تجلیل

/tajlil/
مترادف تجلیل: اجلال، احترام، بزرگداشت، تبجیل، تعظیم، تکریم، بزرگ داشتن
متضاد تجلیل: تحقیر، خوارداشت
برابر پارسی: بزرگداشتن، گرامی داشتن، ارج نهادن
معنی انگلیسی:
glorification, enthronement, kudos, mention

لغت نامه دهخدا

تجلیل. [ ت َ ] ( ع مص ) فراگرفتن. ( صحاح جوهری ) ( اقرب الموارد ) ( قطر المحیط ). همه را فرارسیدن و بپوشانیدن چیزی. ( تاج المصادر بیهقی ) ( از اقرب الموارد ). فراز گرفتن. ( منتهی الارب ) ( ناظم الاطباء ). بپوشانیدن چیزی و فراز گرفتن. ( آنندراج ): جلل المطر الارض ؛ اذا عمها و طبقها فلم یدع شیئاً الا غطی علیه. ( اقرب الموارد ). || جل بر ستور افکندن. ( تاج المصادر بیهقی ) ( زوزنی ) ( صحاح جوهری ) ( اقرب الموارد ) ( قطر المحیط ) ( آنندراج ). پوشانیدن اسب را. ( منتهی الارب ) ( ناظم الاطباء ). || بزرگ داشتن مرد. ( از اقرب الموارد ) ( از قطر المحیط ). بزرگ گردانیدن. ( فرهنگ نظام ) ( المنجد ). تعظیم و تکریم کردن. بزرگ خواندن. بزرگ داشتن. بزرگداشت.

فرهنگ فارسی

بزرگ کردن، بزرگ داشتن، احترام کردن، بزرگداشت
( مصدر ) ۱- بزرگ داشتن تبجیل . ۲- ( اسم ) بزرگداشت . جمع : تجلیلات . توضیح در عربی بمعنی (( قرار دادن جل اسب را ) ) آمده و ایرانیان در معنی آن تصرف کرده بمعنی (( اجلال ) ) گرفته اند.

فرهنگ معین

(تَ ) [ ع . ] (مص م . ) بزرگ داشتن ، احترام گذاشتن .

فرهنگ عمید

بزرگداشت.

مترادف ها

homage (اسم)
بیعت، تجلیل
celebration (اسم)
جشن، تجلیل، برگزاری جشن
glorification (اسم)
تجلیل، تمجید، تکریم
exaltation (اسم)
بلندی، تجلیل، تمجید
kudos (اسم)
تجلیل، جلال
magnification (اسم)
تجلیل، تکریم، درشت نمایی، بزرگ سازی

فارسی به عربی

احتفال , اعلاء , تمجید , ولاء ، إجلالٌ

پیشنهاد کاربران

تمجید.
تجلیل. [ ت َ ] ( ع مص ) فراگرفتن. ( صحاح جوهری ) ( اقرب الموارد ) ( قطر المحیط ) . همه را فرارسیدن و بپوشانیدن چیزی. ( تاج المصادر بیهقی ) ( از اقرب الموارد ) . فراز گرفتن. ( منتهی الارب ) ( ناظم الاطباء ) . بپوشانیدن چیزی و فراز گرفتن. ( آنندراج ) : جلل المطر الارض ؛ اذا عمها و طبقها فلم یدع شیئاً الا غطی علیه. ( اقرب الموارد ) . || جل بر ستور افکندن. ( تاج المصادر بیهقی ) ( زوزنی ) ( صحاح جوهری ) ( اقرب الموارد ) ( قطر المحیط ) ( آنندراج ) . پوشانیدن اسب را. ( منتهی الارب ) ( ناظم الاطباء ) . || بزرگ داشتن مرد. ( از اقرب الموارد ) ( از قطر المحیط ) . بزرگ گردانیدن. ( فرهنگ نظام ) ( المنجد ) . تعظیم و تکریم کردن. بزرگ خواندن. بزرگ داشتن. بزرگداشت.
... [مشاهده متن کامل]

منبع. لغت نامه دهخدا

ظهور و بروز هم معنی میدهد
بزرگداشت
تجلیل: این واژه به معنی جل انداختن روی گرده ی چهارپایان است. ( دهخدا ) .
در پارسی: اعلام شکوه کسی با برجسته سازی ویژگی ها و یا کارهای وی با برگزاری جشن یا آیینی ویژه.
( https://www. cnrtl. fr/definition/glorifier )
... [مشاهده متن کامل]

همتای پارسی این واژه ی عربی، اینهاست:
گارگا gārgā ( اوستایی: gargā )
گوبتیاک gubtyāk ( سغدی: qobātyāk )
آپریون āprivan ( سغدی )

Commendation
🇮🇷 واژه ی برنهاده: شکوهداشت 🇮🇷
این کلمه شبیه تعجیل ( عجله کردن ) هست. . .
شریف تر و بزرگ تر