استرپتوکوک است که جزو باکتری های کروی گرم مثبت است و در زیر ذره بین بیشتر شکل زشته یا زنجیر را دارد. این میکروب در هوا و آب و خاک و همچنین روی پوست و مخاط دهان و حتی اثنا عشر انسان زندگی میکند و بمحض آنکه موقع مناسب یابد شروع به فعالیت و تولید نا خوشی مینماید . تب حاصل از آن ممکن است تا ۴٠ و ۴۱ درجه برسد حمره مبارکه باد مبارک باد دژنام باد سرخ .
نام مرضی است
[ گویش مازنی ] /serKhe baad/ تاولی که اطراف آن سرخ شود
حمره و آن آماسی است از جنس . طاعون
تیهو .
[ گویش مازنی ] /serKh babeyan/ شرمگین شدن – برافروختن چهره از شرم
۱- یکی از دو بت مشهور بامیان و بت دیگر خنگ نام داشت . ۲ - خنگ بت و سرخ بت
سرخت بت و خنگ بت دو بت بزرگند در موضع بامیان .
سرخ بره ...

معنی سرخ در فرهنگ معین

سرخ
(سُ) [ په . ] (اِ.) رنگ قرمز.
(سُ. رَ) (اِمر.) شریان ، رگ جهنده ، رگی که خون را از قلب به قسمت های مختلف بدن می رساند.
(سُ . شُ دَ) (مص ل .) ۱ - کنایه از: خشمگین شدن . ۲ - شرمسار شدن .
(بِ سُ) (اِمر.) شراب .

معنی سرخ در فرهنگ فارسی عمید

سرخ
۱. یکی از سه رنگ اصلی.
۲. (صفت) هر چیزی که به رنگ خون باشد، گلگون، قرمزرنگ.
= باد۱ * باد سرخ
تیهو، سرخ پر.
گیاهی درختی از نوع بید با شاخه های بلند خمیده که برگ های آن به صورت کشیده و نوک تیز است و در پاییز به رنگ ارغوانی در می آید.
ساکنان بومی آمریکا که پوستی به رنگ قهوه ای روشن دارند و اکنون نسلشان رو به انقراض است.
= خرم دینان
درختی پرشاخ وبرگ، مخروطی با برگ های باریک و دراز، همیشه سبز، چوب سرخ رنگ و بلندی پانزده متر که پوست، برگ و دانۀ آن سمی است و چوبش در صنعت به کار می رود.
۱. کسی که چهرۀ گلگون دارد.
۲. [مقابلِ زردرو] [مجاز] شاد، خوشحال، خوشدل، پیروز.
۳. [قدیمی، مجاز] شرمنده و شرمسار.
۱. خوش دلی.
۲. پیروزی، سربلندی.
سرخ رنگ، قرمزرنگ.
= مری۱
= سیاکوتی

سرخ در دانشنامه اسلامی

سرخ
سرخ یکی از سه رنگ اصلی می باشد. از احکام مرتبط با آن در بابهای طهارت، صلات، زکات، حج، تجارت، نکاح و دیات سخن گفته اند.
← مخلوط خون و مایع سرخ رنگ در آب کر
← زمان تعلق زکات به خرما
...
بابا سرخ، از عرفای اصفهان می باشد.
بابا سرخ، از عارفان اصفهان می باشد. از سرگذشت و حالات او اطلاع زیادی در دست نیست. مقبره او در دنبال نهر جوی شاه اصفهان (نزدیک محلّه لُنبان) وجود داشته است.
منبع
مصلح الدین مهدوی، اعلام اصفهان، ج۲، ص۳۴.    
...



سرخ در دانشنامه ویکی پدیا

سرخ
سُرخ یا قِرمِز به طیفی از رنگ ها گفته می شود که در پایین ترین بسامد نور قابل تشخیص توسط چشم انسان قرار دارند. سرخ در کنار زرد و آبی یکی از سه رنگ اصلی است.
فهرست نام رنگ ها
قرمز (روانشناسی رنگ)
طول موج رنگ سرخ بین ۶۲۵ تا ۷۶۰ قرار دارد و بسامدهای پایین تر از آن را فروسرخ یا مادون قرمز می نامند.
همچنین در فارسی امروزی نام دیگر این رنگ «قرمز» است. خود واژه قرمز معرب شده واژه های «کرمست» و «کرمیر» (سرخ، زرشکی) است که در زبان فارسی میانه و دیگر زبان های ایرانی مانند سغدی رایج بوده اند.
کد رنگ سرخ در محیطهای داس 0x4 می باشد و در محیط ویندوز 0xff0000 می باشد.
سرخ (به انگلیسی: Red) نام چهارمین آلبوم استودیویی تیلور سویفت خواننده و ترانه نویس آمریکایی می باشد. این آلبوم توسط بیگ ماشین رکوردز عرضه شد. نام این آلبوم همراه با پاسخ هایی به سؤالات طرفداران در ۱۳ اوت ۲۰۱۲ در طول یک چت آنلاین در اینترنت توسط تیلور سویفت برای اولین بار اعلام شد. چهار تک آهنگ پیش از این آلبوم به منظور اطلاع رسانی و تبلیغ آلبوم عرضه شدند که سه تای آن ها در ۱۰ برترین بیلبورد راه یافتند. این آلبوم با همراهی افرادی چون گری لایت بادی و اد شیرن عرضه شده و سبک های جدید مثله آلترنتیو راک را نیز دربر میگیرد .
تک آهنگ اصلی این آلبوم، «ما هیچ وقت دوباره یک جا نخواهیم شد» موفقیتی تجاری در سراسر جهان بود، که در جداول آیتونز در سراسر جهان رتبهٔ اول را گرفت و بیش از ۶۲۳،۰۰۰ نسخهٔ آن در هفته اول به فروش رسید. این ترانه به اولین ترانهٔ سویفت تبدیل شد که در بیلبورد هات ۱۰۰ در رتبهٔ اول به مدت سه هفته باقی ماند. دومین تک آهنگ، «آغاز دوباره» در ۱ اکتبر منتشر شد. «می دانستم که تو مشکل ساز هستی» به عنوان سومین تک آهنگ رسمی در ۲۷ نوامبر منتشر شد و «۲۲» به عنوان چهارمین تک آهنگ از این آلبوم در سال ۲۰۱۳ عمومی خواهد شد.
سرخ نام یکی از آلبوم های گروه موسیقی راک انگلی ...


چنانچه، معنی واژه بالا (برگرفته از دانشنامه ویکی پدیا)، نادرست یا مخالف قوانین جمهوری اسلامی ایران است، خواهشمند است گزارش دهید تا بررسی و حذف گردد => [گزارش]

سرخ در جدول کلمات

سرخ
حمرا
سرخ بال
تیهو
سرخ پررنگ
اتشفام
سرخ پوستان باستانی آمریکا
ازتک
سرخ تیره
اتشی
سرخ رگ
شریان
سرخ رگی که از بطن چپ قلب خارج می شود
ایورت
سرخ رنگ
گلگون
سرخ روشن
گلی
سرخ روی
مس

معنی سرخ به انگلیسی

rosy (صفت)
خوشبو ، گل دار ، گلگون ، سرخ ، لعل فام ، گل پاشیده
sanguine (صفت)
برنگ خون ، خونی ، خوش طبع ، خوش مشرب ، سرخ ، دموی
red (صفت)
برنگ خون ، قرمز ، سرخ ، قزل ، انقلابی
gules (صفت)
قرمز ، سرخ
scarlet (صفت)
سرخ ، قرمز مایل به زرد ، سرخ جامه

معنی کلمه سرخ به عربی

سرخ
احمر , وردي
قرمزي
قرمزي
احمر (فعل ماض) , تدفق , خجل , نخب
خليج
مري
اسمر , صغار السمک , مغلاة , وردة
شواء
محمصة
ابرص
فاکهة الکريب
زنبور
ابو الحناء
وردة
فاکهة الکريب
الثورة الدامية
ياقوتة

سرخ را به اشتراک بگذارید

پیشنهاد کاربران

سعیدی پور
حمرا
علی باقری
از نظر قدما رنگ سرخ رنگ عطارد بوده و به روز چهارشنبه اختصاص داشته است.
قدما هر رنگ را به یکی از سیارات هفتگانه و یکی از روز های هفته اختصاص می دادند از این قرار
زرد: آفتاب ، یکشنبه
آبی: ماه ، دوشنبه
نارینجی: مریخ ، سه شنبه
سرخ : عطارد، چهارشنبه
بنفش: مشتری، پنجشنبه
سبز: زهره، آدینه
نیلگون: زحل، شنبه
هفت پیکر نظامی ،تصحیح دکتر ثروتیان،۱۳۸۷، ص ۳۹۱.
علی باقری
سرخ:
دکتر کزازی در مورد واژه ی " سرخ" می نویسد : (( سرخ در پهلوی در ریخت سخر suxr بکار می رفته است . با جابه‌جایی آوایی در ریخت "سرخ" در پارسی کاربرد یافته است ریختی دیگر از " سخر پهلوی: سُهْر در نام سهراب که ریخت دیگر آن " سرخاب" است، نیز در نام سُهْرْوَرْد به معنی" سرخْ گل در پارسی به یادگار مانده است.))
((ز یاقوت سرخست چرخ کبود؛
نه از آب و باد و نه از گرد و دود.))
(نامه ی باستان ، جلد اول ، میر جلال الدین کزازی ، 1385، ص 200)

معنی یا پیشنهاد شما



نام نویسی   |   ورود

تازه ترین پیشنهادها

عبارات و کلمات کلیدی مرتبط

• سرخ رنگ در جدول   • مترادف سرخ رنگ   • معنی سرخ   • میوه های سرخ   • چیزهای سرخ   • قرمز رنگ   • رنگ سرخ   • انواع رنگ قرمز   • مفهوم سرخ   • تعریف سرخ   • معرفی سرخ   • سرخ چیست   • سرخ یعنی چی   • سرخ یعنی چه  

توضیحات دیگر

معنی سرخ

کلمه : سرخ
اشتباه تایپی : svo
آوا : sorx
نقش : صفت
عکس سرخ : در گوگل

آیا معنی سرخ مناسب بود ؟           ( امتیاز : 99% )