بیت

گات - خانه - هر بیت از یک سروده(شعر) - گات در زبان پهلوی برابر بیت بکار میرفته ایما(اشاره) به گاتهای زرتشت -
گاث , گات و گاه از یک ریشه هستند.

به ســــودای تو مشــــغولم
ز غـوغـــــــای جــهـان فارغ

این واژه از اساس پارسى و پهلوى ست و تازیان (اربان) از واژه پهلوىِ بیتا Bita به معنى خانه ، سراى ، مسکن برداشته معرب نموده و ساخته اند: البیت ، بُیوت ، بیات ، أبیات ، باتَ یبیت ، بَیَّتَ یُبَیِّتُ تبییت ، مبیّت ، بیتوتة و ...!!! دیگر همتایان آن در پارسى
اینهاست: خانه Xaneh (پهلوى: خانَگ ) ، سَراى-سرا Sara-Saray (پهلوى) ، خان Xan (پهلوى: خانه) ، مان Man (پهلوى: خانه ، پناه ، سرا) ، خانگاه Xangah (پهلوى: خانه گاه ، خانه و کاشانه) ، کاشانه Kashaneh (پهلوى: کاشانَگ ) ، آشیان Ashiyan (پهلوى: خانه ، منزل ، مأوا)
، آوَریشْنْ Avarishn (پهلوى: خانه ، مسکن ، منزل ، آوردن و ..) ، خانمان Xaneman (پهلوى: خانه و خانواده) ، خُن Xon (پهلوى: خانه ، منزل ، مسکن ) ، کده Kadeh (پهلوى: کَتَک : خانه ، منزل ، سرا ، مکان ، جا) ، کَرْتْمانKartman (پهلوى: خانه ، منزل ، مسکن خوب ساخته
شده) ، ماند Mand(پهلوى: خانه ، سرا ، منزل) ، ماسنا Masna (پهلوى: منزل ، مسکن ، خانه بزرگ) ،

در زبان لری بختیاری به معنی
شعر.
Baet

دوبندی

همه یاران به سر راه تو بودیم ولی
غم روی تو مرا دید و ز من یغما برد

این واژه بسیار عجیب است چون که واژه ی �بت� در بسیاری از نوشته های پهلوی هست. و‌ در زبان هایی که همخانواده پارسی هستند نیز دیده می شود، یونانی: b�ta, سانسکریت/هندی: beta. و سانسکریت هیچ وام واژه ای ندارد. و شاید که این واژه عربی شده است.

ولی همزمان، این واژه در زبان هایی که هم خانواده عربی هستند نیز دیده می شود. عبری: bet، زبان اتیوپی: bet.
زبان عبری وام واژگان کمی دارد.

شاید که اتفاقی این واژه در هر دو خانواده زبانی دیده می شود.

بیت درزبان فارسی به معنی شهر است وبا بیت عربی به معنی خانه است فرق دارد.

این واژه در پارسی پهلوی:
بیتا= bit� خانه، منزل، مسکن

بیت( به معنای خانه )بیتوته هم همان ریشه را دارد(بیتوته به معنای شب را سپری کردن در جایی.)پس بیت یعنی مکانی که بتوان در آن شب را به روز رساند .لفظ دیگر بیت (بیت شعری )است و از این جهت به بیت شعر شهرت یافته چون بیت حروف و کلام را در خود جمع کرده همان طور که بیت به معنای خانه افرادی را در خود جمع کرده است.بیت 2 تا جمع داره -بیوت جمع مخصوص خانه و ابیات جمع مخصوص شعر است.

نام قبیله ی دیاکو بنیانگذار مادها

به نظر من معنی بیت همان خونه یا همون بیت فارسی هستش هرکسی با من موافق بهم نظر مثبت بده و از مدیر آبادیس خواهش می کنم که هرچه زودتر به به به نظر من کنه ممنونم از شما که همچین دیکشنری رو در اختیار ما گذاشتین مرسی ممنون از تک تک شما ها