زخم درای به چم کوبش و نواختن پتک آهنگریست چه زخم و زخمه به چم کوبش و نواختن و درای چنانچه شادروان دهخدا در یادداشتی آورده اند به چم پتک آهنگریست که تنها یک بار در شاهنامه به این چم به کاررفته است نه به چم صدای زنگ!
از آن چرم کآهنگران پشت پای*** بپوشند هنگام زخم درای
از آن چرم کآهنگران پشت پای*** بپوشند هنگام زخم درای
زخمی که احتمالااز ریزه های اتشین و. . .
اهنگر ان برای تبدیل اهن به شئی دلخواه. . .
به هنگام کوبیدن پتک به آهن گداخته ی روی سندان.
که باعث جداشدن ذره های ریزآتشی که به اطراف پخش میشود. .
... [مشاهده متن کامل]
برای جلوگیری ازاین صدمات بالاپوش چرمی که روی لباس می پوشند. . بانام ( درفش )
که کاوه بوقت قیام بادرفش اهنگری اش پرچم ساخت. .
اهنگر ان برای تبدیل اهن به شئی دلخواه. . .
به هنگام کوبیدن پتک به آهن گداخته ی روی سندان.
که باعث جداشدن ذره های ریزآتشی که به اطراف پخش میشود. .
... [مشاهده متن کامل]
برای جلوگیری ازاین صدمات بالاپوش چرمی که روی لباس می پوشند. . بانام ( درفش )
که کاوه بوقت قیام بادرفش اهنگری اش پرچم ساخت. .
ضربه
زخم درای یک ترکیب اضافیه که به کنایه می شه ضربه ی پُتک. ( پتک یه جور چکشه که بر خلاف چکشای معمولی نیرو رو یه جا متمرکز نمی کنه، نیرو رو پخش می کنه! )
زخم=ضربه - درای=زنگ کاروان ( - - - - - > احتمالا به خاطر صدای نابه هنجاری که زنگ کاروان و ضربه ی پتک درست می کنن این معنیو میده )
زخم=ضربه - درای=زنگ کاروان ( - - - - - > احتمالا به خاطر صدای نابه هنجاری که زنگ کاروان و ضربه ی پتک درست می کنن این معنیو میده )
ضربه پتک ( دراصل زنگ کاروان است )
صدای زنگ
و
ضربه پتک
و
ضربه پتک
ضربه پتک