برای انتخاب دیکشنری یا لغتنامه، اینجا را کلیک کنید.
94 1680 100 1
شبکه مترجمین ایران

تمتع

/tamatto'/

مترادف تمتع: استفاده، برخورداری، بهره وری، بهره مندی، تلذذ، برخوردار شدن، بهره بردن

برابر پارسی: برخورداری، بهره بردن

معنی تمتع در لغت نامه دهخدا

تمتع. [ت َ م َت ْ ت ُ ] (ع مص ) برخورداری گرفتن. (از تاج المصادر بیهقی ) (زوزنی ) (دهار) (ترجمان جرجانی ترتیب عادل بن علی ). برخورداری یافتن. (منتهی الارب ) (غیاث اللغات ) (آنندراج ) (ناظم الاطباء). منفعت گرفتن. (غیاث اللغات ). نفع بردن از چیزی به زمان دراز. (از اقرب الموارد). گوارا زندگی کردن با مال کسی و لذت بردن از آن. (از اقرب الموارد). برخورداری و بهره و سود و خوش آیندگی. (ناظم الاطباء). با لفظ یافتن و دیدن و گرفتن و بردن و برداشتن و داشتن از چیزی مستعمل است. (آنندراج ). و در بهار عجم نوشته که تمتع بلفظ دیدن و بردن و برداشتن مستعمل است. (غیاث اللغات ) :
چه مایه کرده بر آن روی لونه گوناگون
به آنکه چشم تمتع کنم به رویش باز.
قریع.
و انواع تمتع و برخورداری برآن پیوست. (کلیله و دمنه ). و انواع تمتع و برخورداری از مواسم جوانی و ثمرات ملک و دولت ارزانی دارد. (کلیله و دمنه ). آمرزش براطلاق مستحکم شود. آنجا که جهانی از تمتعآب و نان...محروم مانده باشد. (کلیله و دمنه ).
گر تمتع نباشد از زر و سیم
چه زر و سیم و چه سفال و حجر.
ابن یمین.
رجوع به دیگر ترکیبهای این کلمه شود.
|| عمره با حج آوردن. (منتهی الارب ) (از ناظم الاطباء). به عمره حج کردن حاجی یعنی عمره را با حج آوردن. (از اقرب الموارد) (از کشاف اصطلاحات الفنون ). جمع بین افعال حج و عمره در ماههای حج در یکسال بی آنکه با اهل خود مباشرت کند. (از تعریفات جرجانی ) (کشاف اصطلاحات الفنون ). رجوع به حج شود.

معنی تمتع به فارسی

تمتع
برخورداری یافتن، برخوردارشدن، حظوبهره بردن
۱-( مصدر ) برخوردار شدنبرخورداری یافتن بهره بردن . ۲ - ( اسم ) برخورداری . جمع : تمتعات .
تمتع گرفتن
بهره بردن برخوردار شدن .
بهره و فایده گرفتن
منفعت و فایده دیدن .
بهره و فایده گرفتن .
در بیت زیر به معنی تمتع بردن تمتع یافتن آمده است : نکردی تمتع نخوردی نبید کزین هر دو گردد خرد ناپدید
لذت یافتن . بهره و فایده یافتن

معنی تمتع در فرهنگ معین

تمتع
(تَ مَ تُّ) [ ع . ] (مص ل .) برخوردار شدن ، بهره مند شدن .

معنی تمتع در فرهنگ فارسی عمید

تمتع
برخورداری یافتن، برخوردار شدن، حظ و بهره بردن، بهره مند شدن.

تمتع در دانشنامه اسلامی

تمتع
معنی تَمَتَّعَ: بهره برد (در جمله"فَمَن تَمَتَّعَ بِـﭑلْعُمْرَةِ إِلَی ﭐلْحَجِّ "يعني :پس هر کس تمتع ببرد به وسيله عمره تا حج يعني با عمره عمل عبادت خود را ختم کند ، و تا مدتي از احرام درآيد تا دوباره براي حج احرام بپوشد)
معنی مَّتَاعَ: متاع - کالا - هر چيزي که از آن تمتع و بهره ببرند
معنی فَاکِهُونَ: خوش و شيرين کامان - آنان که با سخناني که مايه خوشحالي وخنده است با يکديگر سخن مي گويند (کلمه فاکه اسم فاعل از مصدر فکاهت است که به معناي گفت و شنودي است که مايه خوشحالي باشد و ممکن هم هست به معناي تمتع و لذت بردن باشد )
معنی فَاکِهِينَ: خوش و شيرين کامان - آنان که با سخناني که مايه خوشحالي وخنده است با يکديگر سخن مي گويند (کلمه فاکه اسم فاعل از مصدر فکاهت است که به معناي گفت و شنودي است که مايه خوشحالي باشد و ممکن هم هست به معناي تمتع و لذت بردن باشد )
معنی لَمْ نُمَکِّن: امكانات نداديم (کلمه مکان به معناي قرارگاه هر چيز است از زمين ، و معناي امکان و تمکين ،قرار دادن در محل است . و چه بسا ، که کلمه مکان و مکانت به استقرارگاه امور معنوي اطلاق ميشود ، مثل اينکه ميگوئيم فلاني مکانتي در علم دارد ، و يا مکانتي در نزد مردم ...
معنی نُمَکِّنَ: امکانات می دهیم (کلمه مکان به معناي قرارگاه هر چيز است از زمين ، و معناي امکان و تمکين ،قرار دادن در محل است . و چه بسا ، که کلمه مکان و مکانت به استقرارگاه امور معنوي اطلاق ميشود ، مثل اينکه ميگوئيم فلاني مکانتي در علم دارد ، و يا مکانتي در نزد مردم...
معنی مَکَّنِّا: قدرت و تمكين داديم- امكانات داديم (کلمه مکان به معناي قرارگاه هر چيز است از زمين ، و معناي امکان و تمکين ،قرار دادن در محل است . و چه بسا ، که کلمه مکان و مکانت به استقرارگاه امور معنوي اطلاق ميشود ، مثل اينکه ميگوئيم فلاني مکانتي در علم دارد ، و يا ...
معنی مَّکَّنَّاکُمْ: به شما قدرت و تمكين داديم - به شما امكانات داديم (کلمه مکان به معناي قرارگاه هر چيز است از زمين ، و معناي امکان و تمکين ،قرار دادن در محل است . و چه بسا ، که کلمه مکان و مکانت به استقرارگاه امور معنوي اطلاق ميشود ، مثل اينکه ميگوئيم فلاني مکانتي در ع...
معنی مَّکَّنَّاهُمْ ...

معنی تمتع به انگلیسی

fruition (اسم)
استنتاج ، برخورداری ، باروری ، تمتع ، میوه اوری

معنی کلمه تمتع به عربی

تمتع
اثمار

تمتع را به اشتراک بگذارید

پیشنهاد کاربران

ali
سو استفاده کردن، بهره کشی برای لذت بردن.

معنی یا پیشنهاد شما



نام نویسی   |   ورود

پارچه گرامی

تازه ترین پیشنهادها

عبارات و کلمات کلیدی مرتبط

• معنی تمتع   • کاروانهای حج تمتع 95   • حج تمتع چیست   • تمتع دهخدا   • اعمال حج تمتع   • آخرین اخبار حج تمتع 95   • هزینه حج تمتع 95   • فروش حج تمتع   • مفهوم تمتع   • تعریف تمتع   • معرفی تمتع   • تمتع یعنی چی   • تمتع یعنی چه  

توضیحات دیگر

معنی تمتع

کلمه : تمتع
اشتباه تایپی : jlju
آوا : tamatto'
نقش : اسم
عکس تمتع : در گوگل

آیا معنی تمتع مناسب بود ؟           ( امتیاز : 94% )