برای انتخاب دیکشنری یا لغتنامه، اینجا را کلیک کنید.
95 1682 100 1
شبکه مترجمین ایران

تحقیر

/tahqir/

مترادف تحقیر: استحقار، استخفاف، اهانت، توهین، خفت، خوارداشت، خواری، سرشکستگی، کوچک شماری، وهن، خردانگاشتن، خوار داشتن، خوار کردن

برابر پارسی: پستی، خوارداشت، خوارسازی، خواری، زبونی، کوچک شماری

معنی تحقیر در لغت نامه دهخدا

تحقیر. [ ت َ ] (ع مص ) تصغیر. (تاج المصادر بیهقی ) (زوزنی ). خوار کردن.(دهار). خرد و خوار داشتن چیزی را. (منتهی الارب ) (ناظم الاطباء). زبون و خوار کردن. (آنندراج ). خرد و خوار داشتن. (اقرب الموارد). خوار داشتن. (قطر المحیط). ذلیل کردن. (فرهنگ نظام ). خرد و حقیر شمردن سخن را. (منتهی الارب ) (آنندراج ) (ناظم الاطباء) (قطر المحیط) : هرکه دشمن را خوار دارد... پشیمان گرددچنانکه وکیل دریا گشت از تحقیر طیطوی. (کلیله و دمنه ). مروارید و یاقوت را در سرب و ارزیز نشاندن در آن تحقیر جواهر نباشد. (کلیله و دمنه ). توقیر من به تحقیر و تعظیم به توهین بدل گردد. (سندبادنامه ص 72).

معنی تحقیر به فارسی

تحقیر
حقیرشمردن، خوارداشتن، کوچک کردن
۱- ( مصدر ) خوار کردن خوار شمردن خرد شمردن . ۲- ( اسم ) خوار داشت توهین اهانت .۳- خواری حقارت . جمع : تحقیرات .
( مصدر ) خوار کردنخوار داشتنخرد شمردن پست کردن : (( هیچکس را تحقیرمکنید. ))

معنی تحقیر در فرهنگ معین

تحقیر
(تَ) [ ع . ] (مص م .) خوار کردن ، کوچک شمردن .

معنی تحقیر در فرهنگ فارسی عمید

تحقیر
حقیر شمردن، کوچک کردن، خوار داشتن.

تحقیر در دانشنامه اسلامی

تحقیر، ابراز حقارت یک چیز؛ از اسباب ایجاز حذف است.
«تحقیر» -از اسباب ایجاز حذف-به معنای حذف کردن حرف یا کلمه ای به دلیل تحقیر است.
← مثال
 ۱. ↑ بقره/سوره۲، آیه۱۸.    
فرهنگ نامه علوم قرآنی، برگرفته از مقاله «تحقیر».    
...
اَصْحاب سَبْت، قومی از بنی اسرائیل ، یاد شده در قرآن کریم که از شریعت الهی روی تافتند و به عذاب خداوند گرفتار شدند.
در قرآن کریم به تحقیر اصحاب سبت از سوی خداوند اشاره شده است آنجاکه می فرماید:ولقد علمتم الذین اعتدوا منکم فی السبت فقلنا لهم کونوا قردة خـسـین (و کسانی از شما را که در روز شنبه از فرمان خدا تجاوز کردند نیک شناختید پس ایشان را گفتیم بوزینگانی طردشده باشید). کلمه «خساء» به معنای طرد همراه با اهانت و تحقیر است. فلما عتوا عن ما نهوا عنه قلنا لهم کونوا قردة خـسـین (و چون از آنچه از آن نهی شده بودند سرپیچی کردند به آنان گفتیم بوزینگانی رانده شده باشید).
← دیدگاه علامه طباطبایی در آیات مذکور
 ۱. ↑ بقره/سوره۲، آیه۶۵.    
مرکز فرهنگ و معارف قرآن، فرهنگ قرآن، ج۳، ص۴۱۸، برگرفته از مقاله «تحقیر اصحاب سبت».    
...
حضرت ابراهیم (علیه السلام) بت های بت پرستان را تحقیر کردند.
تحقیر بتها از سوی ابراهیم (علیه السلام):قالوا ءأنت فعلت هذا بالهتنا یإبرهیم • قال أفتعبدون من دون اللّه ما لاینفعکم شیا ولایضرّکم • أفّ لّکم ولما تعبدون من دون اللّه أفلاتعقلون. (هنگامی که ابراهیم را حاضر کردند) گفتند تو این کار را با خدایان ما کرده ای، ای ابراهیم؟! (ابراهیم) گفت: آیا جز خدا چیزی را می پرستید که نه کمترین سودی برای شما دارد، و نه زیانی می رساند (که به سودشان چشم دوخته باشید یا از زیانشان بترسید). اف بر ش ...

تحقیر در دانشنامه ویکی پدیا

تحقیر
تحقیر تحقیر نوع واکنش به نقض استانداردهای اجتماعی است. بعبارت دیگر، تحقیر نتیجه ارزیابی منفی دیگران یا اعمال آنها می باشد. روانشناس آمریکایی، پاول اکمن، مطالعات میان فرهنگی تحقیر را یکی از شش هیجان پایه به حساب نیاورده و آن را ترکیبی از هیجانهای پایه، نفرت و خشم، می داند.
عکس تحقیر
تحقیر نوعی واکنش به نقض استانداردهای اجتماعی است.
تحقیر (فیلم ۱۹۶۳)
تحقیر (فیلم ۲۰۱۴)
تحقیر همچنین ممکن است به یکی از موارد زیر اشاره داشته باشد:
تحقیر (به فرانسوی: Le Mépris) فیلمی است محصول ۱۹۶۳ به کارگردانی ژان لوک گدار که بر اساس رمانی ایتالیایی به نام شبحی در نیمروز (۱۹۵۴) نوشتهٔ آلبرتو موراویا و با حضور بریژیت باردو ساخته شده است.
بریژیت باردو درنقش کامیله جاوال
میشل پیکولی درنقش سر لارنس الیویه
جک پالانس درنقش جرمی پروکاش
جورجیا مال درنقش فرانچسکا وانینی
فریتس لانگ درنقش خودش
رائول کوتارد درنقش فیلمبردار
ژان لوک گدار درنقش دستیار کارگردان
لیندا وراس درنقش سیرن
جرمی پروکاش (جک پالانس) تهیه کننده آمریکایی، فریتز لانگ (با بازی خودش) کارگردان مشهور اتریشی را استخدام می کند تا فیلمی بر اساس اودیسه هومر بسازد. پروکاش که از شیوه فیلمسازی لانگ برای یک فیلم هنری رضایت ندارد پل جاوال (میشل پیکولی) فیلمنامه نویس را استخدام می کند تا فیلمنامه را بازنویسی کند. تضادی که از تردید بین یک اثر هنرمندانه و موفقیت تجاری به وجود می آید یکدفعه با تغییراتی همزمان می شود که در رابطه پل با همسرش کامیله جاوال (بریژت باردو) به وجود می آید و او بعد از اینکه با پروکاش که میلیونری عیاش است تنها می شود، از پل کناره می گیرد.
تهیه کننده ایتالیایی کارلو پونتی از ژان لوک گدار خواست در صوت امکان در یک فیلم همکاری کنند. گدار اقتباسی از رمان موراویا بنام Il disprezzo (که ...


چنانچه، معنی واژه بالا (برگرفته از دانشنامه ویکی پدیا)، نادرست یا مخالف قوانین جمهوری اسلامی ایران است، خواهشمند است گزارش دهید تا بررسی و حذف گردد => [گزارش]

نقل قول های تحقیر

تحقیر موضوع این نوشتار است.
• «این پرسش همیشه برایم وجود دارد که چگونه انسان ها می توانند، با تحقیرِ دیگران احساسِ بزرگی کنند.» برگرفته از کتابِ «گزینهٔ گفتارهای گاندی» ترجمه مهشید میرمعزّی، نشر ثالث، سال ۱۳۸۸، ص ۷ -> ماهاتما گاندی
• «تحقیرِ یک انسان به معنای توهین کردن به قدرتِ خداوند است و نه تنها به آن فرد که به تمامِ جهان صدمه می زند.» برگرفته از کتابِ «گزینهٔ گفتارهای گاندی» ترجمه مهشید میرمعزّی، نشر ثالث، سال ۱۳۸۸، ص 164 -> ماهاتما گاندی

تحقیر در جدول کلمات

فریاد تحقیر امیز
هو
فریاد تحقیر جمعیت
هو

معنی تحقیر به انگلیسی

diminution (اسم)
کاهش ، تحقیر ، تقلیل ، کسر ، کمشدگی
slight (اسم)
تراز ، تحقیر ، بی اعتنایی ، شخص بی اهمیت
contempt (اسم)
اهانت ، تحقیر
disdain (اسم)
اهانت ، تحقیر ، عار ، استغنا
belittlement (اسم)
تحقیر ، کم ارزش سازی
humiliation (اسم)
تحقیر ، احساس حقارت
scorn (اسم)
تحقیر ، مذمت ، بی اعتنایی ، حقارت ، تمسخر ، عار ، خردانگاری
humility (اسم)
پستی ، تحقیر ، تواضع ، فروتنی ، حقارت ، بی اهمیتی ، خشوع ، افتادگی
letdown (اسم)
تحقیر ، یاس ، نومیدی شکست
meiosis (اسم)
تحقیر ، تقسیم سلولی ، تقسیم کاهشی ، نمایش مصغر چیزی ، اطناب

معنی کلمه تحقیر به عربی

تحقیر
احتقار , اذلال , ازدراء , اهانة
اذلال , محتقر
قلل من شان
اِحْتَقَرَ
احتقر , اذلل , رخص
حقير , محتقر

تحقیر را به اشتراک بگذارید

پیشنهاد کاربران

سارینا
این واژه عربی است و پارسی آن اینهاست:
میند (سنسکریت: نیند)
گوپ (سنسکریت)
اَوَک (سنسکریت: اَوَکشیپ)
بیبات (سنسکریت: بیبهَتس)
جوگوپ (سنسکریت: جوگوپْس)
اَوَگَن (سنسکریت)
مهدیه دهقانی
هم. خانواده.
تحقیر
فردوس
متضاد تحقیر بزرگ شماری

معنی یا پیشنهاد شما



نام نویسی   |   ورود

پارچه گرامی

عبارات و کلمات کلیدی مرتبط

• تحقیر چیست   • چگونه دیگران را تحقیر کنیم   • تحقیر شدم   • تحقیر شدن   • تحقیر را باور نکن   • برخورد با تمسخر دیگران   • معنی تحقیر   • چگونه با کسانی که مارا تحقیر میکنند برخورد کنیم ؟   • مفهوم تحقیر   • تعریف تحقیر   • معرفی تحقیر   • تحقیر یعنی چی   • تحقیر یعنی چه  

توضیحات دیگر

معنی تحقیر

کلمه : تحقیر
اشتباه تایپی : jprdv
آوا : tahqir
نقش : اسم
عکس تحقیر : در گوگل

آیا معنی تحقیر مناسب بود ؟           ( امتیاز : 95% )