برای انتخاب دیکشنری یا لغتنامه، اینجا را کلیک کنید.
97 1622 100 1
شبکه مترجمین ایران

حبک

معنی حبک در لغت نامه دهخدا

حبک. [ ح ُ ب ُ ] (ع اِ) ج ِ حَبیکَه و حِباک. راهها به کوه. راهها به آسمان. راههای آسمان. (ترجمان جرجانی ) (مهذب الاسماء). راههای ستارگان. || راهها به جامه. || موی مجعد. (غیاث اللغة) (آنندراج ). شکن آب. (آنندراج ). || شکن زره. || ریگ توده. (آنندراج ). || ذوالحبک ؛ آسمان. (غیاث اللغات ).

حبک. [ ح َ ] (ع مص ) تیز دادن. گوزیدن. || حبک در بیع؛ رد کردن آن. || حبک ثوب ؛ نیکو بافتن جامه را. نیک بافتن. (تاج المصادر بیهقی ). || بستن. || استوار و نیکو کردن هر چیزی. استوار کردن. (مهذب الاسماء) (تاج المصادر بیهقی ). || گردن زدن. || بریدن.بریدن گردن. رجوع به ذیل قوامیس دزی ج 1 ص 246 شود.

حبک. [ ح ُ ب ُک ک ] (ع ص ) سخت.

حبک. [ ح َ ب َ ] (ع اِ) بیخ انگور. (آنندراج ).

حبک. [ ح ِ ب َک ک ] (ع ص ) ناکس و فرومایه.

معنی حبک به فارسی

حبک
ناکس و فرومایه

معنی حبک در فرهنگ معین

حبک
(حُ بُ) [ ع . ] (اِ.) جِ حبیکه . ۱ - مسیر ستاره ها. ۲ - چین و شکن مو و مانند آن .

حبک در دانشنامه اسلامی

حبک
معنی حُبُکِ: حُسن و زينت - خلقت عادلانه
تکرار در قرآن: ۱(بار)
برای «حُبُک» (بر وزن کتب) جمع «حباک» (بر وزن کتاب)، در لغت معانی بسیاری برای آن گفته شده است، از جمله: راه ها و چین و شکن هایی که بر اثر بادها روی رمل های بیابان، و یا صفحه آب، و یا ابرهای آسمان پیدا می شود. به موهای «مجعد» نیز «حبک» گفته می شود. گاه «حبک» را به معنای زیبایی و زینت تفسیر کرده اند. و همچنین به معنای شکل موزون و مرتب. و ریشه اصلی آن «حَبْک» (بر وزن کبک)، به معنای بستن و محکم کردن است. به نظر می رسد که همه این معانی به یک معنا باز می گردد و آن چین و شکن های زیبایی است که در میان امواج، ابرهای آسمان، رمل های بیابان و موهای سر پیدا می شود. و اما تطبیق این معنا بر آسمان، یا به خاطر اشکال مختلف توده های ستارگان و صورت های فلکی (مجموعه هایی از ستارگان ثابت را که شکل خاصی به خود گرفته، صورت فلکی می نامند) است. یا به خاطر موج های جالبی است که در ابرهای آسمانی پیدا می شود، و گاه به قدری زیبا است که مدت ها چشم های انسان را متوجّه خود می سازد. و یا توده های عظیم کهکشان ها است که همچون پیچ و خم های موهای مجعد، بر صفحه آسمان ظاهر می شود; مخصوصاً عکس های جالبی که دانشمندان به وسیله تلسکوپ ها از این کهکشان ها بر داشته اند، کاملاً موهای مجعد و پیچیده را تداعی می کند.
(بر وزن عنق) مجمع البیان آن را جمع حباک و حبیکه گفته و طرائق (راهها) معنی کرده است یعنی قسم به اسمان که در آم راههاست. واصل آن به معنی بستن و محکم کردن است چنانکه در قاموس آن را قبل از هر معنی آورده است. به معنی خوبی و زینت نیز آمده است. قول مجمع البیان در مورد آیه از همه بهتر به نظر میرسد زیرا در آیات ما قبل صحبت از بادها و ابرهاست که در اسمان روانند و راههای مخصوصی دارند پس به جاست که بعد از ذاریات و جاریات و مقسّمات و حاملات که همه در جوّ آسمان اند گفته شود: سوگند به آسمان که دارای راههاست و شاید یکی از مؤیدات آن آیه ما بعد باشد که فرموده «اِنَّکُمْ لَفی قُولٍ مُخْتَلِفٍ» زیرا اختلاف یک نوع راه راه بودن است. احتمال اخیر، قول المیزان است. مؤید دیگر، این آیه است که درباره آسمان فرموده شاید راههای عروج و نزول ملائکه و ورود اشعه کیهانی و انوار و غیره نیز مراد باشد .
...

حبک را به اشتراک بگذارید

پیشنهاد کاربران

يار دلواري
هتفضل فی قلبی ,حیفضل حبک معایا
هتفضل فی قلبی یا حبیبی للنهایه
تو در قلبم باقی خواهی ماند و عشق تو در اعماق وجودم ریشه خواهد کرد
تو تا آخرین لحظه ی عمرم در قلب من باقی خواهی ماند
مصطفی فتلاوی
حبک..عشقم.دوستم.عزیزجونم.یارم.قشنگم

معنی یا پیشنهاد شما



نام نویسی   |   ورود

پارچه گرامی

عبارات و کلمات کلیدی مرتبط

• معنی حبک   • مفهوم حبک   • تعریف حبک   • معرفی حبک   • حبک چیست   • حبک یعنی چی   • حبک یعنی چه  

توضیحات دیگر

معنی حبک

کلمه : حبک
اشتباه تایپی : pf;
عکس حبک : در گوگل

آیا معنی حبک مناسب بود ؟           ( امتیاز : 97% )