رقیه

/roqayye/
شبکه مترجمین ایران

فارسی به انگلیسی

feminine proper name

فرهنگ اسم ها

اسم: رقیه (دختر) (عربی) (مذهبی و قرآنی) (تلفظ: roqiye) (فارسی: رُقيه) (انگلیسی: roghayeh)
معنی: دعا، افسون، نام دختر امام حسین ( ع )، به معنی دعا، تعویذ، ( اَعلام ) یکی از چهار دختر پیامبر اسلام ( ص ) [قرن اول هجری] از خدیجه و همسر عثمان، [این واژه در عربی به صورت رقَیَّه/roqayya ( e ) / تلفظ می شود]، ( در اعلام ) یکی از چهار دختر پیغمبر اسلام ( ص ) از خدیجه، دختر امام حسین ( ع )، ]این واژه در عربی به صورت رُقَیَّه /roqayya ( e ) / تلفظ می شود[، سحر و افسون، نام یکی از چهار دختر پیامبر ( ص ) از خدیجه
برچسب ها: اسم، اسم با ر، اسم دختر، اسم عربی، اسم مذهبی و قرآنی

لغت نامه دهخدا

رقیه. [ رِق ْ ی َ ] ( ع اِ ) هیأت صعود کردن. || نوع صعود کردن. ( ناظم الاطباء ).

فرهنگ فارسی

یکی از چهار دختر پیغامبر اسلام (ص ) از خدیجه . وی بازدواج عثمان بن عفان در آمد و در سفر او بحبشه همراهش بود . سپس رقیه با پدر خود بمدینه مهاجرت کرد و مریض شد و در گذشت ( ۲ ه. ق. / ۶۲۴ م. )
( اسم ) ۱ - دعا تعویذ . ۲ - افسون سحر .

فرهنگ معین

(رُ یِ ) [ ع . رقیة ] (اِ. ) ۱ - دعا، تعویذ. ۲ - افسون .

فرهنگ عمید

آنچه برای حصول امری یا به جهت حفظ و نگه داری خود به کار می برند از قبیل افسون، دعا، تعویذ، و مانند آن.

دانشنامه اسلامی

[ویکی فقه] رقیه (ابهام زدایی). واژه رقیه ممکن است در معانی ذیل به کار رفته و یا اشاره به اشخاص و شخصیت های ذیل باشد: معانی• رقیه، رقیه به معنای تعویذ، شیء، نوشته، تصویر، دعا و ورد برای دفع بلا، بیماری و تعرض موجودات و نیروهای شریر اعلام و اشخاص• رقیه بنت الحسین، دختر امام حسین (علیه السلام) و از اسرای کربلا• رقیه بنت رسول خدا، دومین دختر رسول اکرم (صلی الله علیه و آله وسلّم) و مادرش خدیجه بنت خویلد• رقیه بنت علی، دختر امام علی (علیه السلام) و از اسرای کربلا
...

[ویکی شیعه] رقیه (ابهام زدایی). رقیه ممکن است به یکی از اشخاص زیر اشاره داشته باشد؛

دانشنامه عمومی

رقیه (نام کوچک). رُقَیّه (به عربی: رُقَیّة) یکی از نام های زنان در عربی است. رقیه ممکن است یکی از این افراد باشد:
رقیه بنت محمد (پیامبر اسلام) از صحابی زن
رقیه بنت حسین امام سوم شیعیان
رقیه بنت علی بن ابی طالب امام اول شیعیان همسر مسلم بن عقیل
گزارش تخلف یا اشتباه در معنی

دانشنامه آزاد فارسی

رُقَیَّه (۱)
دختر پیامبر (ص). حدود بیست سال پیش از هجرت به دنیا آمد. پیش از اسلام نامزد عتبه، پسر ابولهب، شد و هنگامی که سورۀ مسد نازل شد، ابولهب پسر را از این ازدواج منع کرد. رقیه با مادر خود خدیجه اسلام آورد، سپس عثمان با وی ازدواج کرد و با هم به حبشه هجرت کردند. پس از بازگشت به مدینه در اوایل هجرت وفات یافت.

ارتباط محتوایی

فرهنگ نام هااسم: رقیه ( دختر ) ( عربی ) ( مذهبی و قرآنی ) ( تلفظ: roqiye ) ( فارسی: رُقیه ) ( انگلیسی: roghayeh ) معنی: ...لغت نامه دهخدارقیه. [ رِق ْ ی َ ] ( ع اِ ) هیأت صعود کردن. || نوع صعود کردن. ( ناظم الاطباء ).فرهنگ فارسییکی از چهار دختر پیغامبر اسلام ( ص ) از خدیجه . وی بازدواج عثمان بن عفان در آمد و در سفر او بحبشه همر ...فرهنگ معین(رُ یِ ) [ ع . رقیة ] (اِ. ) ۱ - دعا، تعویذ. ۲ - افسون .فرهنگ عمیدآنچه برای حصول امری یا به جهت حفظ و نگه داری خود به کار می برند از قبیل افسون، دعا، تعویذ، و مانند آ ...دانشنامه اسلامی[ویکی فقه] رقیه ( ابهام زدایی ) . واژه رقیه ممکن است در معانی ذیل به کار رفته و یا اشاره به اشخا ...دانشنامه عمومیرقیه ( نام کوچک ) . رُقَیّه ( به عربی: رُقَیّة ) یکی از نام های زنان در عربی است. رقیه ممکن است یکی ...دانشنامه آزادرُقَیَّه ( ۱ ) دختر پیامبر ( ص ) . حدود بیست سال پیش از هجرت به دنیا آمد. پیش از اسلام نامزد عتبه، پسر ا ...
معنی رقیه، مفهوم رقیه، تعریف رقیه، معرفی رقیه، رقیه چیست، رقیه یعنی چی، رقیه یعنی چه، رقیه بنت محمد، صحابی زن:صحابیات، رقیه بنت حسین، مسلم بن عقیل، رقیه بنت علی، معنی رقیه، زندگی نامه حضرت رقیه، حضرت رقیه شعر، ولادت حضرت رقیه، حضرت رقیه شهادت، حضرت رقیه کیست، شعر شهادت حضرت رقیه، حضرت رقیه ویکی پدیا
برچسب ها: لغت نامه دهخدا، لغت نامه دهخدا با حرف ر، فرهنگ فارسی، فرهنگ فارسی با حرف ر، فرهنگ معین، فرهنگ معین با حرف ر، فرهنگ عمید، فرهنگ عمید با حرف ر، دانشنامه اسلامی، دانشنامه اسلامی با حرف ر، دانشنامه عمومی، دانشنامه عمومی با حرف ر، دانشنامه آزاد فارسی، دانشنامه آزاد فارسی با حرف ر، دانشنامه کاربران، دانشنامه کاربران با حرف ر
کلمه: رقیه
کلمه بعدی: رقیه اباد
اشتباه تایپی: vrdi
آوا: /roqayye/
نقش: اسم خاص اشخاص
عکس رقیه : در گوگل
معنی رقیه

پیشنهاد کاربران

نام دختری از حسین بن علی ( ع )
ستاره کوچولوی من. ومعنی دیگر ان که از رقعه گرفته شده به معنای نامه است
رقیه به معنای شکستن سکوت است به معنای دعا و تعویذ و افسون است
رقیه یعنی دعای صبحگاهی که سکوت صبح رو میشکنه
درگرو عشق. . درگرو محبت
رقیه یعنی افسونگر

نام عربی، از ماده رقی، به معنی ترقی و پیشرفت کننده. در مورد مؤنث: زن پیشرفت کننده، بالارونده
رقیه یعنی امید و زندگی شادی

رقیه ب معنی برتری. امید.
رقیه بمعنای بالا رفتن و ترقی و صعود است. معنای دیگر آن دعا است که با بالارفتنو استجابت دعا ارتباط دارد.
رقیه یعنی آرام صبور
رقیه یعنی اختیار دار
از دعای کمیل
و مالک رقی" ای مالک و اختیار دار من
رقیه به معنای دعاونور معنای قرآنی دارد واز ریشه فارسی ترقی صعود ومثل دعا بالا رفتن است که همینطور لقب دختر کوچک نازنین امام حسین ع فاطمه می باشد. البته معنای دیگری آن تعویذ ، سحر می باشد
رقیه یعنی جان سپردن برای پدر
رقیه به معنای دعاوافسون
یعنی جمیل زیبا یک اسک افسانه ای است
رقیه یعنی افسونگر
یکی از دختران امام حسین ( ع )
رقیه یعنی پاکدامن و بسیار دانا
رقیه نام دختر پیامبر و نام نازدانه امام حسین ع است.
یعنی نور چشم و میوه دل پیامبر و امام حسین
و این معنای اجابت دعا ، ترقی، بالا بردن و افسون است و معنای واقعی کلمه *عشق*
زیباترین اسم آرامش بخش امام حسین
رقی ، یعنی یاری دهنده ی پنهان ، پاکدامن و عفیف ، دارای عشق حقیقی
زینب یعنی زینت و بهترینِ پدر
سلام. . رقیه یعنی جان امام حسین علیه السلام تک دانه فاطمه عشق عمو ابوالفضل دختر جان سپرده به راه اشک بابا.
رقیه یعنی معنایی واقعی عشق دختربه پدر
رقیه به معنی دعا تعویض جادو سحر افسون زیبا
رقیه نام که حسین برای دختر خودش انتخاب کرد. جااانم فدای حسین
رقیه یعنی امیدواری
رقیه به معنای پرنده زرد کوچک است مانند قناری
چون که میگن رقیه عزیزوم قناری
رقیه با تشدید "ی"یعنی بنده مونث ( عربی )
رقیه بدون تشدید یعنی دعا یا طلسم که شخص همراه خود نگه میدارد
رقیه دردانه امام حسین علیه السلام

رقیه یعنی صبر وتقوا پاک دامنی مهر بانی پابه پابودن با پدر
رقیه یعنی . . . . انقدر قشنگ است کلمه ای پیدا نمیکنم
عشق امام حسین

رقیه یعنی ارمش بخش زندگی همه ، یعنی مهربانی ، دلسوزی ، یعنی خوش زبانی
برگ گل لطیف. .
رقیه شرعی یعنی دم آیات قران بر فرد محسور. جن زده و طلسم شده توسط راقی انجام میگیرد. راقی بایستی به قران و سنت و حدیث مسلط باشد اشتباه کن با تقوا و با ایمان باشد. راقی کلام الله را میخواند و فوت میکند بر کسی که محسور شده جن را بحرف می آورد و از جن میپرسد چه کسی ( ساحر ) او را فرستاده چرا آمده و اگر مسلمان شود او را از جسد ( فرد محسور شده ) خارج. میکند و مسلمان میکند. اجنه بر چهار نوعند شیاطین کافر. مسیحی یهودی و مسلمان.
رقیه یعنی دنیا که کل جهان را می پوشاند

رقیه به معنای نورانی ومهربان
به معنای دعاوتعویذ افسون است


رقیه یعنی عشق رقیه یعنی عمخوار رقیه یعنی درکو فهم رقیه یعنی از خود گذشتگی رقیه یعنی تشنه ی برادر
رقیه بهترین اسم
اسم یکی از چهار دختر پیامبر
اسم دختر امام حسین

رقیه نور آینه ، دختر امام حسینه
رقیه یعنی نور چشم بابا. رقیه یعنیصبور . آرامش
مهربانی . ودر آخر رقیه یعنی عشق
اسم دختر ناز من که از روی اسم دردانه ی امام حسین ( ع ) برداشتم.
رقیه یعنی تمام خوبی ها یعنی صبوری . عشق. وفاداری. . . . .
رقیه یعنی
همه چی
یک جای دیگه خواندم که رقیه به معنی سهر، جادو وتا آخر عمر تمام آرزو هایش برآورده می شودمثال آن دختر امام حسین علیه السلام که به آرزوی دیدن پدرش رسیدو بعد به شهادت رسید.
اسم رقیه نام فرزند امام حسین ع است که بسیار اسم زیبایی است من خودم دختر عموم که اسمش رقیه است ولی پدرشو در دوسالگی از دست داده خیلی دوستش دارم
رقیه کوچولوی ما خیلی ناز و خوشگله مثل بقیه رقیه ها🌹
رقیه به معنای دعا وتعویذ وآنچه برای حصول امری و حفظ و نگهداری به کار برده است گویا عرب نام رقیه را بر دختران خود میگذاشتن تا آنرا به فال نیک گیرند و دختر به سلامت و به دور ازآفات و چشم زخم رشد کند و بزرگ شود
بالا رفتن ٫ترقی کردن٫ستودن
رقیه یعنی بالارونده ی کوچک😊
اذکارى را که بر شخص ممسوس یعنی فردی که جن زده شده، می خوانند رقیة گویند.
رقیه یعنی دارو نداره امام حسین
رقیه یعنی عشق
رقیه یعنی دلسوز خانواده اش
رقیه یعنی هستی جهان
رقیه یعنی دلسوز یار
سحر و افسون
رقیه به معنای اسیر کوچک هم آمده است
نام اصلی حضرت رقیه سلام الله علیه ، فاطمه صغری است . و رقیه لقب ایشان است .

در مورد تشابه اسمی رقیه ( علیهاالسلام ) و فاطمه صغیره به یک جریان تاریخی اشاره می‏کنیم. مسلم گچ‏کار از اهالی کوفه می‏گوید: �وقتی اهل بیت ( علیهم‏السلام ) را وارد کوفه کردند، نیزه داران، سرهای مقدس شهیدان را جلوی محمل زینب ( علیهاالسلام ) می‏بردند. حضرت با دیدن آن سرها، از شدت ناراحتی، سرش را به چوبه محمل کوبید و با سوز و گداز شعری را با این مضامین سرود:

ای هلال من که چون بدر کامل شدی و در خسوف فرورفتی! ای پاره دلم! گمان نمی‏کردم روزی مصیبت تو را ببینم. برادر! با فاطمه خردسال و صغیرت، سخن بگو که نزدیک است دلش از غصه آب شود. چرا این قدر با ما نامهربان شده ‏ای؟ برادرجان! چقدر برای این دختر کوچکت سخت است که پدرش را صدا بزند، ولی او جوابش را ندهد. � ( ۱۳ )

حضرت زینب ( علیهاالسلام ) در این شعر از رقیه ( علیهاالسلام ) به فاطمه صغیره یاد می‏کند و این مسأله را روشن می‏کند که فاطمه صغیره که در بعضی از کتاب‏ها از او یاد شده، همان دختر خردسالی است که در خرابه شام جان داده است. .
نام رقیه در تاریخ

این نام ویژه تاریخ اسلام نیست، بلکه پیش از ظهور پیامبر گرامی اسلام ( صلی ‏الله ‏علیه ‏وآله ) نیز این نام در جزیرة العرب رواج داشته است. به عنوان نمونه، نام یکی از دختران هاشم ( نیای دوم پیامبر ( صلی‏ الله ‏علیه ‏و آله ) ) رقیه بود که عمه حضرت عبداللّه‏، پدر پیامبر اکرم ( صلی‏ الله ‏علیه‏ و آله ) به شمار می ‏آید.

نخستین فردی که در اسلام به این اسم، نام گذاری گردید، دختر پیامبر اکرم ( صلی ‏الله ‏علیه ‏و آله ) و حضرت خدیجه بود. پس از این نام گذاری، نام رقیه به عنوان یکی از نام‏های خوب و زینت بخش اسلامی درآمد.

امیرالمؤمنین علی ( علیه‏السلام ) نیز یکی از دخترانش را به همین اسم نامید که این دختر بعد ها به ازدواج حضرت مسلم بن عقیل ( علیه‏السلام ) درآمد. این روند ادامه یافت تا آنجا که برخی دختران امامان دیگر مانند امام حسن مجتبی ( علیه‏السلام ) ، امام حسین ( علیه‏السلام ) و دو تن از دختران امام کاظم ( علیه‏السلام ) نیز رقیه نامیده شدند. گفتنی است، برای جلوگیری از اشتباه، آن دو را رقیه و رقیه صغری می ‏نامیدند.
رقیه به معنای عبودیت - بالا رفتن - ترقی - بندگی - ستاره کوچک - شکستن سکوت - افسونگر - برتری - امید - صعود - جادو - یاری دهنده پنهان - پاک دامن و عفیف - امید واری - صبر و تقوا
رقیه یعنی عشق بابایی بودن. یعنی محبت یعنی دوست داشتن تا بی نهایت. یعنی صداقت.
رقیه یعنی تمام خوبی ها و نمیتوان تمام خوبی ها را بیان کرد مگر اینکه تا انقراض بشریت باید گفت و گفت و گفت ولی باز هم حتی اگر تا انفراض بشریت بگویم کم گفتم چون خوبی های دنیا مثل معنی اسم پاک رقیه به پایان نمیرسد.
رقیه به معنایی مهربانی❤
رقیه یعنی جان فدایی پدر کردن وصبور
رقیه یعنی تکیه گاه پدر
بی خیال رقیه یعنی همه چی
رقیه یعنی یه دختر مظلومی که برای دیدن پدرش مظلومانه جا نش را از دست داد و فرشته شد
رقیه یعنی مهرو محبت زیاد، عشق زیاد به پدر، خیروبرکت، دعاهای زیادی درباره ی این اسم زیبا در قرآن آمده است، اسم دخترهای ساله ی امام حسین که در کربلا شهیدشدند
رقیه یعنی مهربان نورانی
یعنی درخت همیشه بهار
با حیا و دلسوز
یعنی صعود و بلندی
یعنی پیشرفت و ترقی
رقیه به معنای دعا تعویذ است و دختر حسین بن علی
رُقیه دیو: افسون ِ دیو
دکتر شفیعی کدکنی در مورد " رُقیه " می نویسد : ( ( رُقیه به معنی یاری گرفتن از قوای مافوق طبیعی است. ) )
( ( نظم همه رُقیه دیو خسیس
نکتهٔ او زادهٔ روح الامین ) )
( تازیانه های سلوک، نقد و تحلیل قصاید سنائی، دکتر شفیعی کدکنی، زمستان ۱۳۸۳، ص 441. )
رقیه زیبا ترین اسم اسمی که حسین برای دخترش انتخاب کرده زیبا ترین نام ها نام های ولایت فقیه هستن
رقیه یعنی لطیف خیلی حضرت رقیه علیه السلام لطافت خاصی داشتن طوری ک وقتی دست ب صورت مبارکشان میگذاشتن جای دست میماند من هم اسم دخترمو ک شب تاج گذاری امام زمام ب دنیا اومد با توسل ب رقیه خاتون علیه السلام گذاشتم رقیه یا بی بی رقیه علیه السلام با دستای کوچکت گره های بزرگ همه بچه شیعه هارو باز کن اللهم عجل لولیک الفرج امین
رقیه یعنی زیبا خوش اخلاق بهترین و زیبا ترین اسمی که امام حسین روی دخترش گذاشت همان طور که پدرمن اسم من را رقیه گذاشت رقیه یعنی بغض هایی که هیچ وقت تمومی ندارند
رقیه اسم زیباییه اسم مادر من هم رقیه هست و خیلی دوستش دارم اسمی پر مفهوم و بر گرفته شده از اسم دختر کوچک امام حسین علیه السلام حضرت رقیه. حتی اونقدر این اسم رو دوست دارم که میگم کاش اسم خودم رقیه بود. اسم خودم مهسا هست مهسا هم زیباست و رقیه زیباتره🌼
هلیا. یعنی فرشته ی بزرگ خدا و. . . .
رقیه یعنی دعا

رقیه یعنی عشق. لحن و اسم رقیه یک جوره ارامش به همراه دارد که حنجره رو نوازش میکنه
رقیه یعنی ترقا. پیشرفت. و دردعای کمیل امده است که ( ومالک رقی ) که نوعی ستایش است
رقیه یعنی معنای واقعی عشق دختر به پدر
رقیه یعنی دعا صبحگاهی
رقیه ر به ضمه و ق به فتحه به معنای والامقام و بلند مرتبه میباشد و ر به کسره ق به کسره به معنای دیگر
رقیه
یعنی بالا رونده
یعنی تمام عشق عالم
مشاهده پیشنهاد های امروز

معنی یا پیشنهاد شما