برای انتخاب دیکشنری یا لغتنامه، اینجا را کلیک کنید.
98 1621 100 1
شبکه مترجمین ایران

دم زدن

معنی دم زدن در لغت نامه دهخدا

دم زدن. [ دَ زَ دَ ] (مص مرکب ) نفس زدن و نفس کشیدن. (ناظم الاطباء). تنفس. (ترجمان القرآن ). فروبردن و برآوردن نفس :
اگرچه دلم دید چندین ستم
نخواهم زدن جز به فرمانْت دم.
فردوسی.
بزد یک دم آن اژدهای پلید
تنی چند از آنها به دم درکشید.
فردوسی.
سیه مژّه بر نرگسان دژم
فروخوابنید و نزد هیچ دم .
فردوسی.
روزه پیریست که از هیبت و از حشمت او
نتوان زد به مراد دل یک ساعت دم .
فرخی.
دم بر تو شمرده ست خداوند تو زیراک
فرداش به هر دم زدنی با تو شمار است.
ناصرخسرو.
بازدهی بازپسین دم زدن
بی شک آن روز به ناکام و کام.
ناصرخسرو.
فعل شُش دم زدن است. (ذخیره ٔ خوارزمشاهی ).و اگر آماس قوی باشد دم زدن مضاعف شود همچون دم زدن بچگان در گریستن. (ذخیره ٔ خوارزمشاهی ). حلقوم که راه دم زدن و آواز دادن است اندر پیش نهاده است... (ذخیره ٔ خوارزمشاهی ). و اگر دم زدن متواتر شود [ در ذات الریه ] لعاب اسپغول رقیق با جلاب جرعه جرعه می دهند...تا دم زدن به اعتدال بازآید. (ذخیره ٔ خوارزمشاهی ).
چنان بسان فرنجک فروگرفته مرا
که بود مردنم آسان و دم زدن دشوار.
مختاری غزنوی.
به وقتی که مردم در مسجد جامع درشده بودند مسجد بیکبار فرورفت و خلق بسیار در وی هلاک شد... و بعضی را بیرون آوردند و هنوز دم می زدند. (تاریخ بخارای نرشخی ص 59).
سوی مرگ است خلق را آهنگ
دم زدن گام و روز و شب فرسنگ.
سنایی.
تا بوی مشک زلف تو یابد همی زند
دم از هزار روزن چون مجمر آفتاب.
خاقانی.
خواهی دم شاهی زن خواهی دم درویشی
کز غم به همه حالی آزاد نخواهی شد.
خاقانی.
صبح فلک بین که بر موافقت جام
دم زد و بوی میَش ز کام برآمد.
خاقانی.
هر کسی در گوشه ای دم میزنند
لیک چون عیسی دمی کم می زنند.
عطار.
تو غره مشو که میزند دم
یک دم باشد ز نیست تا هست.
کمال الدین اسماعیل.
در قعر بحر محبت چنان غریق بود که مجال دم زدن ...

معنی دم زدن به فارسی

دم زدن
( مصدر ) ۱ - نفس کشیدن تنفس کردن . ۲ - تن زدن امتناع کردن . ۳ - صحبت کردن سخن گفتن : دم نزد . ۴ - لاف زدن .

معنی دم زدن در فرهنگ معین

دم زدن
(دَ. زَ دَ) (مص ل .) ۱ - نفس کشیدن ، نفس تازه کردن . ۲ - حرف زدن . ۳ - ادعا کردن . ۴ - کنایه از: تأخیر کردن .

معنی دم زدن به انگلیسی

breathe (فعل)
استنشاق کردن ، نفس کشیدن ، دم زدن
respire (فعل)
دمیدن ، نفس کشیدن ، دم زدن ، بهوش امدن ، تنفس کردن ، امید تازه پیدا کردن ، بو کردن

معنی کلمه دم زدن به عربی

دم زدن
تنفس

دم زدن را به اشتراک بگذارید

پیشنهاد کاربران

علی باقری
دم نزد : سخن نگفت ، سکوت کرد
" پس آواز دادند او را که بدَو . دَم نزد و از ایشان نیندیشید."
تاریخ بیهقی، دکتر فیاض، ۱۳۸۴ ،ص ۲۳۴.
علی
دم زدن یعنی نفس کشیدن ونفس زدن
ولی دم نزدن یعنی سکوت کردن و حرف نزدن
علی نجفیان
دم زدن در معنای درنگ کردن و تامل ذکردن هم می باشد
کنون من ز ایران بدین آمدم
نبد شاه دستور تا دم زدم
ژافه
بکار بردن نفس فروکشیده شده جهت بروز فکر یا قصدی،برای بیان ادعای چیزی را داشتن

معنی یا پیشنهاد شما



نام نویسی   |   ورود

پارچه گرامی

عبارات و کلمات کلیدی مرتبط

• معنی دم زدن   • مفهوم دم زدن   • تعریف دم زدن   • معرفی دم زدن   • دم زدن چیست   • دم زدن یعنی چی   • دم زدن یعنی چه  

توضیحات دیگر

معنی دم زدن

کلمه : دم زدن
اشتباه تایپی : nl cnk
عکس دم زدن : در گوگل

آیا معنی دم زدن مناسب بود ؟           ( امتیاز : 98% )