برای انتخاب دیکشنری یا لغتنامه، اینجا را کلیک کنید.
97 1688 100 1
شبکه مترجمین ایران

روت

معنی روت در لغت نامه دهخدا

روت. (ص ) در تداول عامه ، رت. برهنه. لخت. عور. عریان. لوت. رجوع به رت شود. || اطلسی. ساده. (یادداشت مؤلف ). رجوع به اطلسی شود.

روت. (اِخ ) زن موآبی بود که با مادرشوهر خود نعومی به زمین یهودا مراجعت کرد. احتمال میرود که این واقعه در زمان جدعون واقع شده باشد. پس از آن به بوعز که از خویشاوندان و منسوبان شوهر نعومی بود منکوحه شد. از این نکاح داود ملک که عیسی مسیح از نسل او بود بوجود آمد. (از قاموس کتاب مقدس ).
- کتاب روت ؛ محتوی حکایت روت است و بطور ساده و محبت آمیز مرقوم گشته است. بی شک قصد مصنف از تحریر این رساله ذکر نسبت نامه ٔ داود پادشاه است. در اوایل کتاب می گوید: این وقایع در زمان حکومت قضات بر اسرائل واقع گشت ، و از این مستفاد می شود که در زمان مصنف حکمرانی قضات منقضی شده بود. در آخر کتاب اسم داود ملک مذکور است. این مطلب می نماید که قبل از ایام وی نوشته نشده بلکه بعد از آن مرقوم گشته است. این کتاب در کتاب مقدس بعد از کتاب داوران گذارده شده است مثل اینکه بمنزله ٔ ضمیمه ٔ آن است ، چنانکه بسیاری از متقدمان کتاب داوران و کتاب روت را یک کتاب کرده اند. حکایت آن کتاب اطوار و اوضاع آداب ساده و سهل آن زمان را می نماید و هم ملاطفت و مهربانی شریعت عبرانیان را که اشارتی است به رسانیدن مژده ٔ انجیل به قبایل در زمان آینده و نیزتوجه الهی را بر خانواده ها ظاهر می سازد. (از قاموس کتاب مقدس ). و رجوع به راعوت شود.

معنی روت به فارسی

روت
زنی مو آبی که با مادر شوهر خود ((نعومی)) بزمین یهودا مراجعت کرد. پس از آن زوجه ((بوعز)) که خویشاوند شوهرنعومی بود گردید و از این نکاح داود ۴ متولد شد. یا کتاب روت .کتابی است از آن یهود شامل حکایت روت با سبکی ساده . منظور مصنف از نوشتن این رساله ذکر نسب نامه داود ۴ است .در اوایل کتاب مولف گوید که این وقایع در زمان مصنف حکمرانی قضات منقضی شده بود. در آخر کتاب هم اسم داود ۴ آمده و از این مطلب هم بر میاید که پس از عهد داود نوشته شده .این کتاب در طی تورات پس از کتاب [[ داوران ]] جای داده شده گویی که ضمیمه آن است چنانکه بسیاری از متقدمان کتاب داوران و کتاب روت را یک کتاب کرده اند . کتاب مزبور حاکی از اطوار و اوضاع و آداب ساده عهد داستانیست
در تداول عامه رت برهنه لخت
[زیست شناسی-پروتگان شناسی] ← روت زی مایه
[apoprotein] [زیست شناسی-پروتگان شناسی] بخش خالص پروتئین بدون اتصال به هیچ گروه افزودنی
[apoenzyme] [زیست شناسی-پروتگان شناسی] بخش خالص زی مایه بدون اتصال به هیچ افزودنی غیرپروتئینی متـ . روت آنزیم
[stripper] [مهندسی محیط زیست و انرژی] دستگاهی که برای زدودن آلاینده های فرّار و نیمه فرّار از آب به کار می رود
[stripping] [مهندسی محیط زیست و انرژی] انتقال فیزیکی مولکول های حل شده از جریان مایع به جریان گاز
[asset-stripping] [اقتصاد] فرایند خرید شرکت های زیر قیمت ارزش گذاری شده با هدف فروش اقلام مختلف دارایی های آنها برای کسب سود
[hot stripping] [خوردگی] برداشتن و زدودن لایۀ رنگ با فرایندی شیمیایی که معمولاً ...

معنی روت در فرهنگ معین

[ انگ . ] (اِمص .) عصب کشی (دندانپزشکی ).

روت در دانشنامه ویکی پدیا

روت
روت یا راعوت (به عبری: רותי) از زنان مذکور در عهد عتیق و از اهالی موآب بود که نخست به همسری محلون درآمد و پس از مرگ محلون با بوعز ازدواج کرد. او مادر عوبید، پدر یسی و پدربزرگ داوود بود. روت یکی از پنج زنی است که نامشان در نسب نامه عیسی آمده است.
کتاب مقدس عهد عتیق و عهد جدید، ترجمه فاضل خان همدانی، ویلیام گلن، هنری مرتن، تهران: اساطیر، ۱۳۷۹، شابک ‎۹۶۴-۳۳۱-۰۶۸-X
جیمز هاکس (۱۳۷۵)، قاموس کتاب مقدس، ترجمهٔ عبدالله شیبانی، تهران: اساطیر، ص. ۱۱۴
عکس روت
روت (به آلمانی: Roth) یک شهر در آلمان است که در راینلاند-فالتس واقع شده است.
فهرست شهرهای آلمان
روت ۱٬۵۶۸ نفر جمعیت دارد.
روت ممکن است به یکی از موارد زیر اشاره داشته باشد:
روت (آلتنکیرشن)
روت (لاندسبرگ)
روت (وستروالد)
روت (به بلغاری: Rut) یک منطقهٔ مسکونی در بلغارستان است که در شهرستان ژبل واقع شده است.
فهرست شهرهای بلغارستان
روت (به آلمانی: Roth) یک شهر در آلمان است که در باد کرویتسناخ واقع شده است.
فهرست شهرهای آلمان
روت (به آلمانی: Roth) یک شهر در آلمان است که در Verbandsgemeinde Katzenelnbogen واقع شده است.
فهرست شهرهای آلمان
روت (راین ه ...

چنانچه، معنی واژه بالا (برگرفته از دانشنامه ویکی پدیا)، نادرست یا مخالف قوانین جمهوری اسلامی ایران است، خواهشمند است گزارش دهید تا بررسی و حذف گردد => [گزارش]

روت را به اشتراک بگذارید

پیشنهاد کاربران

مازیار ایرانی
واژه روت یکی از واژگان یکسان در پارسی و انگلیسی هست ک به ماناک پاره پاره کردن و ریشه ریشه کردن میباشد و در زبان سیستانی نیز به چم ریشه ریشه کردن میباشد
علی باقری
روت(Root)[اصطلاح پاراگلایدر] : مرکز یک بال
امین سعیدی
" بنام "
در گویش محلی لری ( کهگیلویه، شهر لنده ) واژه روت به معنای روک یا صریح ، قاطع ، شفاف و بی شیله و پیله بکار میره .
واژگان لری( بختیاری)
در گفتار لری:
ریت = روت (جابه جایی حرف (ی، و) در فارسی و لری)
ریت= جای بدون پوشش
در مثل :
زمین ریت = زمین بدون علف
سر ریت = کچل و بدون مو

رُت= رُک (بی پرده حرف زدن)
هه نار
روت
در کوردی یعنی "چیزیا جایی که خالی از یک چیز مخصوص باشد"
یعنی:لخت،بی مو

معنی یا پیشنهاد شما



نام نویسی   |   ورود

پارچه گرامی

عبارات و کلمات کلیدی مرتبط

• دانلود روت گوشی   • دانلود نرم افزار کینگ روت   • روت گوشی سامسونگ   • روت گوشی بدون کامپیوتر   • روت گوشی هواوی   • روت كردن گوشي يعني چه؟   • روت اندروید 5   • آموزش روت كردن گوشي هاي اندرويد با کامپیوتر   • معنی روت   • مفهوم روت   • تعریف روت   • معرفی روت   • روت چیست   • روت یعنی چی   • روت یعنی چه  

توضیحات دیگر

معنی روت

کلمه : روت
اشتباه تایپی : v,j
عکس روت : در گوگل

آیا معنی روت مناسب بود ؟           ( امتیاز : 97% )