برای انتخاب دیکشنری یا لغتنامه، اینجا را کلیک کنید.
94 1623 100 1
شبکه مترجمین ایران

حیاط

/hayAt/

مترادف حیاط: رحبه، ساحت، صحن، فضا، محوطه

برابر پارسی: چهار دیواری، دیواربست، سرا، میان سرا

معنی حیاط در لغت نامه دهخدا

حیاط. [ ح َ ] (از ع ، اِ) محوطه و هر جای دیواربست و سرای و خانه و صحن خانه. (ناظم الاطباء). صحن و گشادگی خانه. در تداول فارسی ، فضائی وسیع و بی سقف که اطاقها بر طرفی یا چند طرف آن بنا شده است.
- حیاط آشپزخانه .
- حیاط اندرونی .
- حیاط بیرونی .
- حیاط خلوت ؛ سراچه ای در خانه که برای کارهای خاص کنند.
- حیاط طویله .

حیاط. (ع اِ) ج ِ حائط. (منتهی الارب ) (اقرب الموارد). رجوع به حائط شود.

معنی حیاط به فارسی

حیاط
صحن خانه، زمین جلوساختمان که دور آن دیوارباشد
( اسم ) جمع حائط (حایط) . ۱ - دیوارها. ۲ - بستانها .
شمالی بندر بوشهر درازی این ناحیه از مال محمود تا جزیره پنج فرسنک پهنای آن از قریه رود شور تا پوزه گاه فرسنگی بیشتر محدود است از جانب جنوب و مشرق بناحیه شبان کاره دشتستان و از شمال بناحیه گناوه و از سمت مغرب بدریای فارس .
دهی است از دهستان چناران بخش حومه شهرستان مشهد .

معنی حیاط در فرهنگ معین

حیاط
(حَ) (اِ.) صحن خانه ، زمین برابر ساختمان که دور آن دیوار باشد.
( ~. خَ وَ) (اِمر.) حیاط کوچک در پشت خانة مسکونی و مستقل از حیاط بزرگ .

معنی حیاط در فرهنگ فارسی عمید

حیاط
۱. صحن خانه.
۲. زمین جلو ساختمان که دور آن دیوار باشد.

حیاط در دانشنامه ویکی پدیا

حیاط
حیاط فضایی در معماری است که دو کاربرد زیر را دارد:
صحن خانه و زمین جلوی ساختمان که اطراف آن محصور باشد.
آن قسمت از عرصه که در اشتغال ساختمان نباشد و معمولاً محصور، گل کاری و درختکاری می شود.
حیاط در خانه های قدیمی مرکز و قلب ساختمان بوده است. حیاط مرکزی همراه با ایوان در هر سمت، ویژگی بود که از گذشته های دور در معماری ایرانی به چشم می آمد. همچنین حیاط محلی برای برگزاری مراسم مختلف نظیر مراسم مذهبی، عروسی و تجمع اقوام بود. معمولاً چهار گوش بوده. ابعاد حیات را تعداد و عملکرد فضاهای اطراف آن تعیین می کنند. هر حیاط معمولاً یک حوض و چند باغچه دارد که بسته به شرایط مختلف محلی نظیر آب و هوا و عوامل فرهنگی اشکال متفاوتی می یابد.
حیاط در فرهنگ دهخدا به معنی محوطه و هرجای دیوار بست و سرای و خانه آمده است. واژه های دیگری مثل ساحت، صحن، میان سرا، صحن سرای نیز به همین معنی هستند. از حیاط در خانه های ایرانی به شکل های مختلف استفاده شده است. بعضی از این موارد به اختصار چنین است: _ حیاط به عنوان نشانه حریم تملک. _ حیاط، وحدت دهنده چند عنصر خانه. _ حیاط، ارتباط دهندهٔ چند فضا. _ حیاط، به عنوان یک هواکش مصنوعی برای گذر جریان بادهای مناسب. _ حیاط، عنصری مهم در جهت سازماندهی فضاهای مختلف. _ حیاط، به عنوان حریمی امن و آرام برای آسایش خانواده.
در معماری مسکن خانه های حیاط دار، یک یا چند مورد از عملکردهای یاد شده را می توان مشاهده کرد. شاید ابتدایی ترین نحوهٔ کاربرد حیاط برای ایجاد نشانه ای از تملک باشد. البته ایجاد حصار صرفاً به وسیله دیوار های بلند صورت نگرفته است. در مناطقی مثل دشت گیلان، با احداث پرسین هایی از دیرک های چوبی و شاخه های درختان این حریم را مشخص کرده اند. بعضی از قبایل کوچ نشین، حریم سیاه چادر های خود را با دیوار کوتاه سنگی معین می کنند.
عکس حیاط
حیاط (به انگلیسی: The Yards) فیلمی محصول سال ۱۹۹۶ و به کارگردانی جیمز گری است. در این فیلم بازیگرانی همچون مارک والبرگ، واکین فینیکس، شارلیز ترون، الن برستین، جیمز کان ...


چنانچه، معنی واژه بالا (برگرفته از دانشنامه ویکی پدیا)، نادرست یا مخالف قوانین جمهوری اسلامی ایران است، خواهشمند است گزارش دهید تا بررسی و حذف گردد => [گزارش]

حیاط در جدول کلمات

حیاط
عرصه
حیاط خانه ها را صفا می بخشد
باغچه

معنی حیاط به انگلیسی

court (اسم)
عرصه ، اظهار عشق ، دادگاه ، دیوان ، دربار ، بارگاه ، حیاط
patio (اسم)
ایوان ، طارمی ، حیاط ، پاسیو
yard (اسم)
حیاط ، یارد ، محوطه یا میدان
courtyard (اسم)
حیاط
homestead (اسم)
حیاط ، شهر موطن ، مزرعه رعیتی
curtilage (اسم)
حیاط

معنی کلمه حیاط به عربی

حیاط
محکمة , مرکب
فناء
باحت الکنيست

حیاط را به اشتراک بگذارید

پیشنهاد کاربران

مهسان قهارى
Children are happy because they play hopscotch in the yard
اشکان
واژه اوستایی aēta شکل اصلی لغت عربیزه حیطه است که در فهرست لغتهای آریایی PIE به شکل h₂eyti- و به معنای بخش تکه قطعهpart ثبت شده است.
شاید این واژه ریشه در زبان کهن ایرانی داشته باشد
علی باقری
حیاط (فضای باز): [ اصطلاح معماری و شهر سازی ] قسمتی از یک قطعه زمین که در سطح زمین هموار، به صورت باز باقی خواهد ماند. (فضای باز یا سبزی کهزیر آن ساختمان زیرزمینی احداث شده باشد حیاط محسوب نمی شود.)
سهیل نظری
تکه روبروی سرا ،مخففش میشه تکرورا
امرداد
برابر پارسی حیاط , خرند است
بهنام وندا
قلمرو،این واژه بیشتر برای بخش جلوی خانه ها جایی که ازآن صاحب خانه می باشد را می گویند
در بخش نیمروزی (جنوب)سرزمین ایران به حیاط خانه "فَدَح"میگویند

معنی یا پیشنهاد شما



نام نویسی   |   ورود

پارچه گرامی

تازه ترین پیشنهادها

عبارات و کلمات کلیدی مرتبط

• طراحی حیاط منزل ایرانی   • مدل باغچه حیاط کوچک   • حیاط ایرانی   • طراحی حیاط های کوچک   • طراحی باغچه حیاط   • حیاط سازی منزل   • طراحی حیاط خانه های ویلایی   • طراحی فضای سبز حیاط خانه   • معنی حیاط   • مفهوم حیاط   • تعریف حیاط   • معرفی حیاط   • حیاط چیست   • حیاط یعنی چی   • حیاط یعنی چه  

توضیحات دیگر

معنی حیاط

کلمه : حیاط
اشتباه تایپی : pdhx
آوا : hayAt
نقش : اسم
عکس حیاط : در گوگل

آیا معنی حیاط مناسب بود ؟           ( امتیاز : 94% )