برای انتخاب دیکشنری یا لغتنامه، اینجا را کلیک کنید.
96 1675 100 1
شبکه مترجمین ایران

حسادت

/hesAdat/

مترادف حسادت: حسد، حسدورزی، رشک، رشکینی، غبطه

برابر پارسی: رشک، تنگ چشمی

معنی حسادت در لغت نامه دهخدا

حسادت. [ ح َ دَ ] (ع مص ) حسد ورزیدن. بد خواستن. تمنا کردن انتقال نعمت و فضیلت از کسی بسوی خویش یا زایل شدن از وی. (آنندراج ). رشک. رشک بردن. حسد. بدخواهی. بدخواستن. (تاج المصادر بیهقی ). رشگنی. بدخواستن برای کسی .

حسادة. [ ح َ دَ ] (ع مص ) رجوع به حسادت شود.

معنی حسادت به فارسی

حسادت
حسدبردن، رشک بردن، زوال نعمت راخواستن
۱ - ( مصدر ) رشک بردن حسد بردن . ۲ - حسد ورزی .
[jealousy] [روان شناسی] هیجانی منفی در یک رابطۀ سه سویه شامل حسود و محبوب و رقیب که بین حسود و رقیب شکل می گیرد
حسد ورزیدن

معنی حسادت در فرهنگ معین

حسادت
(حَ دَ) [ ع . حسادة ] (مص ل .) رشک بردن ، حسد بردن .

معنی حسادت در فرهنگ فارسی عمید

حسادت
= حسد * حسد بردن

حسادت در دانشنامه اسلامی

قرآن کریم می فرماید مردم به خاطر فضائلی که به آل ابراهیم داده شد، به آنان حسادت می ورزیدند.
مردم به آل ابراهیم علیه السّلام به جهت برخورداری از فضل الهی ( کتاب، حکمت، ملک عظیم) حسادت داشتند. ام یحسدون الناس علی مآ ءاتـیهم الله من فضله فقد ءاتینآ ءال ابرهیم الکتـب والحکمة وءاتینـهم ملکا عظیما. با اینکه به مردم (پیامبر و خاندانش) در برابر آنچه خدا از فضلش به آنها بخشیده، حسد میورزند (چرا حسد میورزند) با اینکه به آل ابراهیم (که یهود از خاندان او هستند) کتاب و حکمت دادیم و حکومت عظیمی در اختیار آنها قرار دادیم.
سرزنش مردم
مردم از سوی خداوند، به سبب حسادت آنان به آل ابراهیم علیه السّلام سرزنش شدند. ام یحسدون الناس علی مآ ءاتـهم الله من فضله فقد ءاتینآ ءال ابرهیم الکتـب والحکمة وءاتینـهم ملکا عظیما.
در بین مردم کسانی بودند که نسبت به امامان حسادت می کردند.
امامان و خاندان رسالت مورد حسادت، به علت بهره مندی از داده ها و فضل خدا بودند: ام یحسدون الناس علی مآ ءاتـیهم الله من فضله فقد ءاتینآ ءال ابرهیم الکتـب والحکمة وءاتینـهم ملکا عظیما. یا اینکه نسبت به مردم (پیامبر و خاندانش)، و بر آنچه خدا از فضلش به آنان بخشیده، حسد می ورزند؟ ما به آل ابراهیم، (که یهود از خاندان او هستند نیز،) کتاب و حکمت دادیم و حکومت عظیمی در اختیار آنها (پیامبران بنی اسرائیل) قرار دادیم.امام صادق علیه السّلام فرمود: ... ما مردمی هستیم که مورد حسادت قرار گرفته ایم. خدا فرمود: «ام یحسدون الناس...» .
تفسیر آیه
با توجه به اینکه قضاوت یهود از چنین روحیه ای سرچشمه گرفته که همواره حق را به خود یا به کسانی می دهند که در مسیر منافع آنها باشند مسلمانان هرگز نباید از این گونه سخنان، نگرانی بخود راه دهند.این گونه قضاوت های نادرست از حسادت آنها نسبت به پیامبر صلی الله علیه وآله و خاندانش سرچشمه می گیرد و به همین دلیل بی ارزش است، آنها بر اثر ظلم و ستم و ]، مقام نبوت و حکومت را از دست دادند، و به همین جهت مایل نیستند این موقع ...

حسادت در دانشنامه ویکی پدیا

حسادت
رشک
دلواپسی از دست دادن
حسادت (فرانسوی: La Jalousie) فیلمی در ژانر درام است که در سال ۲۰۱۳ منتشر شد. از بازیگران آن می توان به لویی گارل اشاره کرد.
۵ سپتامبر ۲۰۱۳ (۲۰۱۳-09-۰۵) (Venice)
۴ دسامبر ۲۰۱۳ (۲۰۱۳-12-۰۴) (France)
این فیلم در بخش رقابت اصلی 70مین جشنواره بین المللی فیلم ونیز به نمایش درآمده است.
حسادت (نروژی: Sjalusi) یک نقاشی کشیده شده توسط هنرمند نروژی، ادوارد مونک، است. مونک در طول کل عمرش حدود ۱۱ نسخه از حسادت کشید. اولین نقاشی در سال ۱۸۹۵ و آخرین در دهه ۱۹۳۰ میلادی کشیده شدند. این آثار به شیوه های مختلفی درست شدند.واقع در موزه مونک، احتمالاً نقاشی شده در سال ۱۹۰۷.   این نسخه، که واقع در موزه مونک است، به نام حسادت در باغ بود و احتمالاً تکمیل شده بین سال های ۱۹۲۹ و ۱۹۳۰.
واقع در موزه مونک، احتمالاً نقاشی شده در سال ۱۹۰۷.
این نسخه، که واقع در موزه مونک است، به نام حسادت در باغ بود و احتمالاً تکمیل شده بین سال های ۱۹۲۹ و ۱۹۳۰.
حسادت به سبک ایتالیایی (به ایتالیایی: Dramma della gelosia - Tutti i particolari in cronaca) نام فیلمی است که اتوره اسکولا در سال ۱۹۷۰ کارگردانی کرده است. مارچلو ماسترویانی، جانکارلو جانینی و مونیکا ویتی در این فیلم بازی کرده اند.
یک ماجرای عشقی سه جانبه در اوایل دهه هفتاد در رم اتفاق می افتد. یک کارگر ساختمان به نام اورست و نامزد جوانش به نام آدلاید، نلو را که یک پیتزا پز هست را ملاقات می کند. این مثلث عشقی اغلب به تظاهرات کم ...


چنانچه، معنی واژه بالا (برگرفته از دانشنامه ویکی پدیا)، نادرست یا مخالف قوانین جمهوری اسلامی ایران است، خواهشمند است گزارش دهید تا بررسی و حذف گردد => [گزارش]

نقل قول های حسادت

حسادت احساسی است که هنگام کمبود نسبت به ویژگی، دستاورد یا داشته های برتر فردی دیگر روی می دهد و فرد حسود یا می خواهد که آن را داشته باشد و یا آنکه می خواهد دیگری آن را نداشته باشد.
• «از حسادت بپرهیز ، زیرا که اثرِ آن در خودت آشکار می شود و بر دشمنت کارگر نیست.» بحار الانوار ، ج ۷۸ ، ص ۳۷۰ -> علی هادی
• «حسد یرقان روح است.» جان درایدن بدون منبع
• «حسود هرگز عید ندارد.» بیگتون بدون منبع
• «گفته شده که حسادت از عشق سرچشمه می گیرد، ولی من با این گفته موافق نیستم، زیرا ولو حسادت مانند خاکستر که از آتش به وجود می آید از عشق سرچشمه گیرد، این اثر سوء را دارد که عشق را از بین می برد همچنان که خاکستر شعله را از بین می برد.» مارگریت دو ناوار بدون منبع
• «چشم دیگران چشمی است که ما را ورشکست می کند. اگر همه به غیر از خودم کور بودند، من نه به خانه باشکوه احتیاج می داشتم و نه به مبل عالی.»

حسادت در جدول کلمات

به فرموده امام حسن(ع) ••• نعمتی است که به آن حسادت نمی شود
فروتنی

معنی حسادت به انگلیسی

envy (اسم)
غیرت ، حسادت ، غبطه ، رشک ، غل
jealousy (اسم)
حسادت ، رشک
heart-burning (اسم)
حسادت

معنی کلمه حسادت به عربی

حسادت
حشد , غيرة
حسود
محسود

حسادت را به اشتراک بگذارید

پیشنهاد کاربران

علی اصغر
این واژه عربی است و پارسی آن اینهاست:
اَسپِر asper (اوستایی: اَسپِرِزتَ)
پَتیژا (اوستایی: پَئیتی شانَ)
اَسویا asuyã (سنسکریت: اَسویَ)
وَنچیت (سنسکریت: وَنچیتا)
آبیلاس (سنسکریت: اَبهیلاسَ)
شهزاد
حسادت یعنی ناراحتی از اینکه کسی به جایگاه بالاتر از خودش از همه جهات رسیده باشد و به نظر من در وجود همه میتواند باشد فقط بستگی به ظرفیت هر کسی دارد
سيما
تنگ چشمي يا حسادت برابر با Envy در انگليسي است يعني آرزوى نابودى كسي كه چيزهايي دارد كه من ندارم. و نابهنجار است.
رشك يا غبطه برابر با Jealousy است يعني آرزوي داشتن يك چيز دوست داشتني كه ندارم و اي كاش داشتم.
علی باقری
حسادت در زبان آذری "سانجیلانماخ " معنی تحت الفظی ( دل درد گرفتن ، شکم درد ) در اصطلاح حسادت . به آدم حسود ( قارنی زیقلی )هم گفته می شود.
Benyamin
حسادت یعنی همون حسودی که میگی مثلا اون نمرش بالاتر از منه
احسان
حسادت:مخلوط دو صفت حرص و طمع
حرص:بدبینی
طمع:خودخواهی
در نتیجه👇🏻👇🏻
حسادت:بدبینی و خودخواهی

معنی یا پیشنهاد شما



نام نویسی   |   ورود

پارچه گرامی

عبارات و کلمات کلیدی مرتبط

• حسادت زنانه   • حدیث حسادت   • حسادت در قرآن   • حسادت از دیدگاه روانشناسی   • متن حسادت   • حسادت چیست   • حسادت شعر   • حسادت عاشقانه   • معنی حسادت   • مفهوم حسادت   • تعریف حسادت   • معرفی حسادت   • حسادت یعنی چی   • حسادت یعنی چه  

توضیحات دیگر

معنی حسادت

کلمه : حسادت
اشتباه تایپی : pshnj
آوا : hesAdat
نقش : اسم
عکس حسادت : در گوگل

آیا معنی حسادت مناسب بود ؟           ( امتیاز : 96% )