برای انتخاب دیکشنری یا لغتنامه، اینجا را کلیک کنید.
95 1403 100 1

خواهر

/xAhar/

مترادف خواهر: آباجی، اخت، باجی، دده، همشیره

متضاد خواهر: برادر

معنی خواهر در لغت نامه دهخدا

خواهر. [ خوا / خا هََ ] (اِ) دختری که از پدر و مادر با شخص یکی باشد و یا تنها از پدر و یا از مادر با هم یکی باشند. (ناظم الاطباء). همشیره. (آنندراج ). اخت. شقیقه. جز تو از پدر و مادر تویا یکی از آن دو. (یادداشت بخط مؤلف ) :
وز آن پس چو گردوی شد نزد شاه
بگفت آن کجا خواهرش با سپاه
بدان مرزبانان خاقان چه کرد
که در مرواز ایشان برآورد گرد.
فردوسی.
نگه کن بدین خواهر نیک زن
بگیتی بس او مر ترا رای زن.
فردوسی.
در باب ارتکین که خواهر او را داشت سخنی چند گفت. (تاریخ بیهقی ).
گفت او را جوحی ای خواهر ببین
عانه ٔ من باشد اکنون اینچنین.
مولوی.
- چهارخواهر ؛ چهارعنصر (آب ، باد، آتش ، خاک ) :
وین هر چهار خواهر زاینده
با بچگان بیعدد و بیمر.
ناصرخسرو.
- خواهر رضاعی ؛ آن دختری با تو یا دیگری از ی» پستان شیر خورده باشد. (یادداشت بخط مؤلف ).
- دوخواهر ؛ دو ستاره ٔ شعرای شامی و شعرای یمانی. آنها را دوخواهران هم می گویند و بعربی اختاسهیل خوانند و عبور و غیمصاه نیز گویند.
- سه خواهران ؛ کنایه از بنات باشد و آن سه ستاره است پهلوی هم ازجمله ٔ هفت ستاره ٔ بنات النعش که آنرا هفت اورنگ و دب اکبر نیز گویند و چهار دیگر که بصورت کرسی است نعش خوانند :
زهره بدو زخمه از سر نعش
در رقص کند سه خواهران را.
خاقانی.
وآن سه دختر وآن سه خواهر پنج وقت
در پرستاری بیک جا دیده ایم.
خاقانی.
- هفت خواهر ؛ هفت ستاره ٔ بنات النعش :
پروین چو هفت خواهر خود دایم
بنشسته اند پهلوی یکدیگر.
ناصرخسرو.

معنی خواهر به فارسی

خواهر
( اسم ) دختری که با شخص از طرف پدر یا مادر یا هر دو مشترک باشد همشیرهاخت . جمع : خواهران .
زیارتگاهی است در رشت
خواهری که از مادر با شخص یکی باشد
نا خواهری کسی که یا از طرف مادر یا از طرف پدر با شخص خواهر یکی نباشد .
خواهر اسن
خواهر امی خواهر مادری
خواهر صلبی خواهریکه از طرف پدر با شخص یکی است .
نام محلی کنار راه طهران و شاهی میان میانکلاه و شیرگاه در دویست و بیست و سه هزار و سیصد گزی تهران .
( اسم ) دختر یا زنی که شخص او را بخواهری پذیرفته باشد .
امام ابوبکر محمد متوفی ۴۸۳ ه.ق. اوراست [ ادب القاضی خصاف ] و [ مبسوط البکری ]
( اسم ) دختر یا زنی که خواهر زوج. مردی باشد .
خواهر خوانده بودن .
( اسم ) دختر یا زنی که خواهر شوی زنی باشد .
خواهر زوج خواهر شوی
خواهر خوانده
...

معنی خواهر در فرهنگ معین

خواهر
(خا هَ) [ په . ] (اِ.) دختری که با شخص از طرف پدر یا مادر یا هر دو مشترک باشد، همشیره . ج . خواهران .
(دُ خا هَ) (اِمر.) دو ستارة شِعرای شامی و شِعرای یمانی .

معنی خواهر در فرهنگ فارسی عمید

خواهر
دختری که با شخص دیگر پدر و مادر مشترک داشته باشد، هم شیره.

خواهر در دانشنامه اسلامی

خواهر
خواهر دختر همسان با شخص در پدر و مادر یا یکی از آن دو می باشد. از این عنوان در بابهای صلات، تجارت، نکاح، اطعمه و اشربه و ارث سخن رفته است.
به دختری که از مادر شخص با شرایطی خاص شیر بخورد خواهر رضاعی گفته می‏شود و در محرمیت‏ حکم خواهر نسبی را دارد.

احکام خواهر
 ۱. ↑ العروة الوثقی ج۲، ص۳۷۷.    
...
خواهرزن خواهر زوجه است و از احکام آن در باب نکاح سخن گفته‏اند.
ازدواج با دو خواهر، همزمان، حرام است، خواه خواهر نسبی باشند یا رضاعی( رضاع)و ازدواج، دائم باشد یا منقطع یا یکی دائم و دیگری منقطع؛ لیکن مالک دو کنیز ِ خواهر بودن جایز است؛ اما اگر با یکی از آن دو نزدیکی کند، تا زمانی که وی در ملک او است، دیگری بر او حرام است.
مردی که با دو خواهر ازدواج کرده، چنانچه عقد در دو زمان واقع شده، ازدواج دوم باطل است و اگر همزمان بوده، در اینکه هر دو باطل است، یا اینکه مرد بین انتخاب یکی از آن‏دو مخیر می‏باشد، اختلاف است.
مردی که همسرش مرده یا طلاق باین گرفته یا به علّتی عقد نکاح آنان فسخ شده است، می‏تواند بلافاصله با خواهر او ازدواج کند، هرچند تا زمانی که زن در عده است ازدواج با خواهر او کراهت دارد. امّا در طلاق رجعی باید صبر کند تا عدّه همسر مطلّقه‏اش تمام شود.
کافری که با دو خواهر ازدواج کرده، پس از مسلمانی، یکی از آن دو را به دلخواه نگه می‏دارد و دیگری را رها می‏کند.

خواهرشوهر به خواهر زوج گفته می شود .
از احکام آن به مناسبت در باب نکاح سخن گفته اند.
احکام فقهی خواهر شوهر
اگر زنی با رعایت شرایط رضاع پسر بچه ای را شیر دهد، شیرخوار به خواهرشوهر آن زن محرم می گردد؛ هرچند خواهر رضاعی وی باشد.
اگر زنی خواهرشوهر خود را شیر دهد بر شوهر حرام نمی گردد؛ هرچند عنوان «مادرِ خواهرشوهر» بر او منطبق است؛ چه آنکه عنوان یاد شده تنها در دو صورت بر شوهر حرام می گردد، یکی مادر شوهر بودن و دیگری مدخول پدر شوهر ب ...

خواهر در دانشنامه ویکی پدیا

خواهر
خواهر یکی از نسبت های خانوادگی است و به فرد مونثی (غیر از خود فرد) که فرزند پدر و مادرش باشد اطلاق می شود. خواهر را می توان به هم نیای مؤنث نیز تعریف نمود.
در افغانستان داشتن پدری واحد برای خواهر بودن کفایت می کند. با این تعریف به دختری از مادر واحد ولی از پدر متفاوت خواهر ناتنی گفته می شود.
در ایران به فرزندان یک پدر و دو مادر نیز ناتنی گفته می شوند.در ایران به خواهر، آبجی هم گفته می شود.
در جوامعی چون هند به دختر عمو، دختر عمه، دختر دایی و دختر خاله نیز خواهر گفته می شود.
خواهر ممکن است به یکی از موارد زیر اشاره داشته باشد:
خواهر (فیلم)
خواهر (فیلم ۱۹۴۱)
«خواهر» (انگلیسی: Bahen) فیلمی هندی به کارگردانی محبوب خان است که در سال ۱۹۴۱ منتشر شد.
خواهر (فرانسوی: L'Enfant d'en haut) فیلمی در ژانر درام است که در سال ۲۰۱۲ منتشر شد. از بازیگران آن می توان به لئا سیدو، جیلین اندرسون و ژان-فرانسوا استونن اشاره کرد.
۱۳ فوریه ۲۰۱۲ (۲۰۱۲-02-۱۳) (Berlin)
۴ آوریل ۲۰۱۲ (۲۰۱۲-04-۰۴) (Switzerland)
فیلم خواهر در سال ۲۰۱۲ موفق به دریافت ۳ جایزه از جوایزه فیلم سوئیس گردید و به عنوان فیلم برگزیدهٔ (نماینده) کشور سوئیس جهت رقابت در بخش بهترین فیلم خارجی زبان به هشتاد و پنجمین دوره جوایز اسکار ارسال گردید.
این فیلم در شصت و دومین جشنواره بین المللی فیلم برلین جایزه ویژه و خرس نقره ای را دریافت کرد.
«خواهر» (فرانسوی: L'Enfant d'en haut) یک فیلم در سبک درام است که در سال ۲۰۱۲ منتشر شد. از بازیگران آن می توان به لئا سیدو، جیلین ان ...


چنانچه، معنی واژه بالا (برگرفته از دانشنامه ویکی پدیا)، نادرست یا مخالف قوانین جمهوری اسلامی ایران است، خواهشمند است گزارش دهید تا بررسی و حذف گردد => [گزارش]

ارتباط محتوایی با خواهر

خواهر در جدول کلمات

خواهر
همشیره
خواهر آذری
باجی
خواهر پدر
عمه
خواهر حضرت مریم
سنتمارت
خواهر گرامی
همشیره
خواهر ماد
خاله
خواهر مادر
خاله
خواهر وبرادر غیر اصلی
ناتنی
برنامه عروسکی پربیننده دهه 60 ایرانی درباره یک خواهر و برادر و خانواده اشان
هادی و هدا
نوعی خواهر و برادر
تنی, ناتنی

معنی خواهر به انگلیسی

sissy (اسم)
دختر ، خواهر ، مردیا بچه زن صفت
sister (اسم)
دختر ، پرستار ، خواهر ، همشیره ، دختر تارک دنیا
foster-sister (اسم)
خواهر

معنی کلمه خواهر به عربی

خواهر
اخت
قتل الاخ
ابن الاخ

خواهر را به اشتراک بگذارید

پیشنهاد کاربران

مجتبی عیوض صحرا
خواهَر-خواه یا مصدر خواستن و پسوند(اَر!) نسبت،وابستگی و... فارسی اَوِستایی!
آن که خواهان خانه و خانواده است،خاطر خواه و خواستار خانواده،مَدَد و یاریگر خانه و خانواده،آبجی!
زینب
باجی
واژگان لری بختیاری

با بچه ای که هنوز زبان باز نکرده اینگونه حرف میزنند:

بَ بَ، بابا= پدر
مَ مَ، ماما=مادر
دَ دَ=خواهر
گَ گَ =برادر
پَ پَ=پدربزرگ
نَ نَ=مادر بزرگ

زمانی که بچه بزرگ می شود خانواده خود را اینگونه صدا میزند:

بو(بُُ)، بواَ، بَوَ=پدر
دا، دی، دایه، دالکه=مادر
دَده، دَدی=خواهر
گَ گه، گَ یه، گَ گو، گَ وو= برادر
پاپا، باوا=پدربزرگ
نَنه=مادربزرگ

زمانی که بخواهد بستگی خود با خانواده را بگوید:

پدر
مادر
خواهر
برادر
پاپا
ننه، داگَپ (گَپ به مَنای بزرگ)
نادر
خواهر به ترکی: باجی
سرکار خانم هلیا میرگلو
خواهر به زبان ترکیه :آبلا
به زبان انگلیسی :sister
به زبان کراواتی:sistra
ممنون از توجهتون
حمیدرضا دادگر_فریمان
آباجی، اخت، باجی، دده، همشیره،آبجی

معنی یا پیشنهاد شما



نام نویسی   |   ورود

عبارات و کلمات کلیدی مرتبط

• متن خواهر   • خواهر داشتن   • خواهر شعر   • عشق برادر به خواهر   • خواهر كه داشته باشي   • خواهر یعنی عشق   • معنی خواهر   • خواهرم دوستت دارم   • مفهوم خواهر   • تعریف خواهر   • معرفی خواهر   • خواهر چیست   • خواهر یعنی چی   • خواهر یعنی چه  

توضیحات دیگر

معنی خواهر
کلمه : خواهر
اشتباه تایپی : o,hiv
آوا : xAhar
نقش : اسم
عکس خواهر : در گوگل

آیا معنی خواهر مناسب بود ؟           ( امتیاز : 95% )