برای انتخاب دیکشنری یا لغتنامه، اینجا را کلیک کنید.
96 1535 100 1
شبکه مترجمین ایران

زیبا

/zibA/

مترادف زیبا: پریچهر، پریرو، جمیل، خوبرو، خوب صورت، خوش اندام، خوشگل، خوش منظر، رعنا، زیبارو، شیک، صبیح، ظریف، قشنگ، لطیف، لعبت، مطبوع، مقبول، ملیح، نازنین، نیک منظر، نیکورو، وجیه، وسیم، باطراوت، تماشایی، خوش، شکیل

متضاد زیبا: زشت

معنی اسم زیبا

اسم: زیبا
نوع: دخترانه
ریشه اسم: فارسی
معنی: (تلفظ: zibā) ویژگی آن که دیدنش لذت بخش و چشم نواز است، جمیل، دلنشین، مطبوع، خوشایند، (در قدیم) زیبنده، شایسته، لایق، در خور - آن که یا آنچه دیدنش چشم نواز و خوشایند است، دلنشین، مطبوع

معنی زیبا در لغت نامه دهخدا

زیبا. (نف ) از: «زیب » + «ا» (فاعلی و صفت مشبهه ). زیبنده. (حاشیه ٔ برهان چ معین ). بمعنی نیکو و خوب است که نقیض زشت و بد باشد. (برهان ) (از ناظم الاطباء) (از آنندراج ) :
زیبا نهاده مجلس و خالی گزیده جای
ساز شراب پیش نهاده رده رده.
شاکر بخاری.
درشتی نه زیباست ازشهریار
پدر نامور بود و تو نامدار.
فردوسی.
به پیش همه موبدان شاه گفت
که زیبا بود شاه را ماه جفت .
فردوسی.
گفتار تو بار است و کاربرگ است
که اشنود چنین بار و برگ زیبا.
ناصرخسرو.
که مرا بی بقای خدمت او
زندگانی کثیف و نازیباست.
خاقانی.
این چرخ نازیبا لقب از دست بوست کرده لب
شیرین تر از اشک طرب از چشم مینا ریخته.
خاقانی.
هرچه از آن خلط و خون زیبا بود
مبتلای آن شدن بیجا بود.
عطار.
دوران بقا چو باد صحرا بگذشت
تلخی و خوشی و زشت و زیبا بگذشت.
(گلستان ).
نه هرکه به صورت نکوست سیرت زیبا در اوست. (گلستان ). || جمیل و صاحب جمال و خوشنما و آراسته و شایسته. (ناظم الاطباء). هر چیز خوب و باملاحت بود و نیکو و آراسته باشد. (شرفنامه ٔ منیری ). نیکو. جمیل. قشنگ. خوشگل. مقابل زشت ، بدگل. (از فرهنگ فارسی معین ). جمیل. حَسَن. خوب. مقابل زشت. نیکو. وسیم. خوبروی. قشنگ. خوشگل. (یادداشت بخط مرحوم دهخدا) :
بیاراست رخ را بسان بهار
وگرچند زیبا نبودش نگار.
فردوسی.
خردمند و زیبا و چیره سخن
جوانه بسال وبدانش کهن.
فردوسی.
جوانی دژم ره زده بر در است
که گویی به چهر از تو زیباتر است.
اسدی.
زیبا به خرد باید بودنت و به حکمت
زیبا تو به تختی و به صدری و نهالی.
ناصرخسرو.
ای چرخ از آن ستاره ٔ رعنا چه خواستی
وی باد از آن شکوفه ٔ زیبا چه خواستی.
خاقانی.
جان فشانند بر آن خال و بر آن حلقه ٔ زلف
عاشقان کان رخ زیتونی زیبا بینند.
خاقانی.
چند بارش دی ...

معنی زیبا به فارسی

زیبا
خوب، نیکو، خوشنما، خوبرو، زیبان، زیبنده
( صفت ) ۱ - زیبنده شایسته زیبای گاه ( شایسته تخت سلطنت ) . ۲ - نیکو جمیل قشنگ خوشگل : دختری زبیا مقابل زشت بدگل .
دهی از دهستان ززوماهرو است که در بخش الیگودرز شهرستان بروجرد واقع است و ۹۵۸ تن سکنه دارد .
[ گویش مازنی ] /zibaa/ نامی برای اسب و یا قاطر - نامی برای سگ & نامی برای گاو
دهی از دهستان دینور است که در بخش صحنه شهرستان کرمانشاهان واقع است و ۴۱٠ تن سکنه دارد .
خوبروی جمیل
نیک خوی زیبا خوی
خوشخو کسیکه دارای طبیعت و خوی خوش باشد .
خوش کرشمه نیکو غمزه و ناز
زیبا روی جمیل
زیبا روی خوشروی
نیکو رفتار خوشرفتار
خوش گفتار نیکو سخن
نیک فطرت که دارای کردار های نیکو باشد
نیکو و خوب شدن
شناختن زیبایی و آن رشته ایست از روانشناسی هدف زیبا شناسی شناساندن جمال و هنر است و آن درباره مجموعه انفعالات و احساسات درونی و زیبایی و زشتی و هزل و فکاهت و غیره گفتگو کند علم الجمال .
دهی از دهستان ...

معنی زیبا در فرهنگ معین

زیبا
(ص فا.) ۱ - شایسته ، زیبنده . ۲ - نیکو، جمیل .

معنی زیبا در فرهنگ فارسی عمید

زیبا
۱. زیبنده، نیکو، خوب.
۲. [مقابلِ زشت] خوش نما، خوب رو، خوشگل.

زیبا در دانشنامه اسلامی

استفاده از الفاظ زیبا یکی از اصطلاحات به کار رفته در علم منطق بوده و یکی از وصایای مشترکِ سائل و مجیب در جدل است.
سفارش ها و توصیه های مشترکی در صناعات جدل برای سائل و مجیب است که آنها را در غلبه بر خصم یاری می دهد، از جمله: ۱. جدل کننده (چه سائل و چه مجیب) باید در فن منطق، ماهر و دارای بیان منطقی باشد و بتواند توجه حاضران را به خود جلب کند و اعجاب و قدردانی آنان را به استادی خود بر انگیزد.۲. الفاظ زیبا و مناسب به کار ببرد و از استعمال عبارات و اصطلاحات عامیانه و زشت خودداری کند، از شتاب زدگی و اشتباه ْکاری در الفاظ بپرهیزد و از دشنام، ناسزاگویی، تمسخر و هر لفظِ باعث کینه و خصومت اجتناب کند، زیرا این الفاظ، طریق مجادله را؛ که باید به بهترین نحو انتخاب شود، تغییر می دهد.۳. از اشعار بزرگان، مثال ها و عبارات دینی، فلسفی و علمی نمونه هایی مناسب در اختیار داشته باشد، حتی اگر زمینه مناسب فراهم باشد باید شواهد و قراین متعدد بیاورد، زیرا این امر به مقصود او که غلبه بر دشمن است، کمک می کند. گاهی یک مثال چنان تاثیری در اذهان دارد که استدلال های منطقی چنین اثری ندارد.
از آداب مهم تلاوت قرآن، با لحن عربی خواندن آن و منظور ما از لحن عربی همان لهجه است و عربی خواندن قرآن دارای مراحلی مثل صحیح خواندن قرآن، قواعد علم تجوید و با لحن ها عربی خواندن است
یکی از آداب مهم تلاوت قرآن، عربی خواندن آن است. چنانکه کسی که زبان مادریش فارسی نیست، هنگامی که فارسی صحبت می کند و لهجه فارسی را خوب نیاموخته است گفتار او مردم پسند نیست. چه بسا رعایت نکردن لهجه فارسی باعث نامفهوم شدن گفتار او شود. همین طور زمانی که ما بخواهیم به یکی از زبانهای خارجی گفتگو کنیم باید سعی نماییم با لهجه مخصوص آن صحبت کنیم تا خوشایند کسانی باشد که با آن زبان صحبت می کنند.منظور ما از لحن عربی همان لهجه است، یعنی هر مسلمانی که زبان مادریش عربی نیست بهتر است تلاش کند تا قرآن را با لهجه عربی بخواند. البته این سخن پیشوایان اسلام از جمله امام صادق (علیه ...


زیبا در دانشنامه ویکی پدیا

زیبا
زیبا (صفت زیبایی) می تواند به موارد زیر اشاره کند:
زیبا (رمان)، رمانی از محمد حجازی
زیبا شیرازی، خواننده و آهنگساز
زیبا بروفه، بازیگر
زیبا میرحسینی، فیلم ساز و پژوهشگر ایرانی
زیبا جبلی، مترجم ایرانی
زیبا (ترانه امینم)، ترانه ای استودیویی اثر امینم، خواننده آمریکایی
زیبا (ترانه کریستینا آگیلرا) - ترانه ای استودیویی اثر کریستینا آگیلرا، خواننده آمریکایی
هنرهای زیبا
شهر زیبا، محله ای در تهران
روز زیبا، آهنگ
زیبای خفته
زیبا دیزاین، یک شرکت مشاوره طراحی و نوآوری در شهر پورتلند ایالت اورگون آمریکا
زیبا، روستایی از توابع بخش زز و ماهرو شهرستان الیگودرز در استان لرستان ایران است.
فهرست روستاهای ایران
این روستا در دهستان زز شرقی قرار دارد و براساس سرشماری مرکز آمار ایران در سال ۱۳۸۵، جمعیت آن ۲۹ نفر (۵خانوار) بوده است.
زیبا یک روستا در ایران است که در دهستان آبدان واقع شده است.
«زیبا» (به انگلیسی: Beautiful) عنوان تک آهنگی از خواننده آمریکایی امینم است. سبک این ترانه رپ راک و هیپ هاپ است. این تک آهنگ در بیلبورد مقام هفدهم را بدست آورد و همچنین مقام دوازدهم را در بین برترین ترانه های بریتانیا بدست آورد.
«زیبا»(به انگلیسی: Beautiful) یک تک آهنگ از خواننده آمریکایی کریستینا آگیلرا است. ترانه نوشتهٔ لیندا پری و اگیلرا بوده و به عنوان دومین تک آهنگ البوم برهنه منتشر شد. متن ترانه درباره زیبایی درونی، عزت نفس و نادیده انگاشتن حرف های نابخردانه و نادرست دیگران است.
ویکی پدیای انگلیسی
ترانه موف ...


چنانچه، معنی واژه بالا (برگرفته از دانشنامه ویکی پدیا)، نادرست یا مخالف قوانین جمهوری اسلامی ایران است، خواهشمند است گزارش دهید تا بررسی و حذف گردد => [گزارش]

زیبا در دانشنامه آزاد پارسی

رمانی واقع گرایانه به فارسی، نوشتۀ محمد حجازی، در ۱۳۱۱ ش. در این رمان که توصیفِ انحطاطِ اخلاقی و اجتماعی جامعۀ ایران در سال های پس از مشروطیت است؛ راوی ماجرا، میرزاحسین خان، که در زندان به سر می برد، ماجرای زندگی خود را برای وکیل مدافعش می نویسد. او طلبه ای روستایی و ساده دل است که برای ادامۀ تحصیل به پایتخت می آید؛ اما پس از آشنایی با زنی بی بندوبار به نام زیبا، در تار و پود دسیسه های شهوانی و سیاسی، گرفتار می شود. نویسنده در این اثر، که می توان آن را یکی از بهترین رمان های اجتماعیِ ایران دانست، جامعه ای آشفته را توصیف می کند که انقلاب ناکام مشروطه را پشت سر نهاده و حاکی از درگیری میراث خواران بر سرِ قدرت و ثروت است.

زیبا در جدول کلمات

زیبا
قشنگ
زیبا چهره
خوبرو
زیبا چون موجودی زیبا
پریوش
زیبا نیست
زشت
زیبا و خوش قیافه
وجیه
زیبا و خوشایند
مامان
زیبا و دلفریب
فتان
از نقاط دیدنی | زیبا و تاریخی شهرستان سر پل ذهاب استان کرمانشاه
قلعه یزدگرد
این شهر استان آذربایجان شرقی با جاذبههایی چون روستای تاریخی کندوان و مسجد جامع اسکو و جاذبه های طبیعی زیبا | از ویژگیهای تاریخی | طبیعی ارزشمندی برخوردار است |
کدبانو
برجی زیبا و باستانی با ارتفاع ۱۲ متر در قاسم اباد گیلان
قلعه بندبن

معنی زیبا به انگلیسی

cute (صفت)
جذاب ، زیبا ، دلفریب
yummy (صفت)
جالب ، زیبا ، لذیذ ، خوش مزه ، جالب توجه
handsome (صفت)
خوب ، خوشرو ، دلپذیر ، مطبوع ، زیبا ، خوش اندام ، خوش روی ، خوبرو ، خوش منظر ، خوش قیافه ، قسیم
beautiful (صفت)
خوب ، خوشرو ، فرخ ، زیبا ، قشنگ ، خوشگل ، عالی ، شکیل ، باصفا ، خوش اندام ، خوش روی ، خوبرو ، خوش منظر
scrumptious (صفت)
دلپذیر ، مطبوع ، زیبا ، شیک
spiffy (صفت)
با هوش ، زیبا ، عالی ، خوش منظر ، تمیز
fair (صفت)
منصف ، بور ، زیبا ، خوبرو ، لطیف ، منصفانه ، بیطرفانه ، نسبتا خوب ، بدون ابر ، فریور
beauteous (صفت)
زیبا ، قشنگ
elegant (صفت)
زیبا ، برازنده ، لطیف ، ظریف ، شیک و مد ، موزون ، با سلیقه ، مطابق مد روز
picturesque (صفت)
زیبا ، بدیع ، خوش منظره ، شایان تصویر
goodly (صفت)
خوب ، زیبا ، قشنگ
well-favored (صفت)
زیبا ، خوشگل ، خوش ظاهر ، خوش ترکیب
well-favoured (صفت)
زیبا ، خوشگل ، خوش ظاهر ، خوش ترکیب
bonnie (صفت)
جذاب ، دلپذیر ، زیبا ، قوی و زیبا
bonny (صفت)
جذاب ، دلپذیر ، زیبا ، قوی و زیبا
chic (صفت)
زیبا ، شیک ، باب روز
stylish (صفت)
زیبا ، شیک ، باب روز ، با سلیقه ، مطابق مد روز ، خوش سلیقه ، چیز خیلی شیک
dinky (صفت)
کوچک ، زیبا ، شیک ، تمیز
eyeful (صفت)
زیبا
pulchritudinous (صفت)
زیبا

معنی کلمه زیبا به عربی

زیبا
اناقة , جميل , رائع , معرض , وسيم
انتفاخ
زين , عريس
هاوي
حورية
کوخ
جمال
جمالي

زیبا را به اشتراک بگذارید

پیشنهاد کاربران

زیبا
Fine
زینب کیانی
خوشگل
زهرا
نیکورو
سما
hand some مختص اقایان استوکلمه ی pretty مختص خانوم ها
جان آتا
نلم
میثم
زیبا یعنی عشق
زیبا یعنی دلیل زنده بودن
نازنین
زیبا یعنی دلیل زنده بودن
زیبا یعنی اعتماد داشتن به خودت
کسی بودزیباکسی زشت بود
کسزیبا رو بودبدآدمی و
کس زشت رو بود خوب آدمی
آنگه بفهمندکه خوبی وبدی
نیست به زشتی وزیبایی
نرگس
زیبا یعنی عشق یعنی مامان الهی فدات شم زیباروی من
نیلو
زیبایعنی دخترقصه ه‍ای من
زیبایعنی دخترترک تنهاکه همه بهش حسادت میکنند
زیبایعنی تک وبینظیر
مبینا
زیبا یعنی من یعنی دلیل زنده بودن تو به خاطر م
من ........
بقیشو خودت قضاوت کن
محمد خضری
ملون.جمیل
الهه شاهی
beautiful
اژین
اژین یعنی زندگی کردن
علیرضا
مه رخسار
غزل
جمیل
Lee shin hye
beautiful
زیبا
زیب (beauty)، زیبی (beautiness)، زیبا (beautiful)، زیبایی (beautifulness)، زیبیدن (beautify)، زیبیده (beautified)، زیبگر یا زیبنده (beautifier)، نازیبا (unbeautiful) و...
حمیدرضا دادگر_فریمان
پریوش،جمیل، خوبرو، خوب صورت، خوش اندام، خوشگل، خوش منظر، رعنا، زیبارو، شیک، صبیح، ظریف، قشنگ، لطیف، لعبت، مطبوع، مقبول، ملیح، نازنین، نیک منظر، نیکورو، وجیه، وسیم، باطراوت، تماشایی، خوش، شکیل
Teesa
صورت خوشگل و جذاب
سلیمان عباسی
چشم نواز
علی باقری
زیبا:
دکتر کزازی در مورد واژه ی "زیبا " می نویسد : (( زیبا از زیب و " ا" (=پساوند) ساخته شده است و در معنی زیبنده و شایسته به کار رفته است .ستاک واژه" زی" است که در ایرانی باستان zai به معنی آراستن و زیور دادن بوده است.این ستاک در زیور، که سغدی zywr گفته می شده است بر جای مانده است.žibo به معنی درخشیدن ،در زبان لیتونیایی از این ریشه کار برد یافته است. ))
((فرستاده گوید چنین گفت شاه
که ما را سه شاهست زیبای گاه.))
(نامه ی باستان ، جلد اول ، میر جلال الدین کزازی ، 1385، ص 328.)
شادی
ممشوق

معنی یا پیشنهاد شما



نام نویسی   |   ورود

عبارات و کلمات کلیدی مرتبط

• دختر زیبا ایرانی   • عکس زنان زیبای ایرانی   • معنی زیبا   • مردان زیبا   • زنان زیبا اندام   • زنان زیبای عرب   • زنان زیبای لبنانی   • عکس دختر زیبا ایرانی   • مفهوم زیبا   • تعریف زیبا   • معرفی زیبا   • زیبا چیست   • زیبا یعنی چی   • زیبا یعنی چه  

توضیحات دیگر

معنی زیبا

کلمه : زیبا
اشتباه تایپی : cdfh
آوا : zibA
نقش : صفت
عکس زیبا : در گوگل

آیا معنی زیبا مناسب بود ؟           ( امتیاز : 96% )