برای انتخاب دیکشنری یا لغتنامه، اینجا را کلیک کنید.
96 1678 100 1
شبکه مترجمین ایران

بیرون

/birun/

مترادف بیرون: برون، خارج ، ظاهر

متضاد بیرون: درون، باطن

معنی اسم بیرون

اسم: بیرون
نوع: دخترانه
ریشه اسم: کردی
معنی: پرنده ای که محل زندگی ندارد (نگارش کردی

معنی بیرون در لغت نامه دهخدا

بیرون. (ق ، اِ) مقابل درون. بِرون مخفف آنست و بلفظ شدن و افتادن و زدن و جستن و آمدن و ماندن و دادن و کردن و کشیدن و آوردن و بردن مستعمل. (غیاث ) (آنندراج ). ضد درون. (انجمن آرا). برون. (شرفنامه ٔ منیری ). بدر و خارج. خارج در. نقیض اندرون. (ناظم الاطباء). مقابل اندرون. خارج. خلاف درون.(یادداشت مؤلف ). این کلمه با مصادری ترکیب شود نظیر بیرون آمدن. بیرون آوردن. بیرون افکندن. بیرون انداختن. بیرون بردن. بیرون پاشیدن. بیرون تاختن. بیرون خرامیدن. بیرون خزیدن. بیرون دادن. بیرون دویدن. بیرون راندن. بیرون رفتن. بیرون روفتن. بیرون ریختن. بیرون زدن. بیرون زهیدن. بیرون شدن. بیرون طلبیدن. بیرون فرستادن. بیرون کردن. بیرون لنجیدن. بیرون ماندن. بیرون نهادن و غیره. (یادداشت مؤلف ) :
چو خورشید آید ببرج بُزه
جهان را ز بیرون نمانده مزه.
بوشکور.
چو شد دوخته یک کران از دهانش
بماند از شگفتی به بیرون زبانش.
فردوسی.
منکه بوالفضلم و... بیرون طارم بدکانها بودیم نشسته. (تاریخ بیهقی چ ادیب ص 147). بر آنچه واقف گشتندی در اندرون و بیرون بازنمودندی. (تاریخ بیهقی ص 659).
در دهن پاک خویش داشت مر آنرا
وز دهنش جز بدم نیامد بیرون.
ناصرخسرو.
- بیرون از ؛ خارج از. آنسوی :
که بیرون ازین پیکر قیرگون
نشانی دگر میدهد رهنمون.
نظامی.
چون بنسبت روش خواجه و درویشان ایشان آن جمع هیچ محل اعتراض نیافتند سخنان بیرون از جاده بسیار گفتند. (انیس الطالبین ص 189).
- بیرون از تقریر بودن ؛ تقریر و بیان کردن نتوانستن. قدرت تقریر نداشتن : حالتی مشاهده کرده شد که از تقریر بیرون است. (انیس الطالبین ص 77).
- بیرون از چیزی بودن ؛ نبودن جزء چیزی. داخل و ضمیمه ٔ آن نبودن. در عداد آن نبودن. از جنس آن نبودن. در میانه ٔ آن نبودن. خارج از آن بودن : موسی عصا بیفکند اژدها گشت... جادوان ایمان آوردند و گفتند این کار از جادویی بیرون است. (مجمل التواری ...

معنی بیرون به فارسی

بیرون
قلعه ای بوده است در شمال خراسان قدیم که گاهی آنرا داخل حدود خوارزم نیز شمرده اند و آن مولد بوریحان محمد بن احمد بیرونی است .
خارج، بیرون، ظاهرچیزی
( اسم ) ۱ - خارج مقابل درون اندرون داخل . ۲ - ظاهر چیزی روی چیزی مقابل درون باطن .
مولد ابوریحان در بیرون خوارزم بود نه به سند و نه به تون و چنانکه یاقوت در معجم الادبائ آرد ٠ بیرون کلمه ایست فارسی و بمعنی خارج و بر است و گوید از بعضی فضلا پرسیدم او گمان برد که چون توقف ابوریحان در مولد خود خوارزم مدت کمی بود از این جهت غریب و بیرونی گفته اند اما او از اهل رستاق خوارزم باشد و از اینرو به بیرونی یعنی بیرون خوارزم خوانده شده است ٠
بیرون کشیدن ٠ از نیام بر آوردن ٠
حالت بیرون آمده ٠ بر آمدگی حدبه ٠ یا افراز ٠ یا گردش بخارج ٠
( مصدر ) ۱ - خارج شدن . ۲ - ظاهر شدن ۳ - ترک اطاعت کردن .
بیرون کشیدن ٠
( مصدر ) ۱ - خارج کردن بدر آوردن . ۲ - ظاهر کردن آشکار ساختن .
بیرون آوردن
خارج ساختن ٠
خارج افکندن ٠ طرح ٠ یا جدا کردن ٠ بریدن ٠
[jettison] [حمل ونقل دریایی، حمل ونقل هوایی، علوم نظامی] انداختن بار شناور یا هواگرد به بیرون از آن در مواقع اضطراری برای سبک کردن و حفظ تعادل شناور یا هواگرد
...

معنی بیرون در فرهنگ معین

بیرون
[ په . ] ( اِ.) ۱ - خارج . ۲ - ظاهر چیزی . ۳ - محلی که برای وقت گذرانی به آن جا می روند.
(مَ دَ) (مص ل .) ۱ - خارج شدن . ۲ - نمایان شدن . ۳ - سرکشی کردن .

معنی بیرون در فرهنگ فارسی عمید

بیرون
۱. خارج.
۲. ظاهر چیزی.
۳. روی چیزی.
* بیرون آمدن: (مصدر لازم)
۱. خارج شدن، به در آمدن.
۲. [قدیمی] ظاهر شدن.
* بیرون آوردن: (مصدر متعدی)
۱. به در آوردن، چیزی را از جایی درآوردن.
۲. [قدیمی] آشکار کردن.
* بیرون رفتن: (مصدر لازم) [قدیمی] خارج شدن.
* بیرون کردن: (مصدر متعدی) خارج کردن، به در کردن.
= برون سو
راه بیرون شدن، محل خروج.

بیرون در دانشنامه ویکی پدیا

بیرون
بیرون یکی از روستاهای استان آذربایجان شرقی است که در دهستان گرمه جنوبی بخش مرکزی شهرستان میانه واقع شده است.
عکس بیرون
بیرون (به اسلونیایی: Vychladnutie) فیلمی در ژانر درام به کارگردانی گئورگی کریستوف است که در سال ۲۰۱۷ منتشر خواهد شد. این فیلم برای رقابت در بخش نوعی نگاه هفتادمین جشنواره فیلم کن انتخاب شده است.
مه ۲۰۱۷ (۲۰۱۷-05) (کن)
بیرون آمدن ممکن است به یکی از موارد زیر اشاره داشته باشد:
بیرون آمدن (فیلم ۱۹۸۹)
بیرون آمدن (فیلم ۲۰۰۰)
«بیرون آمدن» (انگلیسی: Coming Out (1989 film)) فیلمی در ژانر رمانتیک و درام است که در سال ۱۹۸۹ منتشر شد.
۱۰ نوامبر ۱۹۸۹ (۱۹۸۹-11-۱۰)
«بیرون آمدن» (انگلیسی: Coming Out (2000 film)) یک فیلم به کارگردانی کیم جی وون و شین ها کیون است که در سال ۲۰۰۰ منتشر شد. از بازیگران آن می توان به شین ها کیون اشاره کرد.
۷ اوت ۲۰۰۰ (۲۰۰۰-08-۰۷)
بیرون از بهشت فیلمی تلویزیونی به کارگردانی خسرو معصومی و نویسندگی سیروس رنجبر و آزیتا ایرایی محصول سال ۱۳۸۵ است.
فرامرز قریبیان
لیلا اوتادی
هادی دیباجی
جم ...

چنانچه، معنی واژه بالا (برگرفته از دانشنامه ویکی پدیا)، نادرست یا مخالف قوانین جمهوری اسلامی ایران است، خواهشمند است گزارش دهید تا بررسی و حذف گردد => [گزارش]

بیرون در جدول کلمات

بیرون
برون
بیرون پایتخت افغانستان
خارج
بیرون دهان
کپ
بیرون راندن
اخراج
بیرون رفتگان از دین
خوارج
بیرون رفتن توپ در فوتبال
اوت
بیرون روندگان از دین
صابیه
بیرون کردن
اخراج
اشیای عتیقه که از زیر خاک بیرون آورند
زیرخاکی
تل و سرزمین از آب بیرون زده
تنب

معنی بیرون به انگلیسی

similitude (اسم)
بیرون ، تمثیل ، تشبیه ، شباهت صورت
surface (اسم)
بیرون ، نما ، سطح ، تراز ، رویه
outdoor (صفت)
بیرون ، خارج از منزل ، در هوای ازاد ، بیرونی
external (صفت)
بیرون ، خارج ، خارجی ، ظاهر ، بیرونی ، ظاهری
abroad (قید)
خارج از کشور ، بیرون ، وسیع
out (قید)
دور از ، بیرون ، بیرون از
outside (قید)
بیرون ، خارج از ، برون ، دست بالا
away (قید)
دور از ، بیرون ، پس از ان ، دور ، بی درنگ ، بیک طرف ، بعد ، بیرون از ، در سفر ، بطور پیوسته ، از انجا ، از ان زمان ، از انروی
outdoors (قید)
بیرون ، خارج از منزل ، در هوای ازاد
without (قید)
بیرون ، بیرون از ، برون ، بطرف خارج ، انطرف ، از بیرون

معنی کلمه بیرون به عربی

بیرون
بدون , بعيدا , خارج , خارجي , سطح , في الخارج , نزهات
بدون , بعيدا , خارج , فصاعدا
نشيط
غريب اطوار
تدل
نتوء
انبثق , قضية
ارجاع , اطرد , اقذف , تغوط
نتوء
تصدير ، اِخْلاءٌ
بصاق
أخْرَجَه إلي النّورِ
ابعث , ازفر , اشعاع , تطور , رواسب طينية , علاقة موقتة , قذف
ابعث
طائرة
انفجار
طرد
بلاد
استثن ...

بیرون را به اشتراک بگذارید

پیشنهاد کاربران

Ouachita
Show Manatawny still going to be
حمیدرضا دادگر_فریمان
برون، خارج، ظاهر
علی باقری
بیرون: بیرون در پهلوی بُرن bērōn بوده است.
(( همه مهر ورزید و افسون کنید
ز تن، آلت جنگ بیرون کنید))
(نامه ی باستان ، جلد اول ، میر جلال الدین کزازی ، ۱۳۸۵، ص ۳۷۸. )

معنی یا پیشنهاد شما



نام نویسی   |   ورود

پارچه گرامی

تازه ترین پیشنهادها

عبارات و کلمات کلیدی مرتبط

• بیرون آوردن جن از بدن انسان   • تسخیر بچه توسط جن در شبکه 3   • بیرون اوردن جن از بدن   • خارج كردن جن از بدن   • بيرون كردن جن از بدن دختر مالزيايي   • تسخیر بچه توسط جن در برنامه زنده   • بدن دختر ایرانی   • خارج كردن جن از خانه   • معنی بیرون   • مفهوم بیرون   • تعریف بیرون   • معرفی بیرون   • بیرون چیست   • بیرون یعنی چی   • بیرون یعنی چه  

توضیحات دیگر

معنی بیرون

کلمه : بیرون
اشتباه تایپی : fdv,k
آوا : birun
نقش : اسم
عکس بیرون : در گوگل

آیا معنی بیرون مناسب بود ؟           ( امتیاز : 96% )