برای انتخاب دیکشنری یا لغتنامه، اینجا را کلیک کنید.
98 1424 100 1

خیابان

/xiyAbAn/

مترادف خیابان: بلوار، شارع، گذرگاه، معبر

معنی خیابان در لغت نامه دهخدا

خیابان. (اِ) گلزار. (ناظم الاطباء). || چمن. (یادداشت مؤلف ). || رسته ای که در باغ می سازند برای عبور و مرور و کنارهای آنرا گل کاری می کنند. (از ناظم الاطباء). راهی که در میان صحن چمنها باشد. (آنندراج ). روشی که در باغها می سازند و در میان آن راه دارند. راه ساخته و بیشتر در میان دو صف درختان باغ. (یادداشت مؤلف ). گذرگاهها که میان باغچه ها و درختها بطول و عرض باغ ترتیب دهند در برابر یکدیگر. (از انجمن آرای ناصری ) :
یکی باغ ماننده ٔ آسمان
خیابان آن چون ره کهکشان.
استاد (از انجمن آرای ناصری ).
دل من باغبان عشق وتنهایی گلستانش
ازل دروازه ٔ باغ و ابد حد خیابانش.
(از انجمن آرای ناصری ).
|| هرکوی راست و فراخ و دراز که اطراف آن درخت و گل باشد.(ناظم الاطباء). کوی. شارع. (یادداشت مؤلف ). راهی ساخته شده بین دو رسته ساختمان در کنار آن و این بیشتر در شهرهاست و در بیابان راه ساخته شده ٔ بین دو قطعه از بیابان.
- خیابان بندی ؛ احداث خیابان در شهری یا در باغی یا در هر فضائی و مکانی.
- خیابان بندی کردن ؛ خیابان در مکانی ایجاد کردن و آن معمولاً با تسطیح کف محل عبور با سنگ فرش کردن یا آسفالت کردن یا جز آن همراه است و در دو طرف آن بیشتر درختکاری می کنند و نهر احداث می نمایند. (یادداشت مؤلف ). راست ساختن خیابان به رسم معهود. (آنندراج ) :
خوش خیابان بندیی کردند در بستان ما.
ارادت خان واضح (از آنندراج ).
- خیابان پیما ؛ بیکاره. خیابان گرد.
- خیابان ذرع کردن ؛ ولگردی. بیکارگی.
- خیابان سازی ؛ احداث خیابان در مکانی. (یادداشت مؤلف ).
- خیابان سازی کردن ؛ احداث خیابان در مکانی کردن. خیابانی در فضائی بوجود آوردن. (یادداشت مؤلف ).
- خیابان گرد ؛ آنکه در حاشیه ٔ خیابانها بدون قصد و از روی بیخودی راه می رود کنایه از بیکاره.
- خیابان گردی ؛ راه روی در خیابانها.
- || بیکاری که ملازم آن گردش در خیابانهاست.
- خیابان گردی کردن ؛ در خیابان بدون قصد راه رفتن. حاشیه گردی در خیابانها.
- خیابان گز کر ...

معنی خیابان به فارسی

خیابان
راه گشادوهمواردرشهرکه مردم ووسائل نقلیه بروند
( اسم ) ۱ - راه گشاده و همواری که برای عبور و مرور در باغ سازند و کناره های آنرا گل کاری کنند . ۲ - هر کوی مستقیم و فراخ و دراز که اطراف آن درخت و گل باشد . ۳ - راه گشاد و هموار در شهر که مردم از آن عبور کنند .
دهی است از دهستان مشهد ریزه میان ولایت باخرز بخش طیبات شهرستان مشهد . واقع در ۱۶ هزار گزی باختر طیبات و ۲ هزار گزی جنوب اتومبیل رو طیبات به شهرنو با ۲۹۵ تن سکنه آب آن از قنات و راه آنجا مالرو است .
[major street, main street] [حمل ونقل درون شهری-جاده ای] خیابانی که به طور معمول حجم تردد وسایل نقلیه در آن زیاد است
۱ - طرح ریزی خیابانها در محلی . ۲ - ایجاد خیابان در خانه باغ محله یا شهر .
ایجاد خیابان .
[mixed mode street] [حمل ونقل درون شهری-جاده ای] خیابانی که مسیر اختصاصی برای حمل ونقل عمومی یا وسایل نقلیۀ گذری ندارد و همه گونه وسیلۀ نقلیۀ از آن عبور می کند
[minor street] [حمل ونقل درون شهری-جاده ای] خیابانی که به طور معمول حجم تردد وسایل نقلیه در آن کم است
ولگرد
[collector street] [حمل ونقل درون شهری-جاده ای] خیابان رابط خیابان های محلی و شریانی
پرسه زدن در خیابانها بدون مقصد ولگردی .
[local street] [حمل ونقل درون شهری-جاده ای] خیابان رابط بین خیابان های گِردآو ...

معنی خیابان در فرهنگ معین

خیابان
(اِ.) جاده ، راه عریض و هموار در شهر که مردم از آن عبور کنند و اطراف آن مغازه یا خانه باشد.

معنی خیابان در فرهنگ فارسی عمید

خیابان
۱. معبر عمومی در شهرها که مردم از طرفین آن و وسایل نقلیه در وسط آن رفت وآمد می کنند.
۲. [قدیمی] راه راست و هموار در باغ.
طرح ریزی برای ساختن خیابان در باغ یا شهر، خیابان کشی.
ویژگی کسی که بیهوده در خیابان ها گردش می کند و پرسه می زند.

خیابان در دانشنامه ویکی پدیا

خیابان
خیابان (در ایران) یا سَرَک (در افغانستان) نوعی گذرگاه ارتباط دهنده، و اغلب قسمتی از بافت شهری می باشد که محل تردد یا عبور وسایل نقلیه یا عابرین است. در فضاهای شهری، خیابان ها جزء اموال عمومی شهرداری ها به شمار می آیند. به ساخت خیابان های جدید برای شهر و روستاها، خیابان کشی می گویند.
خیابانی
در دو سوی خیابان ها معمولاً پیاده روهایی ساخته می شود که با جدول هایی از بخش سواره رو جدا می شوند. خط کشی عابر پیاده، چراغ قرمز، و جوی آب و شبکه های فلزی بر روی جوی ها از تأسیساتی است که در بسیاری از خیابان ها دیده می شود.
در سطوح زیرین بسیاری از خیابان ها، برخی از تأسیسات شهری قرار گرفته از قبیل لوله های آب رسانی، خطوط برق و لوله های فاضلاب و غیره. زمانی که این تأسیسات نیاز به ترمیم یا تعمیر داشته باشد، بخشی از آسفالت خیابان ها به صورت نواره ای در مسیر این تأسیسات برداشته می شود، به این بخش، نوار حفاری گفته می شود. تراش روکش و شیارزنی آسفالت با دستگاه هایی نظیر دستگاه ویرتگن انجام می شود. پس از انجام تعمیرات، بر روی نوار حفاری آسفالت جدیدی ریخته می شود و با غلتک آن را مرمت و لکه گیری می کنند.
خیابان ها با عرض های مختلف ساخته می شوند و گاه اندازه پهنای خیابان در نام آن خیابان بازتاب می یابد، مانند خیابان بیست متری، سی متری و غیره (برای نمونه خیابان سی متری جی در غرب تهران). در بخش هایی از بافت های قدیمی تر برخی شهرها شهرداری ها تصمیم به ایجاد پهنای بیشتر برای روان سازی تردد در خیابان می کنند که به این کار تَعریض خیابان می گویند. تعریض خیابان ها از طریق مقرر کردن استاندارد جدیدی برای پهنای پیاده روها برای ساخت وسازهای جدید انجام می شود و برای این کار عملیاتی نیز به نام عملیات تَمَلُک به منظور خرید برخی واحدهای مسکونی در مسیر تعریض توسط شهرداری صورت می گیرد.
عکس خیابان
خیابان نوعی گذرگاه است و می تواند به موارد زیر نیز اشاره کند:
خیابان (محله) در تبریز
خیابان (تایباد)، روستایی در خراسان
...


چنانچه، معنی واژه بالا (برگرفته از دانشنامه ویکی پدیا)، نادرست یا مخالف قوانین جمهوری اسلامی ایران است، خواهشمند است گزارش دهید تا بررسی و حذف گردد => [گزارش]

نقل قول های خیابان

یک خیابان راهِ همگانی هموار شده است.
• «آیا به صرف بودن چند خیابان و آسمان خراش و ماشین می توانیم به جایی بگوییم شهر؟» -> منیرو روانی پور
• «سنگرها خیابان ها را می بندند ولی راه ها را باز می کنند.» سال ۱۹۶۸ در فرانسه -> دیوارنوشته

ارتباط محتوایی با خیابان

خیابان در جدول کلمات

خیابان گل کاری شده
بلوار, انار
خیابان معروف پاریس
شانزه لیزه
خیابان معروفی در تهران
لاله زار
از مجموعه های سینمایی تهران در خیابان دماوند
ماندانا
بازیگر فیلم سینمایی دزدان خیابان جردن
رضا شفیعی جم
چهار راه تقاطع خیابان فردوسی و جمهوری
استامبول
مخلوطی از قیر و شن که برای پوشش خیابان ها به کار می رود
اسفالت
نهرسازی در کناره خیابان ها
جدول بندی
نوعی از پوشش سنتی کف خیابان یا پیاده رو
سنگ فرش
کارگردان خیابان شهر
لیما

معنی خیابان به انگلیسی

road (اسم)
راه ، خیابان ، خط ، جاده ، مسیر ، طریق ، راه اهن
avenue (اسم)
راه ، خیابان ، خیابان وسیع
street (اسم)
کوچه ، خیابان ، جاده
walk (اسم)
راهرو ، تفریح ، خیابان ، سیر ، گردشگاه ، پیاده رو ، راهروی ، گردش پیاده
broadway (اسم)
خیابان ، خیابان وسیع

معنی کلمه خیابان به عربی

خیابان را به اشتراک بگذارید

پیشنهاد کاربران

فراز پارسی
خی (خیک، مشک آب )
آب (جوی )
ان (پسوند مکان )

در کل جایی که آب در آن روان است!
علی باقری
خیابان: [ اصطلاح معماری و شهر سازی ] به گذرهایی اطلاق می شود که عرض آنها بیشتر از 12 متر باشد.
علی
avenue
road
street
walk
alley
thoroughfare
drag
علی باقری
واژه ی خیابان از زمان ناصر الدین شاه وارد زبان فارسی شده است اصل کلمه ی خیابان واژه‌ای مغولی‌است. (مغول‌ها) آن را "خیاوان" می‌نامیدند و آن جاده مشجری بوده که به یک باغ بزرگ می‌پیوسته است... . و اما نخستین گذرگاهی که به این نام در تهران در زمان ناصر الدین شاه مسمی گشت، خیابان اسماعیل بزاز بود تهرانی ها ی ساکن آن در ابتدا به آن خیابون می گفتند بعد ها در نوشته ها خیابان ثبت گردید .

معنی یا پیشنهاد شما



نام نویسی   |   ورود

عبارات و کلمات کلیدی مرتبط

• معنی خیابان   • واژه خیابان   • خیابان شعر   • خیابان عاشقانه   • ریشه کلمه خیابان   • خیابان سپه تهران   • خیابان شب   • خیابان سپه قزوین   • مفهوم خیابان   • تعریف خیابان   • معرفی خیابان   • خیابان چیست   • خیابان یعنی چی   • خیابان یعنی چه  

توضیحات دیگر

معنی خیابان
کلمه : خیابان
اشتباه تایپی : odhfhk
آوا : xiyAbAn
نقش : اسم
عکس خیابان : در گوگل

آیا معنی خیابان مناسب بود ؟           ( امتیاز : 98% )