زا به راه

ذا به راه ==> ذا بمعنی صاحب و مالک است
ذا به راه یعنی سرگردان، حیران معنی میدهد و شاید بتوان آن را ؛ صاحبِ راه - دارای راه - مالک راه
و بنوعی گرفتار و درگیر رفتو آمدزیاد شده معنی کرد!!

[صفت، فارسی] سرگردان، آواره، درمانده. ( احتمال دارد ریشۀ این اصطلاح وضعیتی باشد که زنی در راه فرزندش را به دنیا آورَد، چون در چنین وضعیتی همسر و خودش بسیار آشفته و درمانده می شوند – اکبر خـرّمی )