برای انتخاب دیکشنری یا لغتنامه، اینجا را کلیک کنید.
98 1673 100 1
شبکه مترجمین ایران

زیبایی

/zibAyi/

مترادف زیبایی: جمال، حسن، خوبرویی، صباحت، نیک منظری، وجاهت

متضاد زیبایی: زشتی

معنی زیبایی در لغت نامه دهخدا

زیبایی. (حامص ) زیبائی. خوبی و نیکویی. (آنندراج ). حسن و جمال و ظرافت و لطافت. (ناظم الاطباء). بهاء. حسن. جمال.اورند. اورنگ. افرنگ. براه. خوبی. میسم. ظرافت. قشنگی. زیب. وسامه. (یادداشت بخط مرحوم دهخدا). حالت و کیفیت زیبا. عبارتست از نظم و هماهنگیی که همراه عظمت و پاکی ، در شیئی وجود دارد و عقل و تخیل و تمایلات عالی انسان را تحریک کند و لذت و انبساط پدید آورد وآن امری است نسبی. (فرهنگ فارسی معین ) :
ای از رخ تو تافته زیبایی واورنگ
افروخته ازطلعت تو مسند و اورنگ.
شهید(از لغت فرس اسدی چ اقبال ص 299).
ز بس گنج و زیبایی و فرهی
پری مردم و دیو گشتش رهی.
فردوسی.
... عیوبه ٔ بازرگان... چنین پلی برآورد. یک طاق بدین نیکویی و زیبایی. (تاریخ بیهقی چ ادیب ص 261).
مرد آنگه رسد به زیبایی
که شود همچو باد صحرایی.
سنایی.
طاوس خودآرایی در زیور زیبایی
گردیده قبول آید بر زیورت افشانم.
خاقانی.
در عهد تو زیبایی چیزی است که خاص است این
در عشق تو رسوایی کاری است که عام است این.
خاقانی.
نه هم زوال پذیری و زیر خاک شوی
خود آفتاب گرفتم ترا به زیبایی.
کمال اسماعیل.
دوش در صحرای خلوت لاف تنهایی زدم
خیمه بر بالای منظوران زیبایی زدم.
سعدی.
چه رویست آنکه دیدارش ببرد از من شکیبایی
گواهی میدهد صورت بر اخلاقش به زیبایی.
سعدی.
|| برازندگی. برازیدگی. لیاقت. سزاواری :
نخواهند جز تو کسی تخت را
کله را و زیبایی و بخت را.
فردوسی.
همه کس گرچه در زیباپسندی است
ز زیبایی نکوتر سودمندی است.
امیرخسرو دهلوی.

معنی زیبایی به فارسی

زیبایی
حالت و کیفیت زیبا . توضیح : عبارت است از نظم و هماهنگی که همراه عظمت و پاکی در شیئی وجود دارد و عقل و تخیل و تمایلات عالی انسان را تحریک کند و لذت و انبساط پدید آورد و آن امری است نسبی . یا زیبایی اندام تناسب مجموعه اندام که برای حصول تمرینات خاصی وجود دارد و مسابقاتی هم برای بهترین فرد ازین لحاظ ترتیب دهند .
[aesthetic/ esthetic] [سینما و تلویزیون، هنرهای تجسمی] مربوط به زیبایی شناسی
[aesthetician/ esthetician] [هنرهای تجسمی] فرد آگاه به مفاهیم و مبانی فلسفی زیبایی؛ فرد آشنا به ضوابط و ارزش های هنری
شناختن زیبایی و آن رشته ایست از روانشناسی هدف زیبا شناسی شناساندن جمال و هنر است و آن درباره مجموعه انفعالات و احساسات درونی و زیبایی و زشتی و هزل و فکاهت و غیره گفتگو کند علم الجمال .
[aesthetics/ esthetics] [سینما و تلویزیون، هنرهای تجسمی] شناخت مفاهیم و مبانی فلسفی زیبایی؛ دانش ضوابط و ارزش های هنری
[forest aesthetics/ forest esthetics] [مهندسی منابع طبیعی- محیط زیست و جنگل] شاخه ای از علوم جنگل که به مطالعۀ ویژگی های زیبایی شناختی جنگل و اهمیت آن برای انسان می پردازد
[female aesthetics, feminine aesthetics, feminist aesthetics] [مطالعات زنان] نظریه ای زیبایی شناختی که جنبۀ جهان شمول اما درواقع مردسالارانۀ هنر و زیبایی را رد می کند و از تصویری که از زنان در هنر مردانه ارائه می شود، اسطوره زدایی می کند
[esthetic dentistry, cosmetic dentistry] [پزشکی-دندان پزشکی] یکی از زمینه های فعالیت در حرفۀ دندان پزشکی که با ایجاد ترتیب و شکل و رنگ ...

معنی زیبایی در فرهنگ فارسی عمید

زیبایی
زیبا بودن، خوبی، خوشگلی.
۱. شناختن زیبایی، شناسایی انواع زیبایی ها و هنرهای زیبا.
۲. علمی که دربارۀ زیبایی و احساساتی که از مشاهدۀ زیبایی در انسان پیدا می شود بحث می کند، علم الجمال، استتیک.

زیبایی در دانشنامه اسلامی

زیبایی
زیبایی به معنی هیئت نیکو می باشد و در باب صلات، نکاح از آن سخن گفته اند.
از زیبایی به مناسبت در باب صلات، نکاح و نیز مسائل مستحدثه سخن گفته اند.
آراستگی مومن در جامعه
بر اساس روایات متعدد، آراستگی ظاهر و ظاهر شدن در برابر مردم در زیباترین هیئت، کاری نیکو و پسندیده می باشد که مستحب است مؤمن آن را رعایت کند؛ چه اینکه- بر حسب مفاد برخی روایات- خداوند متعال زیبا است و زیبایی را دوست دارد و فقر (اظهار آن نزد مردم و در هیئت فقرا در آمدن) را دشمن می دارد.در حدیثی امام صادق علیه السّلام به نقل از امیر مؤمنان علیه السّلام می فرماید: (خود را برای برادر مسلمان بیارایید؛ آنگونه که برای فردی ناآشنا- که دوست دارید شما را در نیکوترین هیئت ببیند- می آرایید). تلاوت قرآن کریم با صدای زیبا مستحب است.
آراستگی امام جماعت
در صورت بروز اختلاف در امامت جماعت دو نفری که واجد شرایط امامت اند، جهت مقدم داشتن یکی بر دیگری مرجّحاتی ذکر کرده اند که از آن جمله، زیبایی چهره است. همچنین است اگر اولیای میت در اقامه نماز بر او با یکدیگر اختلاف پیدا کنند.
نماز زن و زیبایی
...
زیبایی
این صفحه مدخلی از اثر آفرینان است
شاعر. وی معاصر عبدالرحمان جامی بود. او را در شعر به مهارت و استادی ستوده اند. «مجالس النفائس» او را از شاعران مرد دانسته و از او به اسم مولانا زیبایی یاد کرده است. ظاهراً تخلص او موجب شده که تذکره های بعدی او را جزو زنان شاعر قلمداد کنند. برخی تذکره ها زیبایی خانم نیز نوشته اند.
حورالعین به معنی زنان بهشتی است که از جمله نعمتهای بهشتی برای مؤمنان شمرده شده است، و از ویژگیهای حوریان، چشمان زیبا و جذاب آنان است.
حوریان بهشتی، دارای چشمانی زیبا و جذاب هستند. «کذلک وزوجنـهم بحور عین؛ اینچنین اند بهشتیان و آنها را با حور العین تزویج می کنیم.» «متکـین علی سرر مصفوفة وزوجنـهم بحور عین؛ این در حالی که بر تختهای صف کشیده در کنار هم تکیه می زنند، و حور العین را به ...


زیبایی در دانشنامه ویکی پدیا

زیبایی
زیبایی یکی از مفاهیم فلسفی و مفهومی پیچیده و انتزاعی است.
زیبایی شناسی
زیبایی می تواند یکی از ویژگی های وجودی در انسان، حیوان، مکان، شی، یا ایده باشد که یک تجربه ادراکی از لذت یا رضایت را در وجود دیگران ایجاد می نماید.
انقلاب کانت در فلسفه که به چرخش کپرنیکی کانت مشهور است، توجه به زیبایی را از ابژه به سوژه تغییر داد. در واقع مهم ترین تفاوت زیبایی شناسی مدرن با زیبایی شناسی کلاسیک در همین مسئله است که در دوران مدرن زیبایی از ویژگی های ذهن نگرنده شناخته شد نه یکی از ویژگی های ابژه.
سرشت زیبایی یکی از پایدارترین و بحث انگیز موضوعات در فلسفه غرب است و به همراه چیستی هنر یکی از دو موضوع اساسی در زیبایی شناسی فلسفی می باشد. زیبایی به طور سنتی جزو ارزشهای نهایی از جمله خوبی، حقیقت و عدالت شمرده شده است.
عکس زیبایی
زیبایی ممکن است به یکی از موارد زیر اشاره داشته باشد:
زیبایی (فیلم ۲۰۰۹)
زیبایی (فیلم ۲۰۱۱)
«زیبایی» (انگلیسی: Beauty (2009 film)) فیلمی در ژانر درام است که در سال ۲۰۰۹ منتشر شد. از بازیگران آن می توان به کومیکو آسو اشاره کرد.
۱۴ مارس ۲۰۰۹ (۲۰۰۹-03-۱۴)
«زیبایی» (آفریکانس: Skoonheid) فیلمی در ژانر درام است که در سال ۲۰۱۱ منتشر شد.
۱۷ مه ۲۰۱۱ (۲۰۱۱-05-۱۷) (Cannes)
۵ اوت ۲۰۱۱ (۲۰۱۱-08-۰۵) (South Africa)
زیباییِ آشکارشده (انگلیسی: Beauty Revealed) خودنگاره ای مینیاتوری از سارا گودریج هنرمند مینیاتوریست آمریکایی است که سال ...

چنانچه، معنی واژه بالا (برگرفته از دانشنامه ویکی پدیا)، نادرست یا مخالف قوانین جمهوری اسلامی ایران است، خواهشمند است گزارش دهید تا بررسی و حذف گردد => [گزارش]

زیبایی در دانشنامه آزاد پارسی

زیبایی (beauty)
در هنر، کیفیتی که در برخورد با پدیده های هنری موجب ایجاد لذت و بهجت زیباشناسانه در فرد شود. در رویکردهای کلاسیک، زیبایی با هماهنگی، تناسب، و تقارن اجزاء تشکیل دهندۀ شیء زیبا و تناسب مجموعه با هدفی که آن شیء برای آن است، پیوندهای نزدیکی دارد. و در سه ساحت عقلی، خیالی و حسی تقسیم بندی می شود، مانند زیبایی حقایق و فضایل (زیبایی عقلی)، زیبایی شعر (زیبایی خیالی) و زیبایی طبیعت (زیبایی حسی) برخی از فیلسوفان، همچون افلاطون و ارسطو، مدعی بودند که زیبایی با کیفیّات معقولی سروکار دارد که از مرز ادراکات حسی و اشیاء ملموس درمی گذرد، و به ساحتی فراحسی سیر می کند. اما در نظر تجربه گرایان زیبایی بیشتر معلول ادراکات حسی است.

نقل قول های زیبایی

زیبایی از ویژگی های یک شخص، مکان، شی و یا ایده/فکر است که یک تجربهٔ ادراکی از لذت، معنی و رضایت فراهم می کند. زیبایی یکی از مفاهیم فلسفی است و به عنوان بخشی از علوم: زیبایی شناسی، جامعه شناسی، روانشناسی اجتماعی و فرهنگ بررسی شده است.
• «نیروی یک خوب رو، عشقِ بلندپایه در من می سازد، دلم را از خواهش های پست برکنار می دارد.»
• ترجمه دیگر: «نیروی یک چهره زیبا، عشقی والا در من به وجود می آورد. قلبم را از هواهای نفسانی چنان کودک ازشیرگرفته شده می سازد.» -> میکل آنژ
• «زیبایی را دوست بدار؛ سایهٔ خداوندی بر جهان است.» -> گابریلا میسترال
• «زیبایی آلایش زدایی از برزیادی هاست.»
• ترجمه های دیگر: «زیبایی حذف زوائد است. «زیبایی پاک سازی/پالایش زیاده هاست.» «زیبایی، پاک کنندهٔ اضافات است.» -> میکل آنژ
• «زیبایی چیزی است که درونت حس می کنی و در چشمانت بازتاب می یابد. زیبایی چیزی فیزیکی نیست.» -> سوفیا لورن
• «هرچیزی دگرگون می شود اما زیبایی می ماند.» -> کلی کلارکسون
• «من به رنگِ صورتی باور دارم. باور دارم که خنده بهترین سوزانندهٔ کالری است. من به بوسیدن باور دارم، بوسیدنِ بسیار. من باور دارم آنگاه همه چیز غلط از آب درآمد، قوی باشم. باور دارم که دختران شاد، زیباترین دختران هستند. بر این باورم که فردا روزِ دیگریست و به معجزه یقین دارم.» -> آدری هپبورن
• «خدا زیباست و زیبایی را دوست می دارد». به عربی: إن الله جمیلٌ و یحب الجمال
• بحارالأنوار جلد ۷۹ صفحهٔ ۲۹۹. صحیح مسلم، شمارهٔ ۱۳۱، برگرفته از نشرِ دارالمعرفه این حدیث، به زبان اصلی اش (عربی) نیز در میانِ فارسی زبانان مشهور است. -> محمد بن عبدالله
• «نابینا کسی نیست که نتواند ببیند یا نتواند بخواند و ننویسد، بلکه کسی است که زیبایی را نشناسد و آن را نپرستد.» -> طه حسین
• «زیبایی قابل درک و تعبیر نیست، زیبایی را باید احساس کرد.» -> ایمانوئل کانت
• «اگر مرا مخیر کنند تا زیبایی و یا حقیقت را انتخاب کنم، من بیدرنگ زیبایی را انتخاب خواهم کرد، زیرا اطمینان دارم که در زیبایی حقیقتی نهفته است که بالاتر از خود حقیقت است. قدمی فراتر گذارده می گویم، هیچ چیز دنیا حقیقت ندارد مگر زیبایی.» -> آناتول فر ...

زیبایی در جدول کلمات

زیبایی
جمال
زیبایی و نکویی
وجاهت
زیبایی شناسی
استتیک
زیبایی و آراســتگی
وجاهت
زیبایی و محبوبیت
وجاهت
از مظاهر زیبایی طبیعت
ابشار
الهه زیبایی روم
ونوس
او را به سبب زیبایی چهره اش | قمر بنی هاشم لقب داده بودند ایشان در 9محرم در کربلا به شهادت رسیدند•
عباس بن علی
این منظره دیدنی با ارتفاع چهار هزار و 400 متر در استان چهار فصل کهگیلویه و بویراحمد | منطقه ای کوهستانی و سرشار از زیبایی های طبیعی را در نوار شمالی این استان پدید آورده است
کوه دنا
پنجره مشبک زیبایی در معماری
ارسی

معنی زیبایی به انگلیسی

elegance (اسم)
ظرافت ، خوش اندامی ، زیبایی ، وقار ، لطافت ، ریزه کاری
grace (اسم)
ظرافت ، خوش اندامی ، تایید ، بخشش ، زیبایی ، بخشندگی ، افسون گری ، اقبال ، خوش نیتی ، جذابیت ، منت ، ملاحت ، قرعه ، دعای فیض و برکت
beauty (اسم)
حسن ، خوش رویی ، خوشگلی ، خوبرو ، زیبایی ، جمال ، زنان زیبا ، خوبی ، خوبرویی
seeming (اسم)
زیبایی ، جلوه
glee (اسم)
شادی ، خوشی ، زیبایی ، خوشحالی ، سرور و نشاط ، خوشی ونشاط ، ساز و نواز ، اسباب موسیقی ، کامیابی
pulchritude (اسم)
خوش اندامی ، قشنگی ، زیبایی
sheen (اسم)
زیبایی ، درخشندگی ، تابش ، برق
concinnity (اسم)
ظرافت ، تناسب ، زیبایی

معنی کلمه زیبایی به عربی

زیبایی
جمال , رشاقة , غبطة , نعمة
صالة , صالون
جمالي

زیبایی را به اشتراک بگذارید

پیشنهاد کاربران

ناهید
ناهید یعنی زیبایی ها و رویایی ها
زیبایی
تیره زیبایی طایفه عیسوند ایل لر بختیاری
شهرام بهرامی
جمال - وجاهت - ناهید - صباحت - خوب رویی
علی
زیبا به تر این اسم دنیاو خوب ومهربانی با شخصیت وبا کلا ستر ین اسم دنیا

معنی یا پیشنهاد شما



نام نویسی   |   ورود

پارچه گرامی

تازه ترین پیشنهادها

عبارات و کلمات کلیدی مرتبط

• زیبایی ایران خودرو   • زیبایی باطن   • زیبایی طبیعت   • زیبایی خلقت   • مفهوم زیبایی   • تعریف زیبایی   • زیبایی چیست   • تحقیق زیبایی   • معنی زیبایی   • معرفی زیبایی   • زیبایی یعنی چی   • زیبایی یعنی چه  

توضیحات دیگر

معنی زیبایی

کلمه : زیبایی
اشتباه تایپی : cdfhdd
آوا : zibAyi
نقش : اسم
عکس زیبایی : در گوگل

آیا معنی زیبایی مناسب بود ؟           ( امتیاز : 98% )