منبع. عکس فرهنگ ریشه واژگان فارسی دکتر علی نورایی
زبان های ترکی�در چند مرحله بر�زبان فارسی�تأثیر گذاشته است. نخستین تأثیر زبان ترکی بر پارسی، در زمان حضور سربازان تُرک در ارتش�سامانیان�روی داد. پس از آن، در زمان فرمان روایی�غزنویان، �سلجوقیان�و پس از�حملهٔ مغول، تعداد بیشتری�وام واژهٔ�ترکی به زبان فارسی راه یافت؛ اما بیشترین راه یابی واژه های ترکی به زبان فارسی در زمان فرمانروایی�صفویان، که ترکمانان�قزلباش�در تأسیس آن نقش اساسی داشتند، و�قاجاریان�بر ایران بود.
... [مشاهده متن کامل]
• منابع ها. تاریخ ادبیات ایران، ذبیح الله صفا، خلاصه ج. اول و دوم، انتشارات ققنوس، ۱۳۷۴
• تاریخ ادبیات ایران، ذبیح الله صفا، خلاصه ج. سوم، انتشارات بدیهه، ۱۳۷۴
• حسن بیگ روملو، �احسن التواریخ� ( ۲ جلد ) ، به تصحیح�عبدالحسین نوایی، بنگاه ترجمه و نشر کتاب، ۱۳۴۹. ( مصحح در پایان جلد اول شرح مفصل و سودمندی از فهرست لغات�ترکی�و�مغولی�رایج در متون فارسی از سده هفتم به بعد را نوشته است )
• فرهنگ فارسی، محمد معین، انتشارات امیر کبیر، تهران، ۱۳۷۵
• غلط ننویسیم، ابوالحسن نجفی، مرکز نشر دانشگاهی، تهران، ۱۳۸۶
• فرهنگ کوچک زبان پهلوی، دیوید نیل مکنزی، ترجمه مهشید فخرایی، پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی، تهران، ۱۳۷۹
نماک
رونق#لنگان.
کبک رونق است.
اردک لنگان است.
کبک پروازگر است.
اردک شناگر است.
الو په په
رونق: همتای پارسی این واژه ی عربی، این است:
ویستیر vistir ( مانوی: viŝtir )
نمود
ویدا
رونق=شکوفایی
بیش از 75 دَر سَد از واژگانِ در نما اَربیک ریشه ی پارسی دارند اگر چه ساختار و وزن و آواهای آنها اَربی شده، آنهم بدست ایرانیان و نه خودشان خود واژه ی �عرب/اَرب � هم یک واژه ی پارسی است
فارسی هشتاد در صد عربیه؟😂😂
شما نوشته خودتو من شمردم نزدیک 80 درصدش فارسی بود 20 درصد عربی. خودت حرف خودتو رد کردیا: ) ) )
رونق برابرش پارسی کنونی و پهلوی هست:آبآد
Ābād=thriving
درود،
دیدم برخی از دوستان بدون آشنایی با منابع پایه می گویند "رواگ نوساخته است و اگر واژه تازی رواج نبود رواگ به ذهنتان نمی رسید". از این دوست می خواهم به دلیل آشنایی نداشتن با زبان پهلوی و باستانی پارسی با احتیاط بیشتری سخن بگوید، پیش از اظهار نظر نخست واژه را در واژه نامه کوتاه پهلوی پروفسور مکنزی و واژه نامه فارسی پهلوی دکتر فره وشی جستجو کند. رواگ هم در قالب صفت هم فعل در نوشته های کهن پهلوی وجود دارد. یادآوری می شود واژه نامه های یادشده واژگان پارتی و فرس هخامنشی و اوستایی و سانسکریت را ندارند درحالیکه واژگان پهلوی تنها یکی از منابع ریشه یابی واژگان شک دار هستند. گفتنی ست بسیاری از واژگانی که تازی پنداشته می شدند، در سایه رواج پژوهش ها پیرامون تاریخ ایران و خط و زبان پارسی در سده گذشته، ریشه پارسیشان روشن شده است و این روند ادامه نیز دارد، چون پژوهش درباره تاریخ و زبان شناسی باستانی ایران بسیار نوپاست.
... [مشاهده متن کامل] رونق چیس؟ رونق درخشندگی، رواج. . . است.
یعنی اگر در عربی کلماتی چون رونق ، رواج و. . . نباشد به فکر این شبه به اصطلاح زبان شناس ها اشکالی چون رواگ ، روندک ، روناک و. . . . نخواهد رسید و وقتی هم با کمک گرفتن از عربی رسید چنان ذوق زده می شوند که همدیگر را تبریک گفته و در تایید این به اصطلاح کشف بزرگشان شروع به تصدیق سخنان یکدیگر کرده و به گرامیداشت پارسی هشتاد درصد عرب زده خودشان مشغول می شوند
... [مشاهده متن کامل]
این بی سوادان از خدا بی خبر اگر در دوره متوسطه سیستم آموزش ایران کمی عربی خوانده بودند و از قواعد حروف والی چیزی سرشان می شد هیچ گاه واژه ای مانند رواج را به ریشه فعل رفتن ربط نمی دادند که ما بشینیم و به ریش نداشته شان بخندیم
اینان به دنبال ریشه تراشی پارسی برای کلمات بیگانه موجود در زبان شیرین پارسیشان هستند تا به این شکل با جعلکاری هم نشان دهند که فارسی آن قدرها هم از دست نرفته و چیزی برای گفتن دارد و هم برای پارسی واژه دست و پا کرده باشند تا بعد ها از این ایجادات من در آوردی کلمه بیرون اندر وکنندی!
دو تا آقای بالاییی
به نظر برعکس ریشه یابی کردید
رواج و رایج در عربی داریم و به نظر رواگ اصلا وجود خارجی نداره و جدیدا اضافه شده
رواج رایج و رونقی عربی هستند
معنی کلمه ی رونقی :{مورد استقبال گرفتن}
اگر کسی میخواد بنویسه یا بدونه من گفتم☺😚😘
رونق
《 پارسی را پاس بِداریم》
رونَق
با دُرود :
واژه ای پارسی وَ اَرَبیده شُده اَز ستاکِ " رو ، رَو، رَفت " با پَسوَندِ - ناگ< ناغ < ناق < نَق
گرته بَرداری : روناگ
نوکته : با پَس وَندِ - ناک دَر دَردناک ، غَمناک ، . . . هَمسان پِنداری ( اِشتِباه ) نَشَوَد زیرا این - ناک بَرایِ زابِش
... [مشاهده متن کامل]
( توصیف ) زاب هایِ بَد به کار می رَوَد ، بَرایِ هَمین اَز پَسوَندِ - ناگ بَهره بُرده شُده اَست.
با سِپاس!
نمود، رواج، گسترش، آبادانی
شکوفایی
گسترش
رنگ و لعاب
رونق تازی شده " روندگ " پارسی و از ریشه رفتن ، که واژه های دیگر مانند : روند ، روایی ، رواگ ( رواج ) ، روارو . . . . از آن ساخته شده است.
روندگ بوستان = رونق بستان
روندگ کار و پیشه = رونق کسب و کار
مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ٢١)
